Translation of "sulphur dioxide emissions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dioxide - translation :

Sulphur - translation :

Keywords : углекислого углерода углекислым двуокись серы выбросов углекислого излучение выброса выброс серы сера серу серой сере

Examples (External sources, not reviewed)

But and here comes the real hit carbon dioxide emissions grew seventeen fold.	Однако (это является настоящим потрясением) выбросы углекислого газа возросли в семнадцать раз.
Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2).	Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	Другими словами, мир может сочетать экономический рост с сокращением выбросов углекислого газа.
Bangladesh has one of the lowest per capita carbon dioxide emissions in the world. There are two principal reasons for such low emissions.	В Бангладеше один из самых низких мировых показателей выброса углекислого газа на душу населения.Такой низкий показатель объясняется двумя причинами.
First, the rest of the world ratified the Kyoto Protocol to control emissions of carbon dioxide.	Во первых, остальная часть мира ратифицировала Протокол Киото, чтобы контролировать выбросы углекислого газа.
Obama s recent statement on carbon dioxide emissions is clearly very much in line with the encyclical.	Недавнее заявление Обамы о выбросах углекислого газа в атмосферу очень соответствует идеям послания папы.
The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (), methane (), nitrous oxide (), sulphur hexafluoride (), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs).	Цель ограничений снизить в этот период совокупный средний уровень выбросов 6 типов газов (углекислый газ, метан, фторуглеводороды, фторуглероды, закись азота, гексафторид серы) на 5,2 по сравнению с уровнем 1990 года.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.	Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
The concrete action that they had in mind was getting governments to mandate drastic cuts in carbon dioxide emissions.	Под конкретными действиями они понимали понуждение правительств пойти на значительные сокращения выбросов углекислого газа.
Carbon dioxide emissions have been growing fast, fossil fuel resources are being depleted rapidly, and global warming has accelerated.	Объёмы выбросов углекислого газа в атмосферу быстро растут, ресурсы ископаемых видов топлива стремительно сокращаются, ускорилось глобальное потепление.
Already, hybrid automobiles, which combine gasoline and battery power, can roughly double fuel efficiency, cutting carbon dioxide emissions by half.	Уже существующие гибридные автомобили, потребляющие вместе бензин и энергию аккумуляторов, могут почти вдвое повысить эффективность топлива, сократив при этом выбросы углекислого газа на половину.
Moreover, energy use has grown 16 fold during the twentieth century, causing 160 million tons of atmospheric sulfur dioxide emissions per year more than twice the total of natural emissions.	Кроме того, потребление энергии увеличилось в течение двадцатого века в 16 раз, что привело к выбросу в окружающую среду 160 миллионов тонн атмосферного сернистого газа в год, что в два раза выше естественного выброса.
COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change.	КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.
In fact, empirical evidence shows that in many cases, further reducing carbon dioxide emissions might help to make industries more competitive.	В действительности же практика показывает, что во многих случаях снижение углекислотных выбросов может помочь сделать промышленность более конкурентоспособной.
Sulphur is a chemical element with the symbol S.	Сера это химический элемент с символом S.
At the same time, carbon dioxide emissions are rising the European Union's target is to cut greenhouse gas emissions by 8 by 2010 but with current policies, only 0.5 will be achieved.	Растёт и выброс углекислого газа. Цель Европейского Союза снизить выброс парниковых газов на 8 к 2010 г., но при нынешних темпах он не будет больше 0,5 .
A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.	Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
Accounting for only 15 of the world's population, they cause 50 of global carbon dioxide emissions with all their implications for climate change.	С населением, составляющим лишь 15 мирового, они являются источником 50 выбросов углекислого газа в мире и всех его последствий для климата.
Other degrading solutions are sulfur dioxide in water and carbon dioxide in water.	Другими разрушающими факторами являются диоксид серы и углекислый газ в воде.
On the other hand, emissions of carbon dioxide can be reduced simply by using biofuels, made from plants whose carbon dioxide price was paid via uptake of the very same gas from the atmosphere during their growth.	С другой стороны, выбросы углекислого газа можно уменьшить, используя биотопливо, произведенное из растений. Таким образом, цена выбрасываемого углекислого газа будет компенсироваться за счет его же поглощения этими растениями во время роста.
Global warming is real and is caused by emissions of carbon dioxide (CO2). But existing climate models show we can do little about it.	Глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
Most importantly, our emissions of carbon dioxide may cause global climate patterns to depart significantly from their natural course for many millennia to come.	Более того, выбросы углекислого газа могут привести к значительному изменению глобальных климатических моделей, которые будут отличаться от своего естественного развития на протяжении многих будущих тысячелетий.
European carmakers have heavily promoted the use of diesel vehicles in Europe and the United States to help meet rules on carbon dioxide emissions.	Европейские автопроизводители активно продвигали использование дизельных автомобилей в Европе и Соединённых Штатах, чтобы поспособствовать соблюдению правил по выбросу углекислого газа.
Carbon dioxide sometimes harms people.	Углекислый газ иногда наносит людям вред.
The Kyoto Protocol created a mechanism for trading carbon dioxide emissions, which promises to manage the risks of an even bigger potential disaster global warming.	Киотский протокол создал механизм, позволяющий торговать выбросами углекислого газа, что способствует управлению рисками, связанными с еще большим потенциальным бедствием глобальным потеплением.
The most important challenge is to reduce, and eventually nearly eliminate, carbon dioxide emissions from burning fossil fuels such as oil, natural gas, and coal.	Самой важной задачей будет сокращение и, в конечном итоге, почти полная остановка выбросов углекислого газа, образующегося при сжигании ископаемого топлива, как, например, нефть, природный газ и уголь.
Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.	Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.
Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.	Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана
This can be done by changing the world s energy system to limit emissions of carbon dioxide into the atmosphere the main driver of manmade climate change.	Это можно осуществить посредством изменения мировой энергетической системы для сокращения выбросов в атмосферу углекислого газа основной причины антропогенного изменения климата.
The oldest of his five children, 30 years old, also works carrying sulphur.	Из его пяти детей, старший, 30 лет, тоже работает переносчиком серы.
In 2009, a new gas fired combined heat and power facility replaced a coal fired steam plant, resulting in a reduction in carbon emissions to 7 below 1990 levels, and to reduce carbon dioxide emissions by 75,000 tons per year.	В 2009 году, новая система газового отопления, позволила полностью отказаться от использования угольной котельной, что привело к сокращению выброса углерода в атмосферу на 7 по сравнению с уровнем 1990 года, и уменьшить выделение углекислого газа на 75 000 тонн в год.
CAMBRIDGE There is a serious danger that the international adoption of cap and trade legislation to limit carbon dioxide emissions will trigger a new round of protectionist measures.	КЕМБРИДЖ. Есть серьезные опасения насчет того, что принятие на международном уровне законодательства по ограничению и торговле квотами на выбросы, чтобы ограничить выбросы углекислого газа, спровоцирует новую волну протекционистских мер.
The main greenhouse gas is carbon dioxide.	Основным парниковым газом является углекислый газ.
Carbon dioxide emission, metric ton per capita.	Выбросы углекислого газа, в тоннах на душу населения .
Carbon dioxide extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.	CO2 extraction A third process, supercritical carbon dioxide extraction, combines the best aspects of the other two methods.
Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system.	В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким то образом выведен из системы.
China is already a top carbon dioxide emitter.	Китай уже стал страной, выбрасывающей наибольшее количество углекислого газа.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.	Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ.
Carbon dioxide is not a poison in itself.	Двуокись углерода сама по себе не яд.
The ice may include ammonia and carbon dioxide.	Лёд может включать в себя аммиак и углекислый газ.
The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed.	Шахтеры с Кавах Иджена зарабатывают 5 евроцентов за каждый килограмм серы, который добывают
Chief among these challenges is the threat posed by global warming, with China having surpassed the US as the leading producer of carbon dioxide emissions (though not in per capita terms).	Главенствующая проблема здесь угроза в результате глобального потепления, где Китай опережает США и является ведущим по показателю выделения количества двуокиси углерода.
Emissions of carbon dioxide, a greenhouse gas that accumulates in the atmosphere and is a major cause of rising temperatures, is a byproduct of a wide range of normal economic activities.	Выбросы углекислого газа, парникового газа, который накапливается в атмосфере и является основной причиной повышения температуры, является побочным продуктом широкого спектра обычной экономической деятельности.
Now, even lower emissions!	Сейчас даже меньше выбросов!
RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.	Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.

Показать эту страницу на русском языке