Translation of "suitable measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Measures - translation : Suitable - translation : Suitable measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Special Rapporteur recommends that the relevant technical bodies adopt suitable measures. | Специальный докладчик рекомендует специализированным учреждениям принять соответствующие меры. |
| Substitution actions to replace current activities with measures suitable for the new conditions. | b) замещение действия по замене существующих видов деятельности мерами, подходящими для новых условий. |
| Intensive communication campaigns and availability of modern family planning measures gave women more and better choices for the most suitable contraceptive measures. | Проведение активных информационно разъяснительных кампаний и доступность современных мер планирования размера семьи дали женщинам больше возможностей для правильного выбора наиболее подходящих для них мер контрацепции. |
| The State party should take suitable practical measures to combat this phenomenon (Covenant, arts. 3 and 7). | Государству участнику следует принять меры для подготовки достаточного числа адвокатов, расширить доступ лиц к адвокату и правовой помощи по уголовным делам и обеспечить участие адвоката с момента ареста. |
| Not suitable? | Неподходящим? |
| The State party should take suitable practical measures to combat this phenomenon, including through public awareness and education campaigns. | Государству участнику следует пересмотреть эти конституционные положения, несовместимые с Пактом. |
| The monitoring should identify obstacles and suggest suitable measures which would contribute to the successful implementation of the Rules. | При осуществлении контроля должны выявляться трудности и рекомендоваться необходимые меры, способствующие успешному осуществлению Правил. |
| a suitable extension | подходящее расширение |
| for a suitable recompense. | (и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека). |
| for a suitable recompense. | воздаяние соответственное. |
| for a suitable recompense. | Аллах не будет несправедлив к ним, ибо они сами были несправедливы к себе. Вот почему далее Аллах упомянул некоторые из деяний, за которые они будут удостоены этого возмездия. |
| for a suitable recompense. | Это будет подобающим возмездием. |
| for a suitable recompense. | как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния. |
| for a suitable recompense. | Это подобающее им возмездие. |
| for a suitable recompense. | Что станет им достойным возданьем, |
| for a suitable recompense. | В воздаяние, в отплату |
| A4.3.5.1 Suitable extinguishing media | A4.3.6.2 Меры предосторожности по защите окружающей среды |
| A10.2.5.1 Suitable extinguishing media | Подходящие средства пожаротушения |
| Suitable context matches only | Только соответствующие контексту |
| So, is it suitable? | Вы справитесь? |
| Suitable for European, maybe? | Подойдут для европейцев? |
| Sire. A suitable wife. | Подойти ему в жёны. |
| One way of achieving that was in the context of confidence building measures, and Fiji would welcome further efforts by the Secretary General to secure adoption of suitable long term measures. | Это может быть сделано, в частности, в контексте мер укрепления доверия, и Фиджи будет приветствовать дальнейшие усилия Генерального секретаря, направленные на принятие долгосрочных мер в этой области. |
| Vikram Seth A Suitable Boy | Уже такой список способен значительно расширить сознание. |
| Please insert a suitable medium | Вставьте подходящий диск |
| Choose a suitable grid style. | Укажите подходящий стиль сетки. |
| When is the least suitable | Когда наименее подходящим |
| Not really suitable disco material. | Не совсем личность в стиле диско. |
| Choice of suitable forage species | Выбор подходящих фуражных культур |
| The compilation of best practices will be presented to the Ministry to determine whether any of these options measures may be suitable for Haiti. | Сборник передового опыта будет представлен министерству, с тем чтобы оно определило, пригодны ли какие либо из этих предложений мер для Гаити. |
| Both are suitable for the post. | Оба подходят на этот пост. |
| Regions suitable for farming will shift. | Территории, пригодные для сельскохозяйственного производства, изменят своё местоположение. |
| You are suitable for the job. | Вы подходите для данной работы. |
| This movie is suitable for children. | Этот фильм пригоден для детей. |
| This movie is suitable for children. | Этот фильм подходит для детей. |
| This movie is suitable for children. | Этот фильм подходит детям. |
| This book is suitable for beginners. | Эта книга подходит для начинающих. |
| Fill the blanks with suitable words. | Заполните пропуски подходящими словами. |
| He's looking for a suitable job. | Он ищет подходящую работу. |
| This work is suitable for you. | Эта работа тебе подходит. |
| You... you seem to be suitable. | Я оказался на свободе на год раньше. |
| Providing complete information on suitable media | Предоставление полной информации на соответствующих носителях |
| Measures have been taken to ensure that Division Directors requesting the engagement of consultants present more than one suitable candidate to the ECLAC Personnel Section. | Были предприняты меры к тому, чтобы директора отделов, запрашивающих услуги консультантов, представляли более одно го приемлемого кандидата в отдел кадров ЭКЛАК. |
| The previously well advertised shortcomings of the United Nations should be jointly addressed, and suitable measures to ensure a more effective system should be decided upon. | Прежние хорошо известные недостатки Организации Объединенных Наций должны рассматриваться сообща, и следует принимать решения в отношении надлежащих мер для обеспечения более эффективной системы. |
| 32. Organizations of people with disabilities should be appropriately involved in identification of suitable measures of progress and obstacles, analysis of findings and interpretation of results. | 32. Организации инвалидов должны соответствующим образом участвовать в разработке соответствующих мер в области определения достигнутого прогресса и имеющихся трудностей, анализа полученных данных и толкования результатов. |
Related searches : Suitable Position - Suitable Person - Very Suitable - Suitable Alternative - Ideally Suitable - Suitable Location - Suitable Manner - Suitable Offer - Suitable Option - Less Suitable - Deemed Suitable - Where Suitable
