Translation of "common endeavour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Endeavour - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие усилия постараюсь прилагать приложим начинания

Examples (External sources, not reviewed)

But how does one measure endeavour or notable ?	Но как измерить значение слов попытаться и известных ?
Keep in mind that European integration is a political endeavour.	Помните, что интеграция Европы является политическим предприятием.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
References External links Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)	Official NATO website for Operation Active Endeavour Official NATO southern command website for Operation Active Endeavour Report any suspicious activity in the Mediterranean Sea to the NATO SHIPPING CENTRE (NSC)
7. Consistent with the goals of the Convention and the protocols thereto, we shall endeavour	7. Учитывая цели Конвенции и протоколов к ней, мы стремимся
common	common
Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations,	приветствуя коллективные усилия международного сообщества по укреплению взаимопонимания путем конструктивного диалога между цивилизациями,
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.	1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящего Протокола путем переговоров.
2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.	2. Каждое Государство участник стремится устанавливать и поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.	1. Государства участники стремятся урегулировать споры относительно толкования или применения настоящей Конвенции путем переговоров.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.	1. Государства участники стремятся к разрешению споров, касающихся толкования или применения настоящей Конвенции, путем переговоров.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
All President Hu really said was that China would now endeavour to curb its carbon emissions by a notable margin.	Все, что действительно сказал президент, так это то, что Китай будет сейчас вынужден попытаться удержать уровень выбросов углекислого газа в известных границах.
3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention.	3. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией.
Ban the Common Bond	Запретите общие облигации
Polygamy is common here.	Многожёнство здесь распространено.
Exploiting common debugging variables	Пример 5 12. Использование отладочных переменных
Common staff costs 804.3	Общие расходы по персоналу 804,3
Common people know best!	Простым людям это виднее!
Okonomiyaki and common cuisine	Окономияки и традиционная кухня
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
We shared common principles.	Мы разделяли общие принципы.
Isn't this situation common?	Разве это не типичная ситуация?
Oriental Common Evening Brown.	Меланитис леда (семейство бархатницы).
Common Kingfisher, Sauraha, Chitwan.	Обыкновенный зимородок, Саураха, Читване.
It's a common mistake.	Это распространённая ошибка.
She lacks common sense.	Ей не хватает здравого рассудка.
She lacks common sense.	Ей не хватает здравого смысла.
It's a common misconception.	Это распространённое заблуждение.
We have common interests.	У нас есть общие интересы.
We have common interests.	У нас общие интересы.
It's a common name.	Это распространённое имя.

Показать эту страницу на русском языке