Translation of "suspend judgement" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls are what thrive now.
Сейчас процветает вкусовщинка.
King of the Day of Judgement.
(Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния!
You are correct in your judgement.
Вы правы в своём суждении.
The judgement went against the government.
Решение было вынесено против правительства.
Governments also have to make this judgement.
Правительству также необходимо сделать такую оценку.
It was a manifest error of judgement.
Это была явная ошибка правосудия.
It expresses a pessimist judgement about Spain.
Слово Lazarillo стало нарицательным в Испании.
His definitive judgement is due January 27 th .
Окончательное решение будет принято 27 января.
North Sea oil workers resume talks, suspend strike
Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку
The fairest assessment does not involve rushing to judgement.
Объективная оценка не включает в себя критику.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction.
В 2014 году суд постановил приостановить строительство.
These questions help the public to make an informed judgement.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?
Неужели суда закона времен невежества (который основан на человеческих страстях и прихотях) они иудеи хотят? И кто же лучше справедливее Аллаха по суду закону для людей, убежденных (в том, что суд, решение и закон Аллаха являются истинными и самыми лучшими)?
When they don t, he delivers judgement day to them on earth.
Если те отказываются герой устраивает им земной судный день.
So of President Putin Russia, like history, must still reserve its judgement.
Так что Россия, как и история, должна подождать со своим суждением о Президенте Путине.
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.
Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).
The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.
Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.
Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization.
Сириза также пообещала отменить либерализацию рынков труда и приостановить приватизацию.
The United States Attorney General intervened to suspend the most controversial laws.
Действие наиболее неоднозначных законов было приостановлено при вмешательстве Генерального Прокурора Соединенных Штатов.
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.
May suspend a TV channel for a maximum period of 3 days
Может прерывать трансляцию телевизионных каналов на срок до трех дней.
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.
The first is when the people suspend it by means of revolution.
Первый, когда люди останавливают его путем революции.
So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts!
Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты.
But Yushchenko s chronic dithering and poor political judgement consistently undermine his fundamental democratic credentials.
Но хронические колебания и неудачные политические решения Ющенко постоянно подрывают его фундаментальные демократические задатки.
Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement?
Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание?
Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades.
Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации.
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
И научит Он Аллах его Иису (без учителя) писанию грамоте и мудрости правильности в речах и деяниях , и Торе дарует правильное понимание Торы , и Евангелию ниспошлет ему эту книгу ,
Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment.
Затем, в ноябре 2004 года, на переговорах с представителями Европы, Иран согласился приостановить обогащение урана.
Japan, under mounting pressure, announced that it would suspend the plan for a year or two.
В результате усилившегося на нее давления Япония заявила о том, что она отложит реализацию своего плана на год или два.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
The Supreme Court decided to suspend publication of the list until the ABRAINC case is decided.
Верховный суд принял решение заморозить публикацию черного списка до вынесения решения по делу ABRAINC.
And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .
I wasn't the only person to leap to judgement before analyzing and reading a little bit further.
Я не была единственным человеком, кто сразу перепрыгнул к осуждению прежде, чем анализировать и прочитать немного больше.
Consequently, several appeals were filed with the Supreme Court of India, challenging the Delhi High Court judgement.
Впоследствии в Верховный суд Индии было подано несколько апелляций на решение Высокого суда Дели .
For its part, the Security Council would suspend all its deliberations related to the Iranian nuclear program.
Со своей стороны, Совет безопасности приостановит все свои постановления в отношении иранской ядерной программы.
Neither Blix nor al Baradei was willing to suspend the inspections until Iraq provides forthright, open cooperation.
Ни Бликс, ни аль Барадей не пожелали приостановить инспектирование до тех пор, пока Ирак не начнет честно и открыто сотрудничать.
The haze had worsened last week, which forced many schools and offices to suspend work in Singapore.
Качество воздуха значительно усугубилось на прошлой неделе, заставив множество сингапурских школ и офисов прекратить работу.
For many people, criminal charges for promoting atheism (that is, denying Judgement Day and insulting Islam) seem absurd.
Кому то обвинения в пропаганде атеизма отрицании судного дня и оскорблении ислама могут показаться абсурдными.
Top Manchuko colonial civil servant Takebe Rokuzo weeps as he reads the (war crimes tribunal's) judgement against him.
Главный колониальный госслужащий Маньчжоу го Такэбэ Рокузо плачет, читая приговор (военного трибунала) над ним.
This teaching also attests to another day when Christ will sit in a universal judgement of all mankind.
Также в католической вере есть учение судного дня, когда Христос будет судить сразу всех людей.
There are no policies that could suspend the operation of all these linkages without damaging longer term growth.
Политических стратегий, которые могли бы отменить действие всех данных взаимозависимых факторов, не нанеся ущерба долговременному экономическому росту, не существует.
I am pretty sure that if they asked LiveJournal to suspend an blog, it would have been done.
Более чем уверен, обратись прокурор к ЖЖ с просьбой убрать тот или иной блог, это было бы сделано

 

Related searches : Suspend From - Suspend Delivery - Suspend Performance - Suspend Disbelief - Suspend Access - Suspend Work - Suspend Proceedings - Suspend Membership - Suspend Registration - Suspend All - Suspend Interest - Suspend Data