Translation of "supervise people" to Russian language:

Dictionary English-Russian

People - translation :

Supervise - translation :

Keywords : народ людьми людям Люди других руководить руковожу контролирую наблюдать проследить

Examples (External sources, not reviewed)

Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.	Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.	Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.	Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
But it s bad parenting which fails to supervise your kid on a computer.	Но это же родители не могут уследить, чем именно занимается их чадо в Интернете.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.	Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.	Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.	Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.	Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.	Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
That year, he was asked by Congress to supervise the fireworks during the July 4 celebrations at Princeton, New Jersey.	В том же году Конгресс предложил ему руководить фейерверками в Принстоне (Нью Джерси), во время празднования 4 июля.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.	Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что то.
As a Roman Catholic and as the person asked by Prime Minister David Cameron to supervise government arrangements for the visit, I was naturally delighted.	Как католик и как человек, которого премьер министр Дэвид Кэмерон попросил заняться правительственными мероприятиями по подготовке визита, я, естественно, был в восторге.
The US wisely plans to strengthen the non governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet address book.	США разумно планируют усилить негосударственную Корпорацию по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN), предоставив ей возможность контролировать адресную книгу Интернета.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.	В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.	Единственные школы, которые государство не контролирует, это школы, в которых детей обучают корану, и которые некоторые родители используют в качестве дополнения но редко полной замены к государственному образованию.
People, people, people.	Кругом люди, люди, люди .
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.	Они могли бы свободно распоряжаться своими собственными ценными бумагами, а СПЗ контролировали бы использование заимствованных ценных бумаг, чтобы гарантировать, что заемные средства используются надлежащим образом.
People kill people.	Люди убивают людей.
Guns don't kill people. People kill people.	Оружие не убивает людей. Люди убивают людей.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые махали руками, высунув их из окошек такси, людей, просивших подаяние.
People eating, people washing, people sleeping, people visiting, arguing, and screaming.	Людей, которые кушали, людей, которые стирали, людей, которые спали, людей, которые куда то шли, спорили с другом и что то кричали друг другу.
Most people think that people shouldn't eat people.	Большинство людей думает, что люди не должны есть людей.
There were people to people links.	Были связи между конкретными людьми.
Some people cry, some people beg.	Некоторые плакали, Некоторые молили.
Oromo people are peace loving people.	Народ оромо это миролюбивый народ.
People.	В.
Ordinary people barbers, clerks, white collar people.	обычные люди парикмахеры, клерки, офисные работники.
People People talk loudly I'm so sorry.	Люди... Люди говорят со мной... Извините.
There are happy people and unhappy people.	Есть счастливые люди и несчастливые.
Married people are happier than unmarried people.	Женатые люди счастливее холостых.
The first stage of this online dictionary includes the native language of the the Bunun people, the Tao people, the Truku people, the Saisiyat people, the Thao people, and the Tsou people.	Первая версия этого онлайн словаря включает в себя родные языки народов бунун, ями, труку, шайшият, тхао и цзоу.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	Но понятие прошло все проверки люди работали вместе ради моего восстановления люди работали вместе, давая мне шанс начать всё заново.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.	Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.
People defecating and urinating. People clinging to buses.	Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы.
Most people, a majority of people, say sad.	но большинство людей говорит, что грустное.
Sometimes people are called, sometimes people speak out.	Иногда людей просят выступить, иногда люди высказываются сами.
But beyond labels and circumstances, people are people.	Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Some people like him and other people don't.	Некоторым людям он нравится, а некоторым нет.
Some people are good, some people are bad.	Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.
Guns don't kill people, people with guns do.	Людей убивает не оружие, а люди с оружием.
Fearless people	Бесстрашные люди
Confused people.	Люди путаются.

Показать эту страницу на русском языке