Translation of "such important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Such - translation :

Keywords : важного важны важен важной важна столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

You have such gifts that are important.	Есть такие дары которые очень важны для нас.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	Несмотря на такую критику, Фридман вкладывает в свою метафору важный смысл.
How careless you are to forget such an important thing!	Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!
This is especially important in processes such as deep drawing.	Выражается в существовании необратимых процессов.
The United States offers an important example of such labor mobility.	Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.
Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important.	В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее.
The current slowdown to a new normal makes such windows even more important.	Нынешнее замедление до новой нормы сделает такие окна все более важными.
Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes.	Создание сенсации из этих случаев и репортажей отвлекает внимание от важных аспектов, таких как предупреждение и снижение негативных последствий подобного рода преступлений.
Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.	Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе, сейчас важно рассмотреть возможность подобного нововведения.
Most important, it should announce a strategy for eliminating the massive volume of such reserves.	И самое главное, следует провозгласить стратегию, направленную на устранение огромного количества таких резервов.
It is important to distinguish such problems from those that cannot, in principle, be solved.	Важно отличать такие проблемы от тех, которые не могут быть решены в принципе.
But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides.	Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон.
CA Well, I would love to I mean, this such an interesting and important idea.	К.А. Что ж, я бы хотел... Это действительно любопытная и важная затея.
Conservative voices argue just the opposite that abolishing Article 9 is important for exactly such reasons.	Консерваторы заявляют совершенно противоположное устранение Статьи 9 необходимо именно по этим причинам.
Relaxing such restrictions would strengthen the financial sector and play an important role in economic growth.	Расслабление таких ограничений бы укрепило финансовый сектор и сыграло важную роль в экономическом росте.
Because who cares about that right when Azerbaijan won such an important event of the year?!	Конечно, кто думает об этом в тот момент, когда Азербайджан выиграл такой важный конкурс года?!
Topics related to important issues such as historic events, state leaders and religion need special permission.	Темы, которые относятся к важным вопросам, таким как исторические события, государственные лидеры и религия, требуют специального разрешения.
Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.	Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
None of this addresses important questions, such as common policies to ensure economic stability and promote growth.	Ничего из этого не дает ответы на важные вопросы, такие как общая политика, чтобы обеспечить экономическую стабильность и продвижение роста.
It is inappropriate for somebody in such an important and apolitical role to engage in blatant activism.	Человеку, занимающему такую важную и аполитичную роль, неуместно использовать такую явную ложь.
It is important to note that the laws of physics need not necessarily have such marvelous properties.	Важно отметить, что физические законы не обязательно должны обладать такими удивительными свойствами.
The support of donors for DDR programmes is an important element in the success of such programmes.	Донорская поддержка программ разоружения, демобилизации и реинтеграции является важной предпосылкой их успешной реализации.
That's important. Why is it important?	Это важно. Почему?
Timing is important. Proximity is important.	Важен фактор времени. Близости.
Such measures would only exacerbate deflation in these countries, which are the most important markets for German exports.	Такие меры только обострят дефляцию в этих странах, которые также являются самыми важными рынками для экспорта Германии.
But such risks are far less important for countries with sound economic management and low levels of indebtedness.	Однако этот риск бывает менее значителен для стран со здравой экономической политикой и низким уровнем задолженности.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.	Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
I love this one. I'll end with this one, just because it's such an obvious and important thing.	Люблю этот кадр. На нем я закончу, просто потому что это такой очевидный и важный объект.
Nonetheless, economic experiments provide insights into a number of important issues, such as the improved design of auctions.	Тем не менее, экономические эксперименты позволяют глубже понять некоторые важные проблемы, такие как улучшенная процедура проведения торгов.
Yemeni artists used their talents to create works promoting the important message of unity in such trying times.	Местные художники использовали свой талант для создания произведений, несущих идею единства в эти тяжелые времена.
Critics have complained that it would reduce liquidity in important markets, such as those for non US sovereign debt.	Критики жалуются, что оно приведет к снижению ликвидности на важных рынках, таких как рынки для неамериканского суверенного долга.
Some, such as Urmi Agrawal, wrote on the Facebook page s comment section that the video made an important point	Некоторые, как пользователь Урми Aграваль, написали в Facebook, что это видео показало важную проблему
The reincarnation of the 11th Panchen Lama, the second most important leader in Tibetan Buddhism, is one such example.	Реинкарнация 11 го Панчен ламы , второго по рангу ламы в школе Гелуг тибетского буддизма, является примером такого вмешательства.
Something important?'	О важном?
Very important.	Ага, простота это нечто очень важное .
Very important.	Очень важно.
I'm important.	Я важный.
I'm important.	Я важная.
I'm important.	Я важен.
I'm important.	Я важна.
Tom's important.	Том важен.
How important?	Насколько важно?
'At such an important time, she thinks only of how dull it will be for her alone here,' he thought and this motive in connection with something so important vexed him.	И в такую для меня важную минуту она думает только о том, что ей будет скучно одной , подумал Левин. И эта отговорка в деле таком важном рассердила его.
Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development.	Более того, требование высказывать такую преданность является отказом от одного из самых важных шагов в развитии Европы.
Such criticism disregards two important differences first, unlike China, Germany, as a member of the eurozone, cannot undervalue its currency.	Подобная критика не учитывает два важных отличия первое, в отличие от Китая, заключается в том, что Германия в качестве члена зоны евро не может занизить стоимость своей валюты.

Показать эту страницу на русском языке