Translation of "supervisor or manager" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Manager - translation :

Supervisor - translation :

Supervisor or manager - translation :

Keywords : менеджер менеджером менеджера управляющий Менеджер начальником руководитель начальник руководителем начальнику

Examples (External sources, not reviewed)

Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls.	Каждый руководитель и вышестоящие должностные лица, независимо от того, занимаются ли они вопросами бухгалтерского учета, администрации, осуществления программ или бюджетными вопросами, несут ответственность за обеспечение надлежащего контроля в области управления.
Each manager and supervisor, whether in accounting, administration, programme or budget, is responsible for ensuring adequate management controls	Каждый руководитель и начальник, ведающий вопросами отчетности, управления, программ или бюджета, несет ответственность за обеспечение адекватного управленческого контроля
I'm Tom's supervisor.	Я руководитель Тома.
Assistant supervisor 1	Помощник начальника 1
Football Manager 2011 (abbreviated to Football Manager 11 or FM11) is a football manager simulation video game.	Football Manager 2011 компьютерная игра, симулятор футбольного менеджмента, часть серии Football Manager .
Meeting arrangements Supervisor 1	Начальник 1
Vá chamar um supervisor.	Go get a supervisor!
And then my supervisor said,	На что мой руководитель ответил
Quero falar com o supervisor.	I want to talk to the supervisor.
Não, vá chamar o supervisor.	No, go and get the supervisor.
Quero falar com um supervisor.	I want to talk to a supervisor.
Now one from your supervisor.	Теперь одну от вашего руководителя.
Despite protests from the supervisor.	Несмотря на запрет.
Or perhaps if we call the manager.	Или, может, ты хочешь вызвать менеджера?
The candidates should speak Slovene or the language agreed upon with their mentor supervisor.	Стипендия присуждается кандидату только в тех случаях, когда к заявлению прилагается подтверждение, направленное кандидату одним из высших учебных заведений Словении.
But not by his direct supervisor.	Но не своим непосредственным начальником.
Supervisor, Text processors GS PL 1	Начальник текстопроцессорного бюро О высший разряд 1
Let me talk to your supervisor.	Позовите начальника.
His father was a railway construction supervisor.	Его отец был инспектором имперских железных дорог.
I use grease! Art supervisor Eduard Nazarov	На сало!
Which just about makes me a supervisor.	Четыре дня. Патрон гоняет как мальчишку.
And we can all we can all remember constantly wished from teachers, or parents, or significant others, or supervisor, or bosses, we get instant feedback.	И Мы можем все, мы все можем помнить постоянно пожелал от учителей или родителей, или значительные другие, или руководитель или боссов, мы получаем мгновенной обратной связи. И
The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself.	Лицом, совершающим акт домогательства, может быть лицо, подчиненное работнику, коллега, непосредственный начальник или сам или сама работодатель.
Language of instruction The candidates should speak Slovene or the language agreed upon with the mentor supervisor.	Стипендия присуждается кандидату только в тех случаях, когда к заявлению прилагается подтверждение, направленное кандидату одним из высших учебных заведений Словении.
Language of instruction The candidates should speak Slovene or the language agreed upon with their mentor supervisor.	Политехническая вузовская система пока еще довольно новая.
Chris Cunningham became the new visual effects supervisor.	Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов.
Author Editorial team Dissemination Unit Receptionist and supervisor	Отдел распространения Принимающий и контролер
By age 17 or 18, he was the theater manager.	К 18 годам он уже добился большего влияния, став там менеджером.
(Can be done by salesman, sales manager or both together)	(Может выполняться продавцом, менеджером по продажам или вместе)
Area manager institutional customer Area manager	ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
manager	менеджер
manager	Управление
manager	управление
Manager	Менеджер
Manager.	Менеджер.
Manager.	Manager.
Manager!	Менеджер!
Manager !	Хозяин!
You must act under the leadership of your supervisor.	Вы должны работать под руководством своего начальника.
Maybe he can get to be a clerk or a manager.	Он может стать клерком или менеджером.
The manager of a co operative (or the marketing manager) has to Implement a marketing strategy having regards for members' needs.	Директор кооператива (или ответственный за сбыт) должен выработать рыночную стратегию с учетом запросов производителей.
The seaport has a supervisor, seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains.	В морском порту имеется свой начальник, семь таможенных и налоговых сотрудников, три или четыре работника иммиграционной службы и три доковых капитана.
The brokers bribe to the office manager, the office manager bribes to the regional sales manager, the regional sales manager bribes to the national sales manager.	Брокер выкупает место администратора, который в свою очередь платит за должность регионального управляющего по продажам. Последний покупает позицию менеджера по национальным продажам.
Zentyal can act as a gateway, Network Infrastructure Manager, Unified Threat Manager, office server, Unified communications server or a combination of them.	Zentyal может выступать в роли сетевого шлюза, единого центра безопасности сети, Office Server, сервера унифицированных коммуникаций или комбинировать любые из перечисленных функций.
Elive uses the Enlightenment X window manager instead of GNOME or KDE.	Elive использует Enlightenment вместо GNOME или KDE.

Показать эту страницу на русском языке