Translation of "supervisory board member" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Board - translation :

доска

Member - translation :

член

Supervisory - translation :

надзорный

Keywords : доску доске доска директоров правление Член членом члена партии член

Examples (External sources, not reviewed)

Member, Board of Trustees, Howard University	Член, Совет попечителей, Говардский университет
Member of the Board of Governors (1967 1973)	Член Совета управляющих (1967 1973 годы)
Member, Board of Directors, People for the American Way	Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot
Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours	Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot
Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee	Член, Совет директоров, quot Ферст джибралтар quot председательство, quot Паблик респонсибилити кэмити quot
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.	Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.
Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services	Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб
To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	Чтобы быть избранными, члены правления должны быть номинированы нынешним правлением, где исполнительные директора имеют значительное влияние.
Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board	Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования
Member, Board of Directors, Lawyers apos Committee for Civil Rights under Law	Член, Совет директоров, Комитет адвокатов по гражданским правам в соответствии с законом
He was previously a board member of state owned oil giant Rosneft.	Ранее он являлся членов правления государственного нефтяного гиганта Роснефть .
Honorary Member of the Board of Governors of the Université de Montréal (1977)	Почетный член Совета управляющих Монреальского университета (1977 год)
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.	Отказ от слова конституция , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.
Abandoning the name Constitution was probably necessary to bring all member states on board.	Отказ от слова quot конституция quot , наверное, был необходим для привлечения всех государств членов.
But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week.	Но предполагается, что член совета директоров компании Metcash связался с г ном Дуглассом на прошлой неделе.
The G 20 suggests that the Financial Stability Board (FSB), made up of national supervisory authorities, should take the lead in these tasks.	Большая Двадцатка предлагает, чтобы Совет финансовой стабильности (СФС), составленный из национальных наблюдательных органов, взял на себя инициативу в этих вопросах.
At present, all fifteen member nations of the European Union are represented on its Board.	В настоящий момент в нем представлены все пятнадцать стран участников ЕС.
Member, Advisory Board of the Centre for the Independence of Judges and Lawyers (Geneva, 1990 ).	Член Консультативного совета Центра по вопросам независимости судей и адвокатов (Женева, с 1990 года по настоящее время).
Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).	Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).
Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).	Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).
Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).	Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).
He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists.	Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов.
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
Board	Зрители
The IMF s Executive Board, which consists exclusively of representatives of member countries, currently runs the Fund s daily business.	Исполнительный совет МВФ, который состоит исключительно из представителей государств членов, в настоящее время ведет ежедневные дела Фонда.
1987, Member of the Advisory Board in the Interuniversitary Institute of Valencian Philology ( Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana ).	1987, Член комиссии экспертов Межуниверситетского института Валенсийской Филологии ( Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana ).
In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence.	В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой.
Member of the illustrious College of Attorneys of Lima from 20 October 1984, having served as member of the Board of Directors of that College in 1979 1980.	Член Высшей коллегии адвокатов Лимы с 20 октября 1984 года, исполнял функции члена правления данной коллегии в течение периода с 1979 по 1980 год.
Board Game	Настольная игра
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.
Clement has been a member of the SPD federal executive board since 1997 and SPD deputy chairman since December 1999.	Также Клемент являлся членом федерального исполнительного комитета СДПГ с 1997 года, и заместителем главы партии с декабря 1999.
When the Bank was formed, the key governance mechanism was a resident Board of Directors that reported to a Board of Governors usually finance ministers or equivalent senior authorities from member countries.	Когда банк был сформирован, ключевым механизмом управления был постоянный Совет Директоров, который был подотчетен Совету Управляющих состоящему, как правило, из министров финансов или эквивалентных руководящих органов стран членов Мирового Банка.
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
Ulrich Hackenberg, board member at carmaker Audi, says it has been standard practice for years for mobile phones to be collected before board meetings so they cannot be used as remote listening devices.	Ульрих Хакенберг, член совета директоров автомобилестроительной компании Audi, говорит, что уже много лет это стандартная практика собирать мобильные телефоны перед заседаниями правления, чтобы они не могли быть использованы как подслушивающие устройства.
Gtkboard Board Games	Настольные игры Gtkboard
Go Board Game	Настольная игра Го
Reversi Board Game	Настольная игра реверси
Go on board.	Поднимайся на борт.
Go on board.	Поднимайтесь на борт.
Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982)	Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы)
He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization apos s International Maritime Law Institute, Malta.	Он является также членом Совета управляющих Международного института морского права Международной морской организации, Мальта.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
The local influentials tend to be in positions that they got through their local popularity street commissioner, mayor, or township board member.	Влиятельные же местные жители обычно находились на должностях, полученных благодаря их местной популярности ответственный за состояние улиц, мэр или член городского совета.
A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst.	Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех .

Показать эту страницу на русском языке