Translation of "currency swap agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Currency - translation :

Swap - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение валюты валюту валюте американской банков поменяться поменяемся обменяться обменять Обмен

Examples (External sources, not reviewed)

Perjanjian currency swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.	Соглашения о валютных свопах, которые так важны для Бразилии и Аргентины, также следовало бы добавить в данный перечень.
In their quest to ensure sufficient liquidity, Asian economies have also actively pursued currency swap arrangements.	В своем стремлении обеспечить достаточную ликвидность, азиатские страны также активно вводят механизмы валютных свопов.
We'll swap the axis.	Поменяем оси
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.	Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements.	В последние годы международная финансовая систем становится всё более фрагментированной. Свидетельством этому стала популярность двусторонних и многосторонних соглашени о валютных свопах.
Do you want to swap jobs?	Хочешь махнуться работами?
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.	Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Never swap horses while crossing a stream.	Коней на переправе не меняют.
Barring an unlikely international agreement, China, like Germany in 1973, will have to let its currency float.	Без маловероятного международного соглашения Китаю, подобно Германии в 1973 г., придется позволить перевести свою валюту на плавающий курс обмена.
The swap lines would also serve American interests.	Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
For example, at the first trilateral summit, held in May 2008, as the global economic crisis was gathering pace, currency swap arrangements were agreed upon among the three powers.	Например, на первом трехстороннем саммите, состоявшемся в мае 2008 года, когда глобальный экономический кризис набирал обороты, между тремя державами был согласованы механизмы валютных свопов.
Given this background, it is quite possible that this time Iranian domestic politics will not undermine a new agreement to swap Iranian LEU for fuel rods for the TRR.	Учитывая это состояние дел, вполне возможно, что в этот раз иранская внутренняя политика не помешает новому соглашению по обмену низкообогащенного урана на топливные стержни для тегеранского исследовательского реактора.
Yet, revealingly, the Bank of Korea, the central bank hit hardest, negotiated a 30 billion foreign currency swap with the United States Federal Reserve, not with its ASEAN 3 partners.	Кроме того, как выяснилось, банк Кореи, наиболее пострадавший ЦБ, договаривался о 30 миллиардном свопе в иностранной валюте с ФРС США, но не с партнёрами по ASEAN 3.
Currency Chaos	Валютный хаос
And countries may choose not to contribute to a swap request.	А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
The original swap lines might fairly be classified as emergency measures.	Первые своп линии могли справедливо рассматриваться как чрезвычайные меры.
It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.	Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.	Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
Oil Currency Hypocrisy	Лицемерие в отношении нефтяных валют
Controlling China s Currency	Контролируя валюту Китая
The Currency Quandary	Валютные проблемы
Currency of payments	Валюта платежа
First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.	Во первых, Аргентина должна снять свой валютный потолок и девальвировать свою валюту.
A currency board prevents governments and central banks from currency manipulation.	Валютный совет предотвращает правительство и центральные банки от манипуляций с валютой.
In 2008, the Fed established currency swap lines with the central banks of ten developed economies, including the eurozone, the United Kingdom, Japan, and Switzerland, and four emerging economies (Brazil, South Korea, Mexico, and Singapore).	В 2008 году ФРС заключила соглашения о свопах с центральными банками десяти развитых стран, в том числе с Еврозоной, Соединенным Королевством, Японией и Швейцарией, а также с четырьмя развивающимися странами (Бразилией, Южной Кореей, Мексикой и Сингапуром).
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
Since 2008, China has signed 23 bilateral swap agreements, including one with South Korea.	С 2008 года Китай подписал 23 двухсторонних обменных соглашения, в том числе и с Южной Кореей.
Japan expanded bilateral swap facilities with its Asian neighbors during the global financial crisis.	Япония в течение глобального кризиса расширила свой аппарат двухсторонних договоров об обмене со своими азиатскими соседями.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.
The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.	Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.
Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West.	Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад.
They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises.	Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями.
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Однако не так давно шесть центральных банков объявили, что они перевели свои соглашения о свопах на постоянную основу.
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.	Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.
Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.	Иностранное финансирование поддерживало рост кредитов в иностранной валюте, даже для заемщиков, не получающих доходов в иностранной валюте.
Japanese Lessons for China s Currency	Японские уроки для китайской валюты
Who Caused the Currency Wars?	Кто спровоцировал валютные войны?
Whose currency is the euro?	Евро это чья валюта?
The Return of Currency Wars	Возвращение Валютных Войн
Lenin and the currency competition.	Lenin and the currency competition.

Показать эту страницу на русском языке