Translation of "submit warranty claims" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claims - translation : Submit - translation : Submit warranty claims - translation : Warranty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The claimants in that report did not submit any claims for medical treatment costs. | Заявители, фигурировавшие в том докладе, не подали никаких претензий о возмещении расходов на медицинское лечение. |
| Finally, the car carries no warranty. | И наконец, на автомобиль не дают гарантии. |
| The warranty for my TV is expired. | Гарантия на мой телевизор истекла. |
| No warranty is there with you for this. | Зачем Ему ребенок, когда и так все принадлежит Ему? |
| Or, is there for you a clear warranty | Или же у вас есть ясный довод явное доказательство на ваши слова и измышления ? |
| No warranty is there with you for this. | Нет у вас на это никакой власти! |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у вас очевидная сила? |
| No warranty is there with you for this. | Именно поэтому всеобъемлющее господство Аллаха над небесами и землей несовместимо с утверждениями о существовании у Него детей. В третьих, многобожники не имеют доказательств того, что у Аллаха есть дети. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал |
| No warranty is there with you for this. | Нет у вас никакого доказательства этому. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у вас есть ясное доказательство? |
| No warranty is there with you for this. | Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у вас есть очевидный довод, подтверждающий эту ложь? |
| No warranty is there with you for this. | Нет у вас , о неверные, никакого доказательства тому , что вы утверждаете . |
| Or, is there for you a clear warranty | Или же у вас есть ясное доказательство тому, что вы утверждаете ? |
| Or, is there for you a clear warranty | Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод? |
| No warranty is there with you for this. | У вас нет никакого подтверждения на это. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у них есть ясное доказательство? |
| For their part, the Claimants concerned assert that they are entitled to submit claims for public health losses. | Доказательственные требования |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Разве вы хотите (своей любовью к неверующим) дать Аллаху ясный довод против вас (на то, что вы не правдивы в своей вере)? |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Разве вы хотите дать Аллаху ясный довод против вас? |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Господь предостерег их от подобных поступков и поведал о его дурных последствиях, и если после этого они совершат их, то заслужат лютую кару. Этот аят свидетельствует о том, что справедливость Аллаха совершенна. |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих? |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Остерегайтесь этого и не берите неверных защитниками, друзьями и опекунами вместо верующих. Вы дадите Аллаху ясный довод против вас, если вы так делаете и, приближаясь к лицемерам, будете унижены, как они, потому что вы не ищете величия у Аллаха в Его Истине и в благом деле. |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Неужели вы хотите предоставить Аллаху убедительный довод против вас? |
| The State party adds that the complainant does not submit any evidence to support his claims to the contrary. | Государство участник также указывает, что заявитель не представил каких либо доказательств в обоснование своих утверждений об обратном. |
| These against them We have given you a clear warranty. | И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)! |
| These against them We have given you a clear warranty. | Над этими Мы дали вам явную власть! |
| These against them We have given you a clear warranty. | Мы предоставили вам очевидный довод против них. |
| These against them We have given you a clear warranty. | Мы вам предоставили полное право сражаться с ними. |
| These against them We have given you a clear warranty. | Вам доставляем Мы полную власть над ними. |
| The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration. | Таким образом, суд пришел к заключению, что он не вправе приказать этим другим сторонам направить свои исковые заявления в арбитраж. |
| The Agency intends to submit in due course additional claims for the damages incurred during the balance of the reporting period. | Агентство намерено направить в установленном порядке новые требования о возмещении ущерба, причиненного за оставшуюся часть отчетного периода. |
| Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires. | Возможно вы замечали, что это случается как раз по истечении гарантийного срока. |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | И послали Мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и явным доказательством |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | Мы послали Мусу с ясными знамениями, подтверждающими, что он истинный пророк, и с явным свидетельством, которое обладает сильной властью над душами людей. |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | Послали Мы также Мусу с Нашими знамениями и явным свидетельством (т. е. Торой) |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | И Мы послали Мусу с Нашими знаменьями и ясной властью |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | Мы некогда посылали Моисея с нашими знамениями и ясным полномочием |
| Under this loss type, claimants may submit claims for medical, burial and other expenses and for the loss of support resulting from the death of their spouse, child or parent (collectively called C3 Money claims). | По этому виду потерь заявители могут представлять претензии в отношении медицинских, похоронных и других расходов, а также в связи с утратой поддержки в результате смерти супруга или супруги, ребенка или родителя (в совокупности они именуются претензиями С3 Money). |
| Given the previous history of Vkontakte, many believed it would choose to submit itself to the claims of the FSB (Federal Security Service). | Учитывая предыдущую историю ВКонтакте, многие думали, что руководство социальной сети решит покориться требованиям ФСБ. |
| The Panel notes that the category A claim form included an option for a claimant to select higher lump sum amounts provided that he or she agreed not to submit claims in any other claims category. | Группа отмечает, что в форме претензий категории А предусмотрена возможность выбора заявителем более высокой фиксированной ставки компенсации при том условии, что он согласится не подавать претензий по какой либо другой форме или категории. |
| Claims? | Якобы... |
Related searches : Warranty Claims - Warranty Claims Expire - Service Warranty Claims - Customer Warranty Claims - Product Warranty Claims - Claims Under Warranty - Statutory Warranty Claims - Warranty And Claims - Filing Warranty Claims - Assert Warranty Claims - Submit Claim
