Translation of "submitting the request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование Показываю зубному сиделке Подать покажите

Examples (External sources, not reviewed)

Submitting documents is almost impossible.	Подача документом практически невозможна.
Currently, upon submitting a request to the administration of a penal colony, homosexuals and transgender people are already able to obtain separate conditions of confinement.	Сейчас по ходатайству перед администрацией колонии гомосексуалисты, трансгендеры и так могут получить отдельные условия содержания.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
It is already clear that not everyone will manage to do this hoteliers are so apprehensive about the screening process that they frequently aren't even submitting request documents to the Federal Antimonopoly Service for Saint Petersburg.	Уже сейчас понятно, что сделать это удастся не всем отельеры настолько опасаются проверок, что зачастую даже не высылают документы на запросы Федеральной антимонопольной службы по Петербургу.
6. Reiterates its request to the executive heads of participating organizations to observe fully the time frame for submitting their comments, as called for in article 11, paragraphs 4 (d) and (e), of the statute of the Unit	6. вновь обращается с просьбой к главным административным руководителям участвующих организаций в полной мере соблюдать сроки представления своих замечаний, как это предусмотрено в подпунктах d и e пункта 4 статьи 11 статута Группы
QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm	QTScrobbler инструмент для отправки .scrobbler.log с портативных плееров на Last.fm
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Durov's response to the FSB request.	Ответ Дурова на запрос ФСБ.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.	Под ним отдельные кадры, которые люди выкладывают для проекта.
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
But the pardon request is already significant.	Однако само наличие требования о помиловании уже довольно существенный фактор.
At first, Suharto didn t accept the request.	Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.
She urged him to consider the request.	Она побудила его рассмотреть просьбу.
She urged him to consider the request.	Она побудила его рассмотреть запрос.
The Global Fund has been so successful that countries are submitting increasingly ambitious programs for consideration.	Всемирный фонд оказался настолько успешным, что страны стали представлять на рассмотрение всё более грандиозные программы.
(a) The identity of the authority making the request	а) наименование органа, обращающегося с просьбой
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.
I came at Tom's request.	Я пришел по просьбе Тома.

Показать эту страницу на русском языке