Translation of "supervisory board approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

утверждение

Board - translation :

доска

Supervisory - translation :

надзорный

Supervisory board approval - translation :

Наблюдательный совет утверждения

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия доску доске доска директоров правление

Examples (External sources, not reviewed)

September 11, 2009 RevCom Standards Board approval.	Сама же спецификация 802.11n ратифицирована 11 сентября 2009 г.
Extensions of RCF for Executive Board approval	Продление сроков действия основных направлений регионального сотрудничества, подлежащее утверждению Исполнительным советом
The head of the Supervisory Board of StarLightMedia Group is Olena Pinchuk.	Глава наблюдательного совета группы StarLightMedia Елена Пинчук.
In 2010, she became a member of the Supervisory Board of Munich Re.	В 2010 году она вошла в состав наблюдательного совета страховой компании Munich Re.
It is presented to the Board for approval.	Проект представлен Совету на утверждение.
In May 2010, Gregurić was appointed the head of the Supervisory board at Institut IGH.	В мае 2010 года Грегурич назначается председателем наблюдательного совета в хорватской строительной акционерной компании Institut IGH.
Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval	Продление сроков действия основных направлений сотрудничества в странах или страновых программ, подлежащее утверждению Исполнительным советом
Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval	Продление в порядке исключения на третий год сроков действия основных направлений сотрудничества в странах, подлежащее утверждению Исполнительным советом
Selection procedure scholarships are awarded by the supervisory board of the Compatriots programme appointed by the government.	Процедура отбора кандидатов отбор кандидатов производится советом Программы для соотечественников, формируемым Правительством Республики.
Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes	Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
The strategy is presented to the Executive Board for discussion and approval.	Стратегия представляется Исполнительному совету для обсуждения и утверждения.
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	iii) статью 33 Конституции, которая предусматривает следующее
By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ).	В письме от 25 ноября 2002 года орган по надзору ответил, что жалоба должна быть подана в Апелляционный совет по вопросам страхования ( Совет ).
Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee.	Предоставляется поддержка Исполнительному совету МЧР, его группам экспертов и рабочим группам, а также Комитету по надзору за СО.
In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management.	В двухступенчатой системе под термином совет может пониматься правление, члены которого имеют исполнительные функции, а также наблюдательный совет, отвечающий за контроль и надзор за работой управленческого звена компании.
Supervisory and management	Контроль и управление
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.	Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.
2005 9 Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes	2005 9 Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ
a Subject to the approval by the fourth ordinary session of the Governing Board.	а Подлежит утверждению на четвертом очередном совещании Правления.
19. Supervisory training programmes for all staff with supervisory roles are in progress.	19. В настоящее время осуществляются программа подготовки руководителей для всех сотрудников на руководящих должностях.
FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent.	ЕФБ рекомендует также совету раскрывать те основания, в силу которых он считает неисполнительного (или осуществляющего наблюдательные функции) директора независимым.
Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York)	Член Правления украино американского фонда возрождения, Киев (однотипная организация Фонда Сороса в Нью Йорке)
(a) Adjustment of the amounts of new programmes submitted to the Executive Board for approval	Общий объем бюджетных вспомогательных расходов (управление и руководство и вспомогательное обслуживание программ) составил 256 млн. долл.
In the case of country specific emergencies, contributions are accepted without requiring prior Board approval.	В том случае если чрезвычайные ситуации возникают в конкретных странах, для принятия взносов не требуется предварительного утверждения Совета.
B. Neutral Nations Supervisory Commission	В. Комиссия нейтральных стран по наблюдению
I. Management and supervisory training	1993 год I. Профессиональная подготовка по вопросам управления и руководства
Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue.	Компании, которые хотят получить статус благотворительных организаций, должны направить ходатайство в Управление налоговых сборов.
The G 20 suggests that the Financial Stability Board (FSB), made up of national supervisory authorities, should take the lead in these tasks.	Большая Двадцатка предлагает, чтобы Совет финансовой стабильности (СФС), составленный из национальных наблюдательных органов, взял на себя инициативу в этих вопросах.
The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board.	b) поддержка групп экспертов
4.5 According to the State party, the author's observations fail to take into account the fact that the Supervisory Board's members are independent experts, and that the Supervisory Board is an independent disciplinary tribunal set up under private law.	4.5 Согласно государству участнику в замечаниях автора не учитывается тот факт, что члены Наблюдательного совета являются независимыми экспертами и что сам Наблюдательный совет это независимый дисциплинарный суд, учрежденный в соответствии с частным правом.
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee.	Комитет по надзору за соблюдением статьи 6 может привлекать внешних экспертов и секретариатскую помощь Комитета по надзору.
(c) The managerial competencies for supervisory staff so as to provide an assessment of their supervisory skills	c) управленческие профессиональные качества руководящего персонала для оценки их руководящих навыков
Visits by the prison supervisory boards	Посещения, проводимые комиссией по надзору
In paragraph 310, the Board recommended that UNICEF expedite the approval of its updated anti fraud procedures.	В пункте 310 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ ускорил утверждение его обновленных процедур борьбы с мошенничеством.
The draft resolutions for Executive Board approval relating to the PSD budget for 2006 are presented below.	Ниже приводятся проекты резолюций по бюджету ОСЧС на 2006 год, которые предлагается утвердить Исполнительному совету.
In this document, the term board is used to refer to the highest governing and monitoring body or bodies of an enterprise upon which executive and non executive or supervisory board members sit.	В настоящем документе под термином совет понимается высший руководящий и контрольный орган или органы предприятия, члены которых могут как выполнять, так и не выполнять исполнительные или наблюдательные функции.
UNIDIR apos s research programme is subject to approval by its Board of Trustees and is reviewed annually.	Программа научных исследований ЮНИДИР утверждается его Советом попечителей и пересматривается ежегодно.
(c) To recommend to the Executive Board approval of programmes of cooperation and budgets, and report on activities	с) представление Правлению рекомендаций относительно утверждения программ сотрудничества и бюджетов, а также представление докладов о деятельности
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure	отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ, и в связи с этим вновь подтверждает действенность нынешней процедуры утверждения
Recognizes the progress made in the implementation of Executive Board decision 2002 4 on the approval of country programmes and therefore reconfirms the validity of the current approval procedure	отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ и в связи с этим вновь подтверждает действенность нынешней процедуры утверждения
More than half of the staff positions supporting the work of the CDM Executive Board and JI Supervisory Committee still rely on extra budgetary sources.	любые специальные совещания трех групп экспертов в рамках Конвенции.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The advance support budget allocation is presented for the Board's approval in accordance with Executive Board decision 2004 7.	Авансовые бюджетные ассигнования представляются для утверждения Советом в соответствии с решением 2004 7 Исполнительного совета.

Показать эту страницу на русском языке