Translation of "claims under warranty" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Claims - translation : Claims under warranty - translation : Under - translation : Warranty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring. | Рассмотрение требований о компенсации в соответствии с добавлением D и, в частности, требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности, требует постоянного внимания. |
| Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims | К статье на ozodi.org Мухаммади пишет |
| duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category. | рассмотрения просроченных претензий палестинцев) |
| Finally, the car carries no warranty. | И наконец, на автомобиль не дают гарантии. |
| Savings under spare parts, repairs and maintenance are projected as equipment purchased during this period was covered under warranty. 10. Supplies and services | Ожидается экономия средств по статье quot Запасные части, ремонт и обслуживание quot , обусловленная тем, что приобретенное за рассматриваемый период оборудование находилось на гарантии. |
| matching claims Two or more claims filed by a claimant during the regular filing period and under the late claims programme. | Выделение претензий в отношении корпоративных |
| The warranty for my TV is expired. | Гарантия на мой телевизор истекла. |
| No warranty is there with you for this. | Зачем Ему ребенок, когда и так все принадлежит Ему? |
| Or, is there for you a clear warranty | Или же у вас есть ясный довод явное доказательство на ваши слова и измышления ? |
| No warranty is there with you for this. | Нет у вас на это никакой власти! |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у вас очевидная сила? |
| No warranty is there with you for this. | Именно поэтому всеобъемлющее господство Аллаха над небесами и землей несовместимо с утверждениями о существовании у Него детей. В третьих, многобожники не имеют доказательств того, что у Аллаха есть дети. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или же Священные Писания или слова Божьих посланников подтверждают сказанное вами? Конечно же, воззрения многобожников не подтверждаются ни Священными Писаниями, ни словами Божьих посланников, и поэтому далее Всевышний Аллах сказал |
| No warranty is there with you for this. | Нет у вас никакого доказательства этому. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у вас есть ясное доказательство? |
| No warranty is there with you for this. | Измышляя это на Аллаха, вы, идолопоклонники, не имеете никаких доказательств. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у вас есть очевидный довод, подтверждающий эту ложь? |
| No warranty is there with you for this. | Нет у вас , о неверные, никакого доказательства тому , что вы утверждаете . |
| Or, is there for you a clear warranty | Или же у вас есть ясное доказательство тому, что вы утверждаете ? |
| Or, is there for you a clear warranty | Иль (в подтверждение) у вас есть явный довод? |
| No warranty is there with you for this. | У вас нет никакого подтверждения на это. |
| Or, is there for you a clear warranty | Или у них есть ясное доказательство? |
| multiple claims Two or more claims in category C that were submitted under the late claims programme by individuals who are related to each other. | Дублирующие претензии Две или более претензии, поданные заявителем в соответствии с программой для просроченных претензий в одной и той же категории. |
| Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages. | К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях. |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Разве вы хотите (своей любовью к неверующим) дать Аллаху ясный довод против вас (на то, что вы не правдивы в своей вере)? |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Разве вы хотите дать Аллаху ясный довод против вас? |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Господь предостерег их от подобных поступков и поведал о его дурных последствиях, и если после этого они совершат их, то заслужат лютую кару. Этот аят свидетельствует о том, что справедливость Аллаха совершенна. |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих? |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Остерегайтесь этого и не берите неверных защитниками, друзьями и опекунами вместо верующих. Вы дадите Аллаху ясный довод против вас, если вы так делаете и, приближаясь к лицемерам, будете унижены, как они, потому что вы не ищете величия у Аллаха в Его Истине и в благом деле. |
| Would ye give Allah against you a manifest warranty! | Неужели вы хотите предоставить Аллаху убедительный довод против вас? |
| All the claims on the issue were combined under one case. | Все иски по этому спору были объединены в одно дело. |
| 10.3 With regard to the author's claims under article 1, the Committee recalls its previous jurisprudence, and notes that such claims are not justiciable under the Optional Protocol. | 10.3 Что касается жалоб автора по статье 1, то Комитет ссылается на свою предыдущую правовую практику и отмечает, что такие жалобы не подлежат рассмотрению в соответствии с Факультативным протоколом. |
| These against them We have given you a clear warranty. | И в отношении таких Мы дали вам явный довод (на то, чтобы воевать против них и брать их в плен)! |
| These against them We have given you a clear warranty. | Над этими Мы дали вам явную власть! |
| These against them We have given you a clear warranty. | Мы предоставили вам очевидный довод против них. |
| These against them We have given you a clear warranty. | Мы вам предоставили полное право сражаться с ними. |
| These against them We have given you a clear warranty. | Вам доставляем Мы полную власть над ними. |
| 71. Provision is made under this heading for pending claims and adjustments. | 71. По этой статье предусмотрены ассигнования на покрытие расходов, связанных с урегулированием претензий и производством выплат. |
| The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period. | Первый этап заключался в электронном сопоставлении претензий и ручной проверке совпадений для выявления претензий, поданных в соответствии с программой для просроченных претензий заявителями, которые ранее уже представили свои претензии в установленные сроки. |
| Thus, it finds these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | Соответственно Комитет объявляет эти жалобы неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола. |
| Maybe you've noticed this usually happens right after the warranty expires. | Возможно вы замечали, что это случается как раз по истечении гарантийного срока. |
| Accordingly, the Committee declares these claims inadmissible under article 2 of the Optional Protocol. | Поэтому Комитет считает эти жалобы неприемлемыми в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола. |
| The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme. | Палестинская администрация подала в соответствии с этой программой в общей сложности 2 374 претензии категории D . |
| There have been no claims for death and disability during the period under review. | В течение рассматриваемого периода никаких требований в связи со смертью или потерей трудоспособности не предъявлялось. |
| And assuredly We sent Musa with Our signs and a manifest warranty. | И послали Мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью |
Related searches : Warranty Claims Expire - Service Warranty Claims - Customer Warranty Claims - Submit Warranty Claims - Product Warranty Claims - Statutory Warranty Claims - Warranty And Claims - Filing Warranty Claims - Assert Warranty Claims - Exchange Under Warranty - Fall Under Warranty - Product Under Warranty
