Translation of "supplying country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны снабжает поставляет снабжал снабжая поставляют

Examples (External sources, not reviewed)

Algeria is supplying Spain and Italy with gas.	Алжир снабжает газом Испанию и Италию.
It is most often lauded for supplying new jobs.	Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
And the problem is the industry is supplying it.	И проблема в том, что промышленность обеспечивает это.
You can add a breakpoint by supplying any of	Вы можете установить точку останова указанием одного из следующих
Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds.	С 24 апреля 1990 года он поставляет картины далеких миров.
They're supplying 3,000 hot meals a day, and 10,000 cups of tea.	Каждый день они обеспечивают 3000 людей горячим обедом и готовят 10000 чашек чая.
The US remains the driving force behind the IST, supplying the needed expertise.	США остаются движущей силой за спиной IST, предоставляя необходимые экспертные оценки.
Additionally, the Big Three are vital to national security, supplying important military transportation assets.	В дополнение, большая тройка жизненно важна для национальной безопасности, она поставляет важные военные транспортные средства.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
European politicians overwhelming opposition to supplying Ukraine with defensive arms is difficult to fathom.	Нежелание подавляющего большинства европейских политиков поставлять Украине оборонительные вооружения трудно понять.
The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident.	сам нерв, снабжающий руку, был повреждён, перерезан из за, скажем, мотоциклетной аварии.
Russia's decision on supplying S 300 anti aircraft missile systems to Syria is a timely step.	Решение России о поставке зенитных ракетных комплексов (ЗРК) С 300 в Сирию является своевременным шагом.
For northeastern areas of China, burning coal has long been the main way of supplying warmth.	На северо востоке Китая сжигание угля оставалось долгое время единственным способом получения тепла.
Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined and more nutritious maize and wheat flour.	Подобным образом, в Найроби, Миринго Киньянджуи, еще одна женщина предприниматель, поставляет неочищенную и более питательную кукурузную и пшеничную муку.
The overwhelming standard for supplying official development assistance should therefore be whether official assistance actually promotes economic development.	Поэтому основным стандартом для обеспечения официальной помощи на развитие должен быть вопрос о том, способствует ли на самом деле официальная помощь экономическому развитию.
Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism.	поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом
Last winter in Shenyang, almost 18 million tons of coal were fueled for supplying warmth to city residents.	Прошлой зимой в Шэньяне для отопления горожан было сожжено почти 18 миллионов тонн угля.
By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg.	В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга.
These fuels are at the core of the modern world economy, supplying around four fifths of the world s commercial energy.	Это топливо представляет собой основу современной мировой экономики, поставляя около 4 5 всех мировых коммерческих энергоресурсов.
The school principal's husband is reported to be a political figure who was responsible for supplying food to the school.	Как сообщается, муж директора школы является политической фигурой, несущей ответственность за поставки еды в школу.
The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high.	Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока.
Local communities are interested in cooperating with the police and judges, reporting crimes and supplying evidence to assist in solving them.	Жители местных общин заинтересованы в сотрудничестве с полицией и судьями и готовы сообщать о преступлениях и представлять доказательства для их расследования.
It was because of a nasty war, plain and simple, with people drafted into fighting, or into industries supplying the war effort.	Это объясняется только войной люди шли воевать или работать в отрасли, поддерживающие войну.
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.	Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.
Secretary of State John Kerry said I think we ve made it crystal clear we would prefer that Russia was not supplying assistance.	Госсекретарь Джон Керри заявил Я считаю, мы достаточно ясно дали понять, что предпочли бы, чтобы Россия не оказывала такую помощь .
Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.	Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Social customs vary from country to country.	Общественные нормы варьируют от страны к стране.
Eating habits differ from country to country.	Привычки питания различаются в разных странах.
The same was true in country after country.	То же самое происходило в большинстве стран.
Social customs vary greatly from country to country.	Обычаи сильно меняются от страны к стране.
Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.	Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой.
Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved.	Поставка в европейские страны, а также страны ASEAN летательных аппаратов Морских сил самообороны Японии для спасения на море, патрулирования и борьбы с пожарами, скорее всего, тоже будет одобрена.
There are serious plans to turn the Sahara desert s heat and sunlight into Europe s major power source, supplying energy to half a billion people.	Существуют серьезные планы, чтобы превратить жару и солнечный свет Сахары в основной источник энергии Европы, снабжающий энергией полмиллиарда людей.
Dear country,	Дорогая страна,
The country?	На Россию?
Moreover, the US plans to strengthen South Korea's own forces by supplying some 11 billion worth of high technology equipment over the next five years.	Более того, США планируют укрепление собственной армии Южной Кореи за счёт поставки высокотехнологичного оборудования на сумму 11 миллиардов долларов в течение следующих пяти лет.
At one time, it was thought that since developing countries had less capital than more developed countries, merely supplying more capital would solve their problems.	В прошлом считалось, что, поскольку развивающиеся страны располагают меньшим капиталом, чем более развитые, то одно лишь предоставление дополнительного капитала решит их проблемы.
Nor should the possibility be ruled out that Iran might be tempted to back its regional ambitions by supplying nuclear material to proxy terrorist groups.	Нельзя исключать и возможность того, что Иран может пожелать укрепить свои региональные амбиции посредством поставок ядерных материалов террористическим группировкам.
But there is a hitch the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.	Но есть заминка газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.
He suggested that tumors emit a substance called tumor angiogenesis factor, which causes surrounding blood vessels to grow toward it, supplying nutrition and removing waste.	Он предположил, что опухоль выделяет вещество, названное ангиогинезным фактором опухоли, которое воздействует на окружающие кровеносные сосуды, вынуждая их расти к ней, поставляя питание и удаляя отходы.
Laws on free speech differ somewhat from country to country.	Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются.
Of course there is slight variation from country to country.	Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
This is not Donald Trump s country. It is our country.	Это не страна Дональда Трампа, это наша страна.
Narration The Country.	Рассказчик Деревня .

Показать эту страницу на русском языке