Translation of "supervisory board member" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Board - translation : Member - translation : Supervisory - translation : Supervisory board member - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2010, she became a member of the Supervisory Board of Munich Re. | В 2010 году она вошла в состав наблюдательного совета страховой компании Munich Re. |
| Member of the Supervisory Board of Ukrainian American Renaissance Foundation, Kyiv (a sister foundation of the Soros Foundation in New York) | Член Правления украино американского фонда возрождения, Киев (однотипная организация Фонда Сороса в Нью Йорке) |
| Board Member | Член совета |
| The head of the Supervisory Board of StarLightMedia Group is Olena Pinchuk. | Глава наблюдательного совета группы StarLightMedia Елена Пинчук. |
| These assets include a 26.5 percent share in the Rhön Klinikum hospital chain, where Guttenberg was a member of the Supervisory board from 1996 to 2002. | Кроме этого, в 1996 2002 годах цу Гуттенберг входил в состав наблюдательного совета Rhön Klinikum AG , где его семья являлась правообладателем 26,5 акций уставного фонда. |
| In May 2010, Gregurić was appointed the head of the Supervisory board at Institut IGH. | В мае 2010 года Грегурич назначается председателем наблюдательного совета в хорватской строительной акционерной компании Institut IGH. |
| Member, Board of Trustees, Howard University | Член, Совет попечителей, Говардский университет |
| Chairman, Executive Board Ex officio member | Председатель Правления Член ex officio |
| Selection procedure scholarships are awarded by the supervisory board of the Compatriots programme appointed by the government. | Процедура отбора кандидатов отбор кандидатов производится советом Программы для соотечественников, формируемым Правительством Республики. |
| By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ). | iii) статью 33 Конституции, которая предусматривает следующее |
| By letter of 25 November 2002, the Supervisory Authority replied that the complaint should be made to the Board of Appeal of Insurances ( the Board ). | В письме от 25 ноября 2002 года орган по надзору ответил, что жалоба должна быть подана в Апелляционный совет по вопросам страхования ( Совет ). |
| Candidate for member of the LJA board | 2002 год кандидат в члены Совета Латвийской ассоциации судей. |
| member of the Russian Board of Trade. | ...члена российского министерства торговли. |
| Support is provided to the CDM Executive Board, its panels and working groups, and the JI Supervisory Committee. | Предоставляется поддержка Исполнительному совету МЧР, его группам экспертов и рабочим группам, а также Комитету по надзору за СО. |
| In a two tier system the term board can refer to the management board, whose members have executive responsibilities, and the supervisory board, responsible for monitoring and supervising the company's management. | В двухступенчатой системе под термином совет может пониматься правление, члены которого имеют исполнительные функции, а также наблюдательный совет, отвечающий за контроль и надзор за работой управленческого звена компании. |
| Supervisory and management | Контроль и управление |
| Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. | Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано. |
| Member of the Board of Governors (1967 1973) | Член Совета управляющих (1967 1973 годы) |
| Member, Editorial Advisory Board, Fordham International Law Journal. | Член редакционного консультативного совета издания quot Fordham International Lаw Jоurnаl quot . |
| Member of the United Nations Board of Auditors. | Член Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций. |
| 19. Supervisory training programmes for all staff with supervisory roles are in progress. | 19. В настоящее время осуществляются программа подготовки руководителей для всех сотрудников на руководящих должностях. |
| Member of the Board of Directors and Editorial Board, International Third World Legal Studies Association. | Член совета директоров и редакционного совета Международной ассоциации юристов стран третьего мира. |
| Member, Board of Directors, People for the American Way | Член, Совет директоров, quot Пипл фо зе Америкэн уэй quot |
| Member, Advisory Board Sojourner apos s Trust Civic honours | Член, Консультативный совет quot Соджёнерс траст quot |
| 1993 1995 Member of the Danish Refugee Board (Flyginingenævnet) | Фредерик Хархофф (Дания) |
| 1974 1991 Member, Board of Examiners, Law Practice Institute | 1974 1991 годы Член экзаменационного совета Института судебной практики |
| FEE further recommends that the board should disclose its reasons for considering a non executive (or supervisory) director to be independent. | ЕФБ рекомендует также совету раскрывать те основания, в силу которых он считает неисполнительного (или осуществляющего наблюдательные функции) директора независимым. |
| In July 2014 Goncharuk has joined New Ukraine Institute for Strategic Studies as an independent member of Supervisory Council. | В июле 2014 года избран независимым членом Наблюдательного совета Института стратегических исследований Новая Украина . |
| However, should there be a special audit undertaken by only one Board member, the Board may decide to allocate those fees to that member. | Однако в случае проведения специальной ревизии лишь одним членом Комиссии она может принять решение о выделении этих средств такому члену. |
| B. Neutral Nations Supervisory Commission | В. Комиссия нейтральных стран по наблюдению |
| I. Management and supervisory training | 1993 год I. Профессиональная подготовка по вопросам управления и руководства |
| Member, Board of Directors, First Gibraltar Chair, Public Responsibility Committee | Член, Совет директоров, quot Ферст джибралтар quot председательство, quot Паблик респонсибилити кэмити quot |
| Public Service International (PSI) CONGO Board member Mr. Alan Leather | Международное объединение работников государственной службы (МГС), член Совета КОНГО г н Алан Литер |
| (c) Appointment of a member of the Board of Auditors | с) Назначение одного члена Комиссии ревизоров |
| Member of Advisory Board, ICSID Review Foreign Investment Law Journal. | Член консультативного совета издания quot ICSID Rеviеw Fоreign Investment Lаw Jоurnаl quot . |
| (c) APPOINTMENT OF A MEMBER OF THE BOARD OF AUDITORS | с) НАЗНАЧЕНИЕ ОДНОГО ЧЛЕНА КОМИССИИ РЕВИЗОРОВ |
| This is Iranoff, Member of the Russian Board of Trade. | Это Иранов, представитель российского министерства торговли. |
| The G 20 suggests that the Financial Stability Board (FSB), made up of national supervisory authorities, should take the lead in these tasks. | Большая Двадцатка предлагает, чтобы Совет финансовой стабильности (СФС), составленный из национальных наблюдательных органов, взял на себя инициативу в этих вопросах. |
| The Kyoto Protocol interim allocation foresaw a total of five meetings per year of the JI Supervisory Committee and the CDM Executive Board. | b) поддержка групп экспертов |
| The Executive Board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting. | d) приложение IV, содержащее процедуры пересмотра, упоминаемые в пункте 65 условий и процедур для механизма чистого развития. |
| Member, Board of the Texas Department of Protective and Regulatory Services | Член, Правление Техасского департамента защитных и регуляционных служб |
| She is also a member of the company's board of directors. | Она также является членом совета директоров компании. |
| 2000 2002 Member of the Board for Scientific Research in Greenland | Семейное положение |
| Member of the Editorial Advisory Board, University of Buckingham, United Kingdom. | Член Редакционного консультативного совета Букингемского университета, Соединенное Королевство. |
| Member of the Advisory Board, Institute on African Affairs, Washington, D.C. | Член консультативного совета Института по делам Африки, Вашингтон, О.К. |
Related searches : Supervisory Board - Member Board - Board Member - Supervisory Board Remuneration - Trade Supervisory Board - Chairman Supervisory Board - Supervisory Board Approval - Supervisory Board Mandate - Supervisory Board Meeting - Supervisory Board Resolution - Supervisory Board Chairman - Supervisory Board Committees - Full Supervisory Board
