Translation of "supervision of works" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(i) The date of change in supervision
i) дату изменения в режиме наблюдения
Strict supervision limited budget
Строгий контроль ограниченный бюджет
Much stronger supervision was needed.
Был необходим гораздо более жесткий контроль.
The children need adult supervision.
Дети нуждаются в присмотре взрослых.
Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.
And it works. It works.
И он работает. Работает.
The crisis has starkly revealed the insufficiencies of existing banking supervision.
Кризис четко показал недостатки существующей системы надзора за деятельностью банков.
He wrote his thesis under Tobin s supervision.
Свою диссертацию он защищал под руководством Тобина.
Currently, the newborn is under medical supervision.
Сейчас младенец находится под наблюдением врачей.
The shop is kept under police supervision.
Магазин находится под наблюдением полиции.
The Complete Works of L.S.
Л. С. Выготского РГГУ.
(contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc.
(содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.
Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.
Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
Luck only works sometimes work always works.
Удача работает лишь время от времени, труд работает всегда.
1973 Appointed legal draftsman drafting of legislation and supervision of junior members of the Division.
1973 год Официальный составитель законопроектов разработка законопроектов и руководство работой молодых сотрудников отдела
He spent most of his childhood in Constantinople under the supervision of his parents.
Большую часть детства он провёл в Константинополе, под наблюдением своих родителей.
Thankful for the government's supervision in relief work.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.
Some are true works of art.
Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства.
Below is one of his works
Ниже одна из его работ
I got control of the works.
Я получил контроль над работами.
I read one of his works.
Я читал одну из его работ.
The Complete Works of Mary Wollstonecraft .
Это полный список произведений Мэри Уолстонкрафт.
Banking supervision was not included among the ECB s objectives, though one article of the treaty gives the system of European central banks as a whole the task of contributing to effective supervision.
Банковский надзор не был включен в цели ЕЦБ, хотя одна из статей договора ставит системе европейских центральных банков в целом задачу содействовать эффективному надзору.
Terror works.
В стране действует террор.
Hypnotism works.
Гипноз работает.
Hypnotism works.
Гипноз действует.
This works.
Это работает.
That works.
Это работает.
Tom works.
Том работает.
Brainwashing works!
Промывка мозгов работает!
Under supervision, he looks after his clients much better.
Под присмотром он гораздо лучше заботится о своих клиентах.
I'm not sure why it works, but it works.
Не знаю, почему это работает, но это работает.
I'm not sure why it works, but it works.
Не знаю почему, но это работает.
Sometimes, Russian imitation produces works of genius.
Иногда российское подражательство порождает гениальные произведения.
Now most of the time, that works.
И в основном это работает.
I have the complete works of Shakespeare.
У меня есть полное собрание сочинений Шекспира.
Maria works in the field of psychiatry.
Мария работает в области психиатрии.
Tom works at the Ministry of Culture.
Том работает в Министерстве культуры.
'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S.
4. Recommends that, following the change in supervision of a space object in orbit
4. рекомендует в случае изменения в режиме наблюдения за космическим объектом, находящимся на орбите, следующее
The rescued kids told police that under the supervision of Adamya they were better.
Спасенные дети рассказали полиции, что под присмотром Adamya им было гораздо лучше .
December 1975 Acting Solicitor General overall head of the Ministry and supervision of all the departments.
Декабрь 1975 года Исполняющий обязанности генерального прокурора общее руководство деятельностью министерства и контроль за работой всех департаментов
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
Tom still works at the same restaurant where Mary works.
Том так и работает в том же ресторане, что и Мэри.

 

Related searches : Works Supervision - Scope Of Supervision - Supervision Of Operations - Supervision Of Theses - Supervision Of Children - Confirmation Of Supervision - Supervision Of Workers - Quality Of Supervision - Supervision Of Trainees - Supervision Of Construction - Supervision Of Compliance - Right Of Supervision - Supervision Of Personnel