Translation of "sum and substance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Substance - translation :

Keywords : вещество субстанция вещества веществом субстанции

Examples (External sources, not reviewed)

Salt is a useful substance.	Соль полезное вещество.
The sum is stunningly large and presumably unpayable.	Эта сумма ошеломляюще велика и, похоже, ее нельзя выплатить.
The sum of 5 and 3 is 8.	Сумма 5 и 3 равна 8.
The sum of 5 and 3 is 8.	Сумма пяти и трёх равна восьми.
This substance is in liquid state.	Это вещество находится в жидком состоянии.
This substance is in gaseous state.	Это вещество находится в газообразном состоянии.
This substance is in solid state.	Это вещество находится в твердом состоянии.
Hamas s Zero Sum Game	Игра Хамаса с нулевой суммой
In sum, they read	Общее их содержание таково
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.	Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности.
They need to be given greater substance.	Им нужно придать больше жизни.
This substance is not poisonous in itself.	Это вещество само по себе не ядовитое.
In sum, they are victims.	По сути они жертвы.
This was a tremendous sum, and it crippled the country.	Эта колоссальная сумма нанесла стране большой урон.
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.	Сумма 12, 24, 7 и 11 равна 54.
Its substance should be something like the following	Суть его должна быть примерно следующей
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Does it have the substance to do it?	Располагает ли он для этого необходимым материалом?
Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .	Possible implication of myristicin as a psychotropic substance .
That's a non zero sum game.	Это игра с ненулевой суммой.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция.
Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life.	Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека.
Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work.	До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games.	Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом.
In sum, the old Continent is hot.	Одним словом, в Старом Свете горячо.
Peace is never a zero sum game.	Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
Competition is not a zero sum game.	Конкуренция не является антагонистической игрой.
It is not a zero sum game.	Это не игра с нулевым исходом.
Indeed, the sum of money is minuscule.	Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.
A thousand dollars is a large sum.	Тысяча долларов это большая сумма.
A thousand dollars is a large sum.	Тысяча долларов большая сумма.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
How large a sum did they raise?	Какую сумму они собрали?
Tom won a large sum of money.	Том выиграл крупную сумму денег.
Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises.	Этнические и социальные группы, активизировавшиеся благодаря интенсивной, политизированной программе, могут мыслить в антагонистических рамках, но они не смогут удовлетворить свои собственные интересы без общего компромисса.
Some critics say that SEALDs is all style over substance.	Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.	Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you.	И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.
Obama s 2010 National Security Strategy argues that the US must think of power as positive sum, not just zero sum.	Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не с нулевой.
The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.	Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
That sum will not come from the poor.	Эти деньги поступят не от бедных.
This small sum is unworthy of US leadership.	Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.
But economics is really a positive sum game.	Но в реальности экономика это игра с положительной суммой.
So that is a non zero sum dynamic.	Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.

Показать эту страницу на русском языке