Translation of "sustaining the recovery" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Recovery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a big plus for sustaining economic recovery. | Это большой плюс для устойчивого восстановления экономической активности. |
| Third, existing policy, even if maintained, will not produce self sustaining recovery. | В третьих, существующая политика, даже если она будет поддержана, не приведет к установлению самоподдерживающегося восстановления. |
| A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery. | Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России. |
| Sustaining the Unsustainable Eurozone | Поддержка для неустойчивой еврозоны |
| Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery. | Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией. |
| Economies grow at something much closer to their stall speeds, thus lacking the cyclical escape velocity required for a self sustaining recovery. | Экономики растут темпами, очень близкими к их критической скорости, таким образом испытывая недостаток в циклической скорости убегания , необходимой для самоподдерживаемого восстановления. |
| We need resolute action to address the uncertainty confronting the global economy and to chart a path toward self sustaining recovery and job creation. | Нам нужны решительные меры по борьбе с неопределенностью, с которой сталкивается мировая экономика, а также необходимо наметить пути к самостоятельному восстановлению и созданию новых рабочих мест. |
| A self sustaining recovery is, of course, possible, but it presupposes a massive structural adjustment aimed at restoring US competitiveness in global markets. | Самоподдерживающееся выздоровление, конечно, возможно, но оно предполагает основательную структурную перестройку, нацеленную на восстановление конкурентоспособности США на мировых рынках. |
| (e) The deliberate destruction of life sustaining activities | e) преднамеренный срыв деятельности по удовлетворению жизненных потребностей |
| For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self sustaining recovery that would restore above potential growth. | В течение последних трех лет все соглашаются с тем, что экономика США находится в преддверии мощного и самостоятельного восстановления, которое возродит экономический рост выше потенциала. |
| The Eurozone s False Recovery | Ложное Восстановление Еврозоны |
| Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. | Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. |
| Obama s Recovery? | Восстановление экономики Обамы? |
| Recovery, Interrupted | Прерванное выздоровление |
| Asset recovery | Меры по возвращению активов |
| Dell Recovery | Восстановление Dell |
| Speedy recovery... | Скорейшего выздоровления... |
| Nevertheless, the 1937 episode does seem to illustrate the dangers of attempting to consolidate public finances at a time when the private sector is still too weak for economic recovery to be self sustaining. | Тем не менее, эпизод 1937 года, кажется, действительно иллюстрирует опасности попытки консолидации государственных финансов в условиях, когда частный сектор все еще слишком слаб, чтобы восстановление экономики было бы самоподдерживающимся. |
| Has the US Recovery Begun? | Неужели оживление экономики в США уже началось? |
| Building on the Global Recovery | Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать |
| The Rocky Road to Recovery | Тернистый путь к оздоровлению |
| The Ghost in the Recovery Machine | А было ли выздоровление |
| Changunarayan stands sustaining some bruises, but the premises suffer quite a lot. | Чангунараян потерпела некоторые повреждения, но здания пострадали довольно сильно. |
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| A Sustainable Recovery | Устойчивое восстановление |
| Global Disaster Recovery | Выход из глобальной катастрофы |
| There is recovery. | Есть путь к излечению. |
| America s Risky Recovery | Рискованное Восстановление Америки |
| Recovery of payments | Возврат уплаченных сумм |
| The Road to Post War Recovery | Путь к послевоенному восстановлению |
| The Roots of China s Rapid Recovery | Причины быстрого восстановления Китая |
| Paul Krugman and the Obama Recovery | Пол Кругман и восстановление экономики Бараком Обамой |
| Recovery of indebtedness to the Fund | Возмещение задолженности Фонду |
| The patient made a full recovery. | Пациент полностью выздоровел. |
| Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless. | Подъем экономики не является выдающимся, но, тем не менее, это подъем. |
| Funders don t necessarily expect community gardens to become self sustaining. | Те, кто финансирует городские огороды, не ожидают от них самоокупаемости как непременного условия для поддержки. |
| I believe trusted communities, not individuals, are at the heart of sustaining change | Я считаю, что проверенные сообщества, а не индивидуумы, являются основой сбалансированных изменений |
| Recovery and social reintegration | Восстановление и социальная реинтеграция |
| A Failed Global Recovery | Провальное глобальное экономическое восстановление |
| Recovery was almost impossible. | Выздоровление было почти невозможно. |
| Can the Euro Zone Survive Economic Recovery? | Сможет ли еврозона пережить экономический подъем? |
| The subsequent recovery was slow and incremental. | Последующее восстановление было медленным и постепенным. |
| The Long and Winding Road to Recovery | Длинная и извилистая дорога к экономическому восстановлению |
| For starters, the US recovery remains weak. | Во первых, восстановление США остается слабым. |
| Nevertheless, the West appears to be hedging its bets by sustaining contacts with the opposition. | Тем не менее, Запад, кажется, делает двойные ставки, поддерживая связи с оппозицией. |
Related searches : Sustaining Innovation - Sustaining Pedal - Sustaining Engineering - Sustaining Change - Sustaining Member - Sustaining Program - Sustaining Injury - Sustaining Relationships - Sustaining Wall - For Sustaining - Sustaining Growth - Sustaining Damage - Sustaining Activities - Sustaining Business
