Translation of "sustain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sustain - translation :

Keywords : поддержания поддержит выдержать поддерживать ма

Examples (External sources, not reviewed)

Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
I sustain my family.	Я поддерживаю мою семью.
But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
Italy s new leadership must sustain this progress.	Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.
ICASA 2011 Own, Scale Up and Sustain.	ICASA 2011 имей, приумнажай, поддерживай.
We can sustain ourselves with renewable energy.	Мы сможем обезопасить себя, если будут использоваться возобновляемые источники энергии.
And what can be done to sustain it?	И что мы можем сделать для того, чтобы помочь ему?
Heavy posts are needed to sustain this bridge.	Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры.
World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto.	Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто.
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership .	Во первых, развивать, поддерживать и использовать местные ресурсы и руководство .
How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation?	Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя?
Finally, we must reorganize ourselves to sustain such a course.	И, наконец, мы должны заняться собственной реорганизацией для того, чтобы следовать такому курсу.
This view of Cameron s position is now difficult to sustain.	Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.
Europe and Germany in particular cannot sustain the status quo.	Европа, и особенно Германия, не выдержат сохранения статус кво.
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
But one must ask what would sustain such a movement now.	Однако необходимо также задать вопрос, что будет поддерживать такое движение сегодня.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.	Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.	Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
But Russia is in no position to sustain its aggressive foreign policy.	Но Россия не в состоянии сдерживать свою агрессивную внешнюю политику.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. But, despite modest material support, the US could not sustain a government that could not sustain itself.	Но, несмотря на скромную материальную поддержку, США не смогли помогать правительству, которое было не в состоянии поддержать себя само.
I mean, they can do like seven kilometers an hour and sustain it.	То есть они могут развить скорость до семи километров в час и удерживать её.
But stability based on authority alone is illusory and ultimately impossible to sustain.	Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.	Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.
Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy.	Египет всегда полагался на щедрых благотворителей в поддержании своего небольшого государства и экономики.
So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.	Так что, никогда не стоит терять надежду, даже когда кажется, что надежду невозможно сохранить.
Normally, a cutback in optimism reduces interest rates, helping sustain investment and consumer spending.	Обычно спад оптимизма приводит к снижению процентной ставки, помогая сохранить инвестиции и расходы потребителей.
The peripheral countries might just experience enough growth to sustain their ambitious austerity commitments.	Периферийные страны должны будут только показать достаточный рост, чтобы поддержать свои амбиционные аскетические обязательства.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.	Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.	Для поддержки инновации, предприятия должны привлечь и удержать наиболее творческие и продуктивные мысли.
Normally, a cutback in optimism reduces interest rates, helping sustain investment and consumer spending.	Обычно спад оптимизма приводит к снижению процен ной ставки, помогая сохранить инвестиции и расходы потребителей.
This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability.	Вот почему ей необходим союз государств для поддержания хрупкой стабильности.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.	У нас есть грандиозные задачи, и мы должны поддерживать высокий уровень роста .
But she hopes the quality of the local media generated will sustain the project.	Но она надеется, что качество рождённых местных СМИ поддержит проект.
There is tremendous sustaining revenue under this long tail to sustain open projects like ours, but also to sustain this new emergence of on demand publishers, like Coop, who produced these two books.	Там огромные, надежные доходы, верно, в этом длинном хвосте, которые могли содействовать открытым проектам, как наш, но также появлению print on demand издателей, таких, как Coop, которые напечатали эти две книги,
In short, it is in Saudi Arabia's interest for oil prices to rise high enough to sustain its own economy, but not so high that they can sustain significant increases in non OPEC supply.	Короче говоря, это в интересах Саудовской Аравии, чтобы цены на нефть выросли настолько высоко, чтобы поддержать собственную экономику, но не настолько высоко, чтобы они могли поддержать значительные увеличения поставок вне ОПЕК.
It is difficult to sustain an empire without the will to use force when necessary.	Трудно поддерживать империю без воли применять силу в случае необходимости.
What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth.	Что отличает Гонконг от остальных так это наша способность поддерживать социальную стабильность и экономический рост.
In short, they will have to make their own efforts to sustain the common effort.	Короче говоря, им придется приложить свои собственные усилия для достижения общего успеха.
How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?	Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?
Moreover, productive investments are needed in the poorest countries to resume or sustain economic development.	Кроме того, необходимы инвестиции в производство бедных стран для восстановления или поддержания экономического развития.
We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?	Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?
In most parts of China, farming can no longer sustain a respectable standard of living.	В большинстве районов Китая фермерство больше не может обеспечить достойный уровень жизни.

Показать эту страницу на русском языке