Translation of "successfully conducted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Successfully - translation :

Keywords : проводятся проводились проводится проводили проводил успешно удачно успешного успехом прошла

Examples (External sources, not reviewed)

On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud.	Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии.
A few weeks ago, the Wild Bird Club of the Philippines successfully conducted a bird festival in Zamboanga City, located in the southern island of Mindanao.	Несколько недель назад филиппинский Клуб диких птиц успешно провёл птичий фестиваль в городе Замбоанга, расположенном на южном острове Минданао.
The treatment is going successfully.	Лечение идёт успешно.
They've defused the bomb successfully.	Они успешно обезвредили бомбу.
He successfully realised his dream.	Он удачно осуществил свою мечту.
The file has been successfully transfered.	Файл бы успешно отправлен
Putin will successfully become Russia's president.	Путин благополучно станет президентом вновь.
The grant project was successfully completed.	Грантовый проект был успешно выполнен.
We carried out our mission successfully.	Мы успешно выполнили свою миссию.
He completed his mission very successfully.	Он выполнил свою миссию весьма успешно.
First festival was conducted in 2005.	В первые состоялся в 2005 году.
It successfully fights any solutions like that.	Она успешно сопротивляется таким решениям.
The champion has successfully defended his title.	Чемпион успешно отстоял свой титул.
But, when conducted during wartime, risks abound.	Но в ходе войны подобные исследования связаны с большим риском.
Search conducted at police russia.ru creator's office	Обыск у создателя police russia.ru
The interview was conducted by Yevgeny Voropai.	Беседовал Евгений Воропай.
GV How was the survey actually conducted?	GV Как проводилось исследование?
Radiation monitoring is conducted in nine districts.	В 9 районах ведется радиологический мониторинг.
She successfully got him to tell the truth.	Она добилась, чтобы он рассказал правду.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
RB And they successfully have that sort of communication.	РБ Так они и общались.
Lagutenko successfully plays in movies and tours many countries.	Лагутенко успешно играет в кино и гастролирует по многим странам.
I successfully gave up nail biting on my own.	Я смог избавиться от привычки грызть ногти.
Ukraine conducted military exercises in the Azov Sea	Украина провела военные учения на Азовском море
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
All our activities are conducted via the Internet.	Мы все свою деятельность ведем через интернет.
First Carnival was conducted on July 15, 2000.	Первый карнавал прошёл 15 июля 2000 года.
While NATO conducted its air attacks, paramilitary Serbian bands, more or less controlled by Belgrade, conducted their own war against civilians.	В то время, как НАТО проводило воздушные атаки, военизированные банды сербов, более менее управляемые из Белграда, вели свою собственную войну против гражданского населения.
Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.	Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.	Если большинство инвесторов примут это пред ожение, реструктуризация происходит успешно.
Football representation successfully managed the toughest task of the season!	Национальная команда успешно справилась с самой сложной задачей сезона!
He was extremely happy at having successfully solved the problem.	Он был исключительно счастлив оттого, что успешно решил проблему.
October 24 Brazil successfully launches its first rocket into space.	23 октября Бразилия отправила в космос свою первую ракету.
The awareness campaign will be conducted in 10 languages.	Кампания будет проводиться на 10 языках.
They even conducted training for employees of regional networks.	Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей.
The police conducted a search at Tom Smith's house.	Полиция провела обыск в доме Тома Смита.
Several countries successfully joined the eurozone after fiscal and monetary reforms.	Несколько стран успешно присоединилось к еврозоне после финансовой и денежной реформ.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.	В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.
He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.	Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.	Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
Some couldn't successfully compete for a spot on the Russian team.	Кто то не выдержал конкуренции за место в составе российской сборной.
There are also reports about three children who were successfully rescued.	Сообщается также о трех детях, которых удалось спасти.
Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists.	Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом.
People were pushed to the Internet and successfully self organized there.	Люди были вытеснены в интернет и там самоорганизовались.

Показать эту страницу на русском языке