Translation of "surgical field" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Field - translation : Surgical - translation : Surgical field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. | По сути, мы нашли способ окрасить ткани и маркировать цветом хирургическое поле. |
| Surgical Tutor. | Surgical Tutor. |
| The Da Vinci Surgical System is a robotic surgical system made by the American company Intuitive Surgical. | Робот ассистированная хирургическая система da Vinci () аппарат для проведения хирургических операцийПроизводится серийно компанией Intuitive Surgical. |
| Other supplies such as surgical gauze, cotton, surgical cotton batting, gauze bandages, nebulizers, laboratory reagents, surgical gloves and urine collection bags. | прочие товары, такие, как хирургическая марля, вата, хирургическая вата, марлевые повязки, распылители, лабораторные реактивы, хирургические перчатки и пакеты для сбора мочи. |
| The main expense is medication and in case of surgical procedures, surgical supplies. | Основные расходы приходятся на лекарства и, в случае хирургического вмешательства, на необходимые для этого материалы и препараты. |
| But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together. | Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно. |
| Now that is surgical thinking. | Это и есть хирургическое мышление. |
| Surgical Schnaps. 60 of alcohol. | Медицинский шнапс 60 спирта. |
| Surgical Treatment for Afghans Project 126 800 | Проект хирургической помощи афганцам 126 800 немецких марок |
| In the Dominican Republic, two surgical experts bringing telecommunications equipment had trained local doctors on site in an advanced surgical technique, with excellent clinical results, and had left behind a viable, sustainable surgical programme. | В Доминиканской Республике два хирурга с помощью телекоммуникационного оборудования смогли наладить обучение местных врачей методам передовой хирургии. |
| We did 12 open heart surgical patients successfully. | Мы успешно прооперировали 12 пациентов, нуждающихся в операциях на открытом сердце. |
| So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? | Так может, было бы лучше, если бы мы могли на самом деле сказать, если бы хирурги могли на самом деле сказать, полностью ли удалены раковые клетки из операционного поля? |
| At first glance, a surgical strike may look tempting. | На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным. |
| Surgical equipment is one of the items most affected. | Одна из наиболее серьезных проблем связана с наличием хирургических материалов. |
| Surgical procedures should be carried out free of charge. | Хирургические операции должны быть бесплатными. |
| So the surgical implantation was actually the easiest part. | Оказалось, что имплантация это самое простое. |
| Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures. | Итак, на сегодняшний день мы знаем 4 000 медицинских и хирургических процедур. |
| Construction of a private surgical hospital was completed in 2004. | В 2004 году было завершено строительство частной хирургической больницы. |
| Contemporary warfare is supposed to be clean or even surgical . | Считается, что современные военные действия должны быть чистыми или даже хирургически чистыми . |
| The procedure of surgical operations declined by 30 per cent. | Число хирургических операций уменьшилось на 30 процентов. |
| Even without a scalpel (surgical knife) you cut people up. | Да же без скальпеля... ты будешь смотреть во внутрь людей. |
| At the forefront is surgical treatment of coronary heart disease. | В первую очередь это хирургическое лечение ишемической болезни сердца (ИБС). |
| Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. | Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки. |
| He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980. | Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме. |
| Under his influence neurosurgery became a new and autonomous surgical discipline. | Под его влиянием нейрохирургия стала новой и автономной хирургической дисциплиной. |
| Bier was elected President of the German Surgical Society in 1911. | В 1911 году стал президентом Германского хирургического общества. |
| Some basic surgical supplies such as catgut etc. are also provided. | Также предоставляются некоторые обычные хирургические материалы, такие как шовный материал и т. д. |
| And we showed it to a lot of my surgical colleagues. | И мы показали всё это огромному количеству моих коллег хирургов. |
| So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system. | Это, я думаю, первая кошерная система хирургии Гиппократа. |
| We created a 19 item two minute checklist for surgical teams. | Мы создали двухминутный контрольный список из 19 пунктов для операционных бригад. |
| A talk about surgical robots is also a talk about surgery. | Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии. |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | Но тебе небезразличны нервы, если ты хирургический пациент. |
| The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history. | То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения. |
| One of the busts is in Chicago s International Museum of Surgical Science. | Один из бюстов хранится в чикагском Международном музее научной хирургии. |
| 2. Separation of intensive care units from surgical units responsible for transplants | 2. разграничение отделений интенсивной терапии и хирургических отделений, занимающихся пересадкой органов |
| It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. | Тут все почти как в хирургической операции, для достижения нужного результата. |
| He's a specialist in nano surgical repairs. Don't leave it too long. | Спасибо, доктор. |
| Field? What field? The Higgs field. | Какое поле? Поле Хиггса. |
| These centres work closely with neurological and surgical specializations such as otolaryngology and maxillofacial surgery offering appropriate surgical treatment of sleep disorders that can be eliminated or treated in this manner. | Эти центры работают в тесном сотрудничестве с неврологией и хирургическими специализациями, например, с отоларингологией и челюстно лицевой хирургией, предлагая необходимые хирургические методы лечения нарушений сна, которые эти нарушения могут устранить вылечить. |
| Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance. | Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества. |
| But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. | Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. |
| I was a surgical resident at The Johns Hopkins Hospital, taking emergency call. | Я работал хирургом стажером в клинике Джонса Хопкинса, и состоял на дежурстве. |
| And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. | Ещё будучи ребёнком, он перенёс 30 крупных операций. |
| So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers | У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии |
| How about we build in an AI that can perform a surgical operation? | Как насчет того что мы строим AI, который может выполнить хирургические операции? |
Related searches : Surgical Care - Surgical Trauma - Surgical Suture - Surgical Tools - Surgical Gown - Surgical History - Surgical Devices - Surgical Team - Surgical Practice - Surgical Technique - Surgical Steel - Surgical Operation - Surgical Gloves
