Translation of "surgical trauma" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Trauma so fresh.
В данный момент, их раны настолько свежи.
The Trouble with Treating Trauma
Проблема с устранением последствий травм
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.
Простую забывчивость, которая возникает после травмы, нельзя путать с потерей памяти о самой травме.
CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.
The lingering trauma of war in Japan
Травма войны продолжает жить в Японии
She also writes about loss and trauma.
Она также пишет об утрате и травме.
At first glance, a surgical strike may look tempting.
На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.
The French never really recovered from that trauma.
Французы так и не оправились от нанесенной травмы.
Sexual abuse victims often disassociate from their trauma.
Жертвы сексуального насилия часто дистанцируются от своей травмы.
So we must reassess how we respond to trauma.
Итак мы должны по новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.
That trauma is passed down from generation to generation.
Эта травма передастся из поколения в поколение .
There are no signs of trauma on Tom's corpse.
На трупе Тома нет признаков травмы.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.
Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Right now, America is in an unremitting state of trauma.
Сейчас Америка переживает непрерывное травматическое состояние.
Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.
То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
Overcoming trauma starts at the moment It was not my fault.
Преодоление травмы начинается, когда человек говорит, что это была не моя вина .
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
На самом деле, такая проблема с памятью говорит о простой рассеянности, которая возникает после травмы она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.
Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.
Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.
That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.
То, как жертвы вспоминают о психической травме самая спорная проблема, стоящая перед психологией и психиатрией в настоящее время.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp 160
Венгрия, учит вая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
A fair punishment for the rapist is critical for the children suffering from trauma.
Справедливое наказание насильников очень важно для детей, получивших моральную травму.
The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.
You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents.
Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?
Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29.
В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29.
Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand.
Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.
Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
I d also like to advise these people to visit a psychotherapist if they experience trauma.
Я бы также хотел сказать, что если вы столкнулись с травмой, то не стыдно признать это и попросить помощи у психотерапевта.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.
Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
MSF has not yet made a decision about re opening the trauma hospital in the city.
Врачи без границ еще не приняли решение о том, чтобы заново открыть травматологическую больницу в городе.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.
Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар.
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её.
In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re unification with East Germany.
Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.

 

Related searches : Less Surgical Trauma - Trauma Care - Craniocerebral Trauma - Physical Trauma - Suspension Trauma - Tissue Trauma - Brain Trauma - Penetrating Trauma - Trauma Unit - Trauma Kit - Trauma Products - Trauma Management