Translation of "surgical staples" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

216, K. 218, K. 219 are now staples of the repertoire.
Однако, к его счастью, Коллоредо и не помышлял о мести.
We add a bunch of short, synthetic DNAs that I call staples.
Мы добавляем серию коротких синтетических ДНК, которые я назвал скрепками .
At first glance, a surgical strike may look tempting.
На первый взгляд хирургический удар может выглядеть соблазнительным.
So I had the computer program design the short staples to do this.
А потому я заставил компьютерную программу спроектировать для этой цели короткие скрепки .
(Laughter) And it's my zipper, and I've still got the staples in and everything.
Всё просто... потрясающе.
Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season.
Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки.
He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980.
Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме.
Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo.
Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево.
Crusades for reform and news of entertainment were the two main staples for the 'World.
В 1887 году он почти ослеп и оставил пост главного редактора The New York World.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.
То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
In Liberia, the main push is to reduce imports of staples such as rice and tomatoes.
В Либерии главная задача сокращение импорта основных продуктов, таких как рис и помидоры.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.
Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.
But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю,
Years of regime blockade have put traditional staples like meat far beyond the reach of ordinary citizens.
Годы блокады режимом лишили обычных граждан доступа к традиционным продуктам, например, мясу.
Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo.
Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству.
GrowingUpSingaporean Buying these erasers, poking staples inside, and spinning like beyblade pic.twitter.com ZkxrzKz9pR iÅmai ( i4mai) August 3, 2015
Покупали эти ластики, протыкали их проволокой и крутили их как блейдер
You attempt a surgical strike aim at the shooter s head and try to spare the innocents.
Вы предпринимаете точечный удар целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.
The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed.
Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Why do different patients who undergo the same surgical procedure experience markedly different post operative pain?
Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
Meanwhile, the BMI among those receiving non surgical diabetes treatments stayed about the same at 29.
В то же время ИМТ у тех, кто получал нехирургическое лечение от диабета, остается примерно на уровне 29.
Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand.
Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок.
Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.
Женщины могли подвергаться хирургическому вмешательству без обязательного периода ожидания и консультаций.
Second, protectionists have developed populist but logically questionable arguments that agricultural staples cannot be treated as tradable commodities subject to competition.
Во вторых, протекционисты разработали популистские, хоть и логически сомнительные аргументы, заключающиеся в том, что сельскохозяйственная продукция не должна рассматриваться как ходовой товар, подчиняющийся законам конкуренции.
Indeed, surgical resection of affected lungs has become the treatment of choice in many XDR TB hotspots.
Действительно, во многих горячих точках заражения ШЛУ ТБ стала применяться хирургическая резекция легких заболевшего.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
If one adds suppression of air defenses, such a strike might involve roughly 600 targets far from surgical.
Если добавить подавление ПВО, то такой удар может затронуть примерно 600 целей а это уже далеко не хирургический удар.
And this is a video that was taken by my surgical mentor, Dr. John Niparko, who implanted her.
Это видео было снято моим хирургическим наставником, доктором Джоном Нипарко, который прооперировал её.
In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.
And the neat thing is that if you change the sequence and change the spell, you just change the sequence of the staples.
Особенно интересна возможность изменить заклинание это изменит последовательность скрепок.
He also farms vegetables and staples that he and his family can eat, but his chickens allow him to earn a modest living.
Он также занимается разведением овощей и основных продуктов питания, которые ест он и его семья, но его куры обеспечивают ему скромное проживание.
Or imagine a simple and inexpensive urine test that can diagnose cancer, eliminating the need for a surgical biopsy.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.
Building on simulation technology, virtual reality will allow surgeons to rehearse procedures, including with surgical robots, in a digital environment.
Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.
The military claimed it is conducting surgical bombing operations, but some residents said the air bombs are being dropped indiscriminately.
Военнослужащие утверждают, что проводили операцию стратегической бомбардировки , однако некоторые жители утверждают, что воздушные бомбы сбрасывались беспорядочно.
Here he led until the end of his life the surgical clinic of the faculty, which now bears his name.
Этой кафедрой и клиникой он руководил до конца своей жизни, теперь эта клиника носит его имя.
The neuroArm actually has two arms, which can hold various surgical tools while the surgeon maneuvers them from a remote workstation.
NeuroArm действительно имеет две руки, способные удерживать различные хирургические инструменты, в то время как хирург может манипулировать ими при помощи удаленной рабочей станции.
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.
Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда Якоба среди населения Великобритании.
The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment.
Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении.
In addition, control of blood pressure, triglycerides, and bad LDL cholesterol was generally better in the surgical group, the authors found.
Кроме того, показатели кровяного давления, триглицеридов и плохого ЛПНП холестерина в целом были лучше в хирургической группе , заявляют авторы.
Ali's family reported that he was arrested at his sister's house, where he was staying while recuperating after a surgical procedure.
Семья Али сообщила, что он был арестован в доме своей сестры, где он остановился на период восстановления после хирургической операции.
Iran s currency, the rial, has fallen roughly 40 in recent weeks, sharply increasing Iran s inflation rate and what Iranians must pay for imports and many staples.
Валюта Ирана (риал) резко упала на 40 за последние недели, что увеличило уровень инфляции и стоимость иранского импорта и многих других товаров.
Small family owned shops and eateries provided cheap and convenient staples, and often there are awnings overhead that protect shoppers from rain, snow, and hot sun.
Маленькие семейные магазинчики и закусочные предлагали дешевое и удобное питание, а тент над головой защищал покупателей от дождя, снега и жаркого солнца.
Virtual reality will also enhance surgical training, by providing students with a wider range of experience and enabling quantification of their performance.
Виртуальная реальность также улучшит процесс обучения хирургов, предоставляя студентам широкий спектр опыта и позволяя количественно оценить их работу.
Instead, surgical military strikes based on an expanded intelligence effort should complement the peace process, prying extremists away from the MILF mainstream.
Вместо этого, точечные военные удары, опирающиеся на детальную разведывательную информацию должны сочетаться с мирным процессом.

 

Related searches : Food Staples - Main Staples - Metal Staples - Basic Staples - Household Staples - Staples Sector - Starchy Staples - Staples Retailing - Consumer Staples - Cable Staples - Consumer Staples Stocks - Consumer Staples Sector - Consumer Staples Companies