Translation of "submitting an application" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки просим учесть следующие моменты |
| Before submitting your application, please make sure that you have | Перед подачей заявки, просим учесть следующие моменты |
| Project costs are not funded.Where to submit your application Office for submitting applications in Russia | Полученные здесь сертификаты и дипломы признаны во всем мире и являются мощной основой успешного |
| In this case the matter is settled only through court, the child's mother submitting an application to court requesting the establishment of paternity. | В этом случае вопрос может быть урегулирован только в судебном порядке по заявлению матери ребенка об установлении отцовства в суде. |
| (5) The procuring entity shall make a decision with respect to the qualifications of each supplier or contractor submitting an application to prequalify. | 5) Закупающая организация принимает решение в отношении квалификационных данных каждого поставщика (подрядчика), представившего заявку на предквалификационный отбор. |
| Before submitting an application, collect as much information as possible about the course of study, the university, and the country that provides it. | Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о Вузе, который предлагает такой курс. |
| Before submitting an application, please collate as much information as possible about the master s course you are planning to attend and the institution which provides it. | Прежде чем подавать заявку, следует сопоставить как можно больше информации о курсе обучения, который вы хотите пройти, и о вузе, который предлагает такой курс. |
| The Law requires the applicant to have resided in Estonia for two years prior to submitting an application and for one year thereafter, for processing of applications. | В соответствии с этим законом для рассмотрения ходатайств ходатайствующий должен проживать в Эстонии в течение двух лет до подачи ходатайства и в течение одного года после этого. |
| An application help file | Файл помощи к определенному приложению |
| An Application Development Framework | kde среда для разработки приложений |
| An Office Application Suite | kde пакет офисных приложений |
| I want an application. | Для этого мне нужен инструмент. |
| Submitting as... | Отправить как... |
| A patent application filed under the PCT is called an international application, or PCT application. | Патентная заявка поданная по процедуре PCT, называется международной заявкой, или заявкой PCT. |
| I'm developing an Android application. | Я разрабатываю приложение для Android. |
| Irkick has triggered an application | Вызов приложения из IrkickName |
| Before submitting a scholarship application form, an applicant should receive written confirmation from the chosen educational institution, because he she will be askedin the application what course he she wants to attend and whether he she hasreceived confirmation of enrollment. | Специальность Экономика Менеджмент, Инженерное дело, Право и Политические науки, Лингвистика Диплом, предлагаемый во Франции Master 2 (Магистратура 2) или Doctorat (PhD) Длительность 9 месяцев магистратуры (Master) или 3 по 6 месяцев (Doctorat) докторантуры в со руководстве. |
| Submitting post failed | Ошибка при отправке записи |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Запрос при открытии бумажника |
| Prompt when an application accesses an open wallet | Запрос при открытии бумажника |
| An application for managing botanical collections | Приложение для работы с ботаническими коллекциями |
| Give your application an accessibility workout | Добавьте к вашему приложению вспомогательные технологии |
| Give your application an accessibility workout | Исследование поддержки вспомогательных технологий |
| An application for review was lodged. | Апелляционнное ходатайство было принято к рассмотрению. |
| When An Application Will Not Open | Если приложение не открывается |
| An application registered new global shortcuts. | Name |
| The application sent an invalid request. | Отправлен неверный запрос от приложения. |
| And we built an iPad application. | Мы создали приложение для iPad. |
| It started out as an application. | Он начинал в качестве приложения. |
| Lars Rasmussen Here's an example application. | Вот пример приложения. |
| Well, could be an application issue. | Хмм, возможно проблема в обращении. |
| 28. The Board encourages contacts with project managers, especially when they are submitting a grant application to the Fund for the first time. | 28. Совет содействует контактам с руководителями проектов, особенно с теми, которые впервые представляют заявку на субсидии Фонда. |
| Before submitting a scholarship application form, an applicant should have received written confirmation of acceptance from the chosen educational institution, because he she will be asked in the application what course he she wants to attend and whether he she has received confirmation of enrollment. | Дополнительных пособий на аренду жилплощади не выплачивается. Транспортные расходы на поездки в Финляндию и обратно Центром CIMO не компенсируются. |
| Before submitting a scholarship application form, an applicant should have received written confirmation of acceptance from the chosen educational institution, because he she will be asked in the application what course he she wants to attend and whether he she has received confirmation of enrolment. | Только по получении уведомления о присуждении стипендии (обычно с апреля по июнь), кандидат должен подтвердить все свои заслуги, предоставив необходимые документы в посольство Испании. |
| (a) An application or court order for provisional measures (including an application for review and modification or termination) and | а) заявлением или постановлением суда о назначении временных мер (включая заявление о пересмотре и изменении или прекращении временных мер) и |
| An easy to use personal database application | Простая в использовании персональная СУБД |
| The interested party must file an application | прежде всего необходима подача просьбы заинтересованным лицом |
| (a) An application for commencement is denied | а) отклонено заявление об открытии производства |
| Now, this is an interactive cartoon application. | А это интерактивное анимационное приложение. |
| We built an application and deployed it. | Вот и все. Мы создали и развернули приложение. |
| Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. | Сворачивает приложение в пиктограмму панели. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. |
| Submitting documents is almost impossible. | Подача документом практически невозможна. |
| Submitting names to me firstly. | Имена сначала покажите мне. |
| Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window. | Закрывает приложение. Этот пункт появляется только при щелчке правой кнопки мыши в окне приложения. |
| This application was unsuccessful and Mr Elmi lodged an application for review with the RRT. | Этот запрос был отклонен, и г н Эльми подал ходатайство о пересмотре своего дела в ТДБ. |
Related searches : Submitting Application - Submitting An Offer - Submitting An Entry - An Application - Before Submitting - After Submitting - Submitting Tenders - Submitting Form - Submitting Evidence - While Submitting - Submitting Complaints - In Submitting - Submitting Claims - Consider Submitting
