Translation of "form and substance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Until the elite alter, in both form and substance, nothing anywhere will work. | До тех пор пока буржуа довольно своим положением, как материальным, так и статусным, никто никуда не выйдет. |
| In many cases, however, these imported laws were ignored, selectively enforced, or were complied with only in form, not substance. | Однако, во многих случаях эти ввезенные законы игнорировались, выборочно приводились в жизнь или исполнялись только по форме, а не по содержанию. |
| Salt is a useful substance. | Соль полезное вещество. |
| Ibn Gabirol holds that everything that exists may be reduced to three categories the first substance, God matter and form, the world the will as intermediary. | Ибн Габироль считает, что все сущее можно свести к трем категориям Первая Сущность, Бог материя и форма, мир воля как промежуточное звено. |
| This substance is in liquid state. | Это вещество находится в жидком состоянии. |
| This substance is in gaseous state. | Это вещество находится в газообразном состоянии. |
| This substance is in solid state. | Это вещество находится в твердом состоянии. |
| Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance. | Роял открыто требует возвращения к наследию Миттерана, поскольку она ищет законности, в то время как отказ Саркози от наследия Ширака имеет отношение скорее к форме, чем к сущности. |
| In typical usage, water refers only to its liquid form or state, but the substance also has a solid state, ice, and a gaseous state, water vapor or steam. | В обычном понимании термин вода соотносится только с жидкой формой или состояниям, однако вещество также имеет твёрдое состояние (лёд) и газообразное водяной пар. |
| Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility. | Свобода меняет рамки и суть выбора, суть индивидуальной и коллективной ответственности. |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| This substance is not poisonous in itself. | Это вещество само по себе не ядовитое. |
| And plans by the EU and the United Kingdom to ring fence bank deposits are poised to depart in form and substance from one another and from the newly unveiled Volcker rule in the US. | А планы США и Великобритании о выделении целевых резервных средств в банковских депозитах отличаются по форме и содержанию в каждой стране и от недавно представленного в США Правила Волкнера . |
| Those who think like this are wrong in their form and substance Certainly, any change in structure signifies a revolution in society, which doesn t have to be either violent or traumatic. | Те, кто считает, что такие события неправильны по своей форме и содержанию Действительно, любые изменения в устоявшихся структурах означают революцию в обществе, что, тем не менее, не обязательно связано с жестокостью и насилием. |
| Its substance should be something like the following | Суть его должна быть примерно следующей |
| That is why it is a controlled substance. | Вот почему это вещество находится под контролем. |
| Does it have the substance to do it? | Располагает ли он для этого необходимым материалом? |
| Possible implication of myristicin as a psychotropic substance . | Possible implication of myristicin as a psychotropic substance . |
| And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance. | Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция. |
| Religion is the substance, the ground, and the depth of man's spiritual life. | Эта религия включает в религиозную сферу все стороны жизни человека. |
| Form is function. Form is function. | Форма это функция. Форма это функция. |
| Form is emptiness emptiness is form. | Форма есть пустота, пустота есть форма. |
| As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. | Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма. |
| Healing with Form, Energy, and Light . | Исцеление формой, энергией и светом. |
| In delivering a better life for people on the ground, one should be more concerned with substance than with form, Obama stated in an interview just before his inauguration. | Улучшая жизнь людей на земле, нужно быть больше заинтересованными в содержании, а не в форме , заявил Обама в интервью накануне своей инаугурации. |
| Some critics say that SEALDs is all style over substance. | Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. |
| This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built. | Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства. |
| And we can evolve this exploration of the substance of things not seen. Thank you. | И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо. |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Alliances form | Объединение усилий |
| or form . | и послесл. |
| It advocates soft power, but focuses only on the substance and not enough on the process. | Она защищает мягкую власть, но сосредотачивается только на целях, а не на средствах их достижения. |
| The company denied that there was any substance to these allegations. | Компания отрицает обоснованность этих заявлений. |
| Maybe images matter just as much as substance in explaining that. | Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. |
| Has this changed the style, indeed, the substance of foreign policy? | Изменило ли это, в действительности, курс или содержание внешней политики? |
| They've slept with the wrong person. They've taken the wrong substance. | Они спали не с теми. Они принимали не те таблетки. |
| This amazing substance again I mentioned, where does my body end? | Удивительная субстанция я снова повторяю, где заканчивается мое тело? |
| ) Berkeley's Denial of Material Substance Published in The Philosophical Review Vol. | ) Berkeley s Denial of Material Substance Впервые опубликовано в The Philosophical Review Vol. |
| The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance. | Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность. |
| While his charisma and openness to dialog will be sought after, substance will also be measured and much needed. | Несмотря на то, что большой интерес представляют его обаяние и открытость к диалогу, значение также имеет и само содержание переговоров. |
| And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance. | И есть еще одно различие в том, что предмет слева сделан из одного материала. |
| Now what Georgia needs the most is that freedom to be filled with substance and constructive dialogue. | Что сейчас на самом деле необходимо Грузии, так это открытость к содержательному и конструктивному диалогу. |
| And they assemble, and they form these kinds of mechanisms. | и они комбинируются, и они формируют такие типы механизмов. |
| Atoms form molecules. | Из атомов складываются молекулы. |
Related searches : Substance Over Form - Sum And Substance - Style And Substance - Form And Method - Content And Form - Form And Format - Form And Void - Form And Time - Form And Nature - Form And Detail - Form And Style - Form And Notice - Form And Content
