Translation of "successive rounds" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Progressive Rounds
Прогрессивные игры
The good news is that this figure is multiplied over successive rounds of spending, as one person s spending becomes another person s income, and so on.
Хорошая новость заключаются в том, что данное число множится в случае успешных последовательных циклов расходов, поскольку расходы одного человека становятся доходами другого, и так далее.
But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
Но мы не можем, и то, что предлагается взамен, является пустым видением общественного блага, состоящим из последовательных раундов сокращения государственных расходов.
I don't waste rounds.
Я не разбазариваю патроны.
I'm not wasting rounds.
Я не разбазариваю патроны.
It rained five successive days.
Дождь лил пять дней подряд.
The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns.
У Большого скачка были аспекты финансовой пирамиды, инвестиционного мошенничества, которое пытается привлечь последующие группы инвесторов через сказки сарафанного радио об огромных прибылях.
He won four successive world championships.
Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.
At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free trade area between the EU and the United States.
В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами.
Successive French governments have let this situation fester.
На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.
It is hard to win four successive games.
Трудно выиграть в четырёх последовательных играх.
It is hard to win four successive games.
Трудно выиграть четыре игры подряд.
Such rounds and rounds of explanation about Taiwan not being a part of China have become internal advocacy and alternative diplomacy.
Такие объяснения по кругу о том, что Тайвань не является частью Китая , стали внутренней пропагандой и альтернативной дипломатией.
Images of mother nature's destruction made the rounds online.
В сети появляются фотографии разрушений, вызванных матерью природой.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing. The time to buy gold is when the real returns on cash and bonds are negative and falling.
В четвертых, цены на золото резко выросли, когда фактические (с поправкой на инфляцию) процентные ставки после последовательных раундов количественного смягчения становились все больше отрицательными.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.
And it s been split up in successive bits and a chord.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.
All this changed in the two rounds of this year s election.
Все это изменилось в двух раундах выборов этого года.
Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions.
Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.
Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
Some guards who are more sympathetic don't make rounds during visiting hours.
Некоторые из них более понимающие, они не ходят между заключёнными, пока те общаются с посетителями.
But many internet programs suggest that a story is enriched by successive contributions.
Но многие интернетовские программы предполагают, что история обогащается последовательными контрибуциями.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Successive stimulus packages failed, leaving behind a massive build up of public debt.
Неоднократно предпринимаемые комплексные меры с целью стимуляции экономики потерпели провал, оставляя за собой государственный долг огромных размеров.
Prior to J2000.0, astronomers used the successive Besselian Epochs B1875.0, B1900.0, and B1950.0.
Для измерения прямого восхождения применяют либо градусную меру (от 0 до 360 ), либо часовую меру (от 0h до 24h).
There were many rounds of discussion, criticism and analytical (question and answer) sessions.
Состоялось много разных дискуссий и критическо аналитических заседаний (в форме вопрос ответ).
Jybr releases a breath it looks he d been holding for the last three rounds.
Хибр делает выдох, который, казалось, он держал в себе последние три раунда.
But all successive waves of enlargement were motivated mostly, if not exclusively, by political reasons.
Но все последующие волны расширения были проведены, в основном, если не исключительно, по политическим причинам.
Look, even for the qualifying rounds the tribunes were full, said the vice prime minister.
Посмотрите, даже на квалификации трибуны были практически заполнены, отметил вице премьер.
This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds
На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом.
The endowments built through these donations allow successive generations to enjoy the same opportunity for enrichment.
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям получить эту же возможность разбогатеть.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.
Так было и во Франции, которая создавалась последовательными волнами иммигрантов.
Indeed, Civic Platform s Donald Tusk was Poland s first post communist prime minister to win successive terms.
Действительно, Дональд Туск, член Гражданской Платформы , был первым пост Коммунистическим премьер министром в Польше, который выиграл несколько сроков подряд.
Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.
Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.
From 2006 to 2010, the club won five successive league titles, equalling the all time record.
С 2006 по 2010, клуб выиграл пять скудетто в подряд, тем самым установив рекорд.
Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds.
К сожалению, очередные санкции едва ли будут более эффективными, чем первые два раунда.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.
На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет и во многих раундах переговоров.
If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first class shooting.
Если из ста выстрелов один не попал в цель это уже не первоклассная стрельба.
These findings raise damning suspicions about the literacy levels that successive Indian governments have claimed to achieve.
Данные результаты вызывают большие подозрения об уровне грамотности, которого каждое последующее индийское правительство обещало достичь.
Since 1990, successive mayors promised to tackle the problem of these hundreds of thousands of feral dogs.
С 1990 года, удачливые мэры обещали решить проблему этих сотен тысяч одичавших собак.
In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Consider, first, that the previous QE rounds came at times of much lower equity valuations and earnings.
Во первых, следует принять во внимание, что предыдущие раунды QE проходили при более низкой стоимости ценных бумаг и доходов.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.

 

Related searches : Live Rounds - Rounds Off - Morning Rounds - Several Rounds - Multiple Rounds - Teaching Rounds - Artillery Rounds - Rounds Fired - Operator Rounds - Grand Rounds - Security Rounds - Potato Rounds - Fire Rounds