Translation of "supervision of thesis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Supervision - translation :

Thesis - translation :

Keywords : присмотра присмотром надзор надзора надзором диссертацию докторской докторскую диплом руководитель

Examples (External sources, not reviewed)

He wrote his thesis under Tobin s supervision.	Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
thesis, University of Florida, 1985.	thesis, University of Florida, 1985.
D. Thesis.	D. Thesis.
Ph.D. Thesis.	М., 1993.
Ph.D. thesis.	М., 1977.
Ph.D. Thesis.	Розенталь Д. Э. и др.
That was the subject of my thesis.	Это было темой моей диссертации.
Have you decided the subject of your thesis?	Вы уже определились с темой диссертации?
Evidence exists for this thesis.	И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.
(i) The date of change in supervision	i) дату изменения в режиме наблюдения
Thesis looks like Baidu search results.	Дипломы напоминают результаты поиска в Baidu .
Who was Peña Nieto's thesis adviser?	Кто был научным руководителем Пеньи Ньето?
His thesis is related to mine.	Его диссертация связана с моей.
New York, Columbia University, 1979 thesis.	New York, Columbia University, 1979.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Charley I'll stick to my original thesis.	Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее.
This is called the Church Turing thesis.	Это называется тезис Чёрча Тьюринга.
Much stronger supervision was needed.	Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.	Дети нуждаются в присмотре взрослых.
As a thesis adviser, Rudi had few peers.	Ему не было равных в качестве научного руководителя.
There are good reasons to doubt this thesis.	Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.
Have you already decided on your thesis topic?	Ты уже определился с темой диплома?
A Thesis Submitted for the Degree of Master of Arts at the University of Otago.	A Thesis Submitted for the Degree of Master of Arts at the University of Otago.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.	В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis.	Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации.
1975 Marxisme et religion Thesis, Diploma of Higher Studies in Public Law, Toulouse, France.	1975 год quot Марксизм и религия quot дипломная работа по публичному праву, Тулуза, Франция
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.	Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
In 1982 he defended a Ph.D. thesis about Luchino Visconti.	В 1982 году защитил кандидатскую диссертацию о творчестве Лукино Висконти.
Currently, the newborn is under medical supervision.	Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The shop is kept under police supervision.	Магазин находится под наблюдением полиции.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.	Он должен представить профессору свою докторскую диссертацию к концу месяца.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.	Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
This is a graduate student. This is what he's doing to his thesis project very robust, if a graduate student does that to his thesis project.	Это выпускник университета. Вот что он делает со своим дипломным проектом. Очень вынослив даже когда студент вытворяет такое со своим проектом.
Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English.	Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком .
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.	1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.	Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей.
Thankful for the government's supervision in relief work.	Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.	Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.
He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897.	В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме.
Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell.	Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла.
On Election Day, journalists reporting from voting stations throughout Russia provided plenty of anecdotal confirmation of Shpilkin s thesis.	В день выборов журналисты на избирательных участках по всей России предоставили множество возможных доказательств заявления Шпилькина.
In 1813, he defended his thesis at the Department of Philosophy of the St. Petersburg State Pedagogical Institute.	В 1813 году защитил диссертацию на кафедре философии Санкт Петербургского Педагогического института.
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.	Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору.
Under supervision, he looks after his clients much better.	Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.

Показать эту страницу на русском языке