Translation of "support this endeavour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Endeavour - translation :

Support - translation :

This - translation :

Keywords : усилия постараюсь прилагать приложим начинания поддержку поддержка жизнеобеспечения поддерживаю поддержать эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
Keep in mind that European integration is a political endeavour.	Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.	1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.	1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров.
3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.	3. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией.
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Russia decided to support this tradition.	Россия решила поддержать эту традицию.
10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.	10. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, признанные таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией.
References External links Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)	Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)
The international community must support this effort.	Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.
Hardliners of all factions support this approach.	Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход.
Unfortunately, the evidence does not support this.	К сожалению, факты не в пользу данной идеи.
This idea found support within the government.	Эта идея нашла поддержку в правительстве.
Thanks to everyone who support this project.	Спасибо всем, кто поддерживает этот проект.
Do you support or oppose this idea?	Вы за или против этой идеи?
I've spoken in support of this before.	Я раньше уже высказывался в поддержку этого.
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся
Recalling the convening of the Bethlehem 2000 International Conference in Rome, on 18 and 19 February 1999, and its impact on the promotion of the Bethlehem 2000 Project and the mobilization of public awareness in all regions in support of this endeavour,	напоминая о проведении в Риме 18 и 19 февраля 1999 года Международной конференции Вифлеем 2000 и ее влиянии на осуществление проекта Вифлеем 2000 и мобилизацию общественности во всех регионах на поддержку этого проекта,
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
3. States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.	3. Государства участники стремятся сотрудничать, в пределах своих возможностей, с целью противодействия охватываемым настоящей Конвенцией преступлениям, совершаемым с использованием современных технологий.
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Yet the evidence does not support this view.	Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.
This support should be conditioned on demonstrated progress.	Помощь должна зависеть от результата.
This is some life support equipment closed cycle.	Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
The EU should support this in two ways.	ЕС должен поддержать это двумя способами.
This game does not have hint support yet.	В этой игре подсказка не реализована.
Thanks to your support we have this victory.	Благодаря вашей поддержке у нас есть эта победа.
My survey's results lend some support to this theory.	Результаты моего опроса поддерживают эту теорию.
But there is scant evidence to support this view.	Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Япония будет всегда, первой и последней, поддерживать это стремление.
To this end, political and diplomatic support is essential.	В этом смысле, ключевой является политическая и дипломатическая поддержка.
This extension adds support for Oracle database server access.	Oracle functions
I'm glad that you want to support this project.	Я рад, что вы хотите поддержать данный проект.
I'm glad that you want to support this project.	Я рад, что вы желаете оказать поддержку этому проекту.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
6. Also welcomes the work of the Special Rapporteur on the human rights of migrants in relation to the Convention, and encourages her to continue in this endeavour	6. приветствует также работу Специального докладчика по вопросу о правах человека мигрантов в связи с Конвенцией и предлагает ей продолжать деятельность в этом направлении
This approach does not have unanimous support among international experts.	Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов.
But the question is how long this support will last.	Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка?
By and large, conservative forces in Iran support this approach.	Вообще говоря, консервативные силы в Иране поддерживают этот подход.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
From Nicaragua, people have shown support for this short film	Работу Серра Аргуэльо поддерживают пользователи Twitter из Никарагуа
Her financial support is indispensable to this project of ours.	Финансовая поддержка нашего проекта с её стороны очень важна.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.	1. Государства участники стремятся к разрешению споров, касающихся толкования или применения настоящей Конвенции, путем переговоров.
The struggle to do so has been mighty, but despite our travails and our poverty I believe that my country has the strength to contribute creatively to this endeavour.	Борьба оказалась тяжелой и жестокой, но, несмотря на все перипетии и бедность, я верю, что моя страна в состоянии внести существенный вклад в достижение этой цели.

Показать эту страницу на русском языке