Translation of "they supervise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supervise - translation :

They - translation :

Keywords : руководить руковожу контролирую наблюдать проследить знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

And they actually monitor and supervise 150 schools for 7,000 children.	Они на самом деле наблюдают и контролируют 150 школ и 7,000 учеников.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.	Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
Internet gateways mainly supervise and filter political information in China.	Интернет ворота , главным образом, контролируют и фильтруют политическую информацию в Китае.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
The current government, however, is unable to supervise free and fair elections.	Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting.	Однако они чувствуют себя оскорбленными попытками правительства замаскировать манипулирование одних выборов за другими утверждением, что судьи осуществляют наблюдение за ходом голосования.
But it s bad parenting which fails to supervise your kid on a computer.	Но это же родители не могут уследить, чем именно занимается их чадо в Интернете.
A protocol seeking to supervise the prohibition of biological weapons production has been rejected.	Протокол по контролю над соблюдением запрета на производство биологического оружия был отклонен.
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.	Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.
They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent.	Они могли бы свободно распоряжаться своими собственными ценными бумагами, а СПЗ контролировали бы использование заимствованных ценных бумаг, чтобы гарантировать, что заемные средства используются надлежащим образом.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.	Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.
Since the year 2000, Egypt s 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.	Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
That year, he was asked by Congress to supervise the fireworks during the July 4 celebrations at Princeton, New Jersey.	В том же году Конгресс предложил ему руководить фейерверками в Принстоне (Нью Джерси), во время празднования 4 июля.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.	Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
Because they don t visit their fields often, they rely heavily on relatives and friends. When I decided to farm wheat for the first time this spring on leased land in my childhood village, my mother agreed to supervise plowing, planting, and harvesting.	Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. Поскольку они не посещают часто свои поля, они, в основном, полагаются на своих родственников и друзей.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	Когда частный заемщик объявляет дефолт, суды по делам о банкротстве контролируют банкротство или процесс реорганизации, посредством которого даже необеспеченные кредиторы могут надеяться возвратить хоть что то.
As a Roman Catholic and as the person asked by Prime Minister David Cameron to supervise government arrangements for the visit, I was naturally delighted.	Как католик и как человек, которого премьер министр Дэвид Кэмерон попросил заняться правительственными мероприятиями по подготовке визита, я, естественно, был в восторге.
The US wisely plans to strengthen the non governmental Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) by having it supervise the Internet address book.	США разумно планируют усилить негосударственную Корпорацию по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN), предоставив ей возможность контролировать адресную книгу Интернета.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.	В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.	Единственные школы, которые государство не контролирует, это школы, в которых детей обучают корану, и которые некоторые родители используют в качестве дополнения но редко полной замены к государственному образованию.
We tolerate them because on average they are useful in teaching your children the Quran (as long as you strictly supervise that the education is limited to Arabic rote memorization and does not include any kind of opinion forming rhetoric or casual molestation).	Мы смирились с ними, потому что в основном они учат детей Корану (до тех пор, пока вы внимательно следите, чтобы образование ограничивалось механическим запоминанием арабского и не включало никакую риторику формирования мнения или ежедневные донимания).
They kiss they embrace they hold hands.	Они целуются, обнимаются, держатся за руки.
They did ballet they did tap they did jazz they did modern they did contemporary.	Они учились балету, степу, джазовому стилю, занимались модерном и современным танцем.
They don't! They don't!...	Когда для меня нет людей, нету, нету!..
They said they understood.	Они сказали, что понимают.
They said they disagreed.	Они сказали, что не согласны.
They said they agreed.	Они сказали, что согласны.
They go places, they do challenges, they earn points.	Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
They share, they give, they give away for free.	Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
They look different, they think differently, they cannot integrate.	Они по другому выглядят, они по другому думают, они не могут жить в гармонии с нами.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They undoubtedly will. They have.	Они, несомненно будут. Они запрещают.
They showed what they saw	Что они увидели, то и показали
They showed what they saw.	Что они увидели, то и показали.
Whenever they meet, they quarrel.	Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.
They know who they are.	Они знают, кто они.
They found Tom, didn't they?	Они ведь нашли Тома?
They shoot horses, don't they?	Они что, стреляют в лошадей?
They have everything they need.	У них есть всё, что им нужно.
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They have what they want.	У них есть то, чего они хотят.
They said they know you.	Они сказали, что знают тебя.
They got everything they needed.	Они получили всё, что им было нужно.
They did all they could.	Они сделали всё, что могли.

Показать эту страницу на русском языке