Translation of "swelling" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

On the contrary, the effective global labor force keeps swelling.
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
Swelling migration pressures threaten to overwhelm any pretense at border controls.
Растущее давление миграции угрожает смести любые иллюзии пограничного контроля.
Put some ice on your ankle to keep the swelling down.
Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк.
At first she pretended that her swelling was the result of a tumor.
Сначала она говорила что растущий живот это результат опухоли.
You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down.
Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк.
Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.
Том был жестоко избит, и докторам пришлось ввести его в искусственную кому, чтобы уменьшить отек мозга.
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally.
Барак Обама, играя на подъёме протекционистских чувств среди американцев, во время своей кампании пригрозил полностью переписать Североамериканское соглашение о свободной торговле в одностороннем порядке.
As a result, Arab nationalist governments feel justified in resisting serious political reform and vindicated in repressing all domestic opposition, particularly the swelling Islamist movements.
В результате националистические правительства арабских стран считают оправданным сопротивление серьезным политическим реформам, а также репрессии в отношении политической оппозиции внутри страны, в особенности растущих исламистских движений.
That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.
Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил.
Her first impulse was to draw away her hand from his moist one with the thick swelling veins, that was seeking hers but with evident effort she pressed it.
Первым движением она отдернула свою руку от его влажной, с большими надутыми жилами руки, которая искала ее но, видимо сделав над собой усилие, пожала его руку.
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.
Даян Барак предупредил, что за полосой границы (сектора Газа) набухает море ненависти и желания отомстить, ожидая того дня, когда спокойствие притупит нашу бдительность .
What is clear is that the recent elections in Iraq and Palestine, together with the swelling protests against Syria s distorting influence on Lebanon s democracy, have reinvigorated debate about political reform within Egypt.
Совершенно очевидно то, что в результате прошедших недавно выборов в Ираке и Палестине, а также массовых протестов против пагубного влияния Сирии на демократию в Ливане, в Египте с новой силой разгорелись дебаты о политической реформе.
Rich nations have all but eliminated goiter (swelling of the thyroid) by using iodized salt a preventive measure lacking in 30 of developing world households, but that costs just 0.05 a year per person.
Богатые станы смогли искоренить такое заболевание как зоб (разрастание щитовидной железы) посредством использования йодированной соли превентивной меры, которая необходима в 30 семей развивающегося мира, что стоит только 0,05 доллара США в год на человека.
Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers.
По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров.
Those figures are echoed in this Reuters report, which states that the prices have been increased as the Egyptian government tries to cut energy subsidies to ease the burden on its swelling budget deficit.
Агентство Рейтер также опубликовало эти цифры в своей статье , комментируя, что увеличение цен стало результатом попытки Египетского правительства сократить энергетическии субсидии для ослабления нагрузки на и без того дефицитный бюджет .
Barack Obama, appealing to swelling protectionist sentiment among Americans, threatened during his presidential campaign to rewrite the North American Free Trade Agreement unilaterally. This July, the World Trade Organization s Doha trade round fell to pieces, partly because the US refused to lower its agricultural subsidies.
Июльский раунд торговых переговоров Всемирной торговой организации в Дохе закончился провалом, частично благодаря тому, что США отказались сокращать субсидии в сельскохозяйственный сектор.
It happened in Palestine, and it could well happen in Egypt if free and fair free elections were held. As a result, Arab nationalist governments feel justified in resisting serious political reform and vindicated in repressing all domestic opposition, particularly the swelling Islamist movements.
В результате националистические правительства арабских стран считают оправданным сопротивление серьезным политическим реформам, а также репрессии в отношении политической оппозиции внутри страны, в особенности растущих исламистских движений.
Those who strive for the futile goal of a drug free world refuse to recognize the proven benefits of harm reduction. But the evidence against the war on drugs is overwhelming prisons swelling with non violent drug offenders, billions of dollars spent on military action to curb production while the availability of illicit drugs increases and prices drop, and increasing HIV rates throughout the former Soviet Union and parts of Asia.
Те, кто стремится достичь утопической цели мира без наркотиков , отказываются признавать давно доказанные выгоды уменьшения вреда наркотиков.

 

Related searches : Swelling Index - Swelling Agent - Swelling Tape - Osmotic Swelling - Swelling Power - Swelling Strain - Cell Swelling - Swelling Degree - Swelling Clay - Swelling Pressure - Eye Swelling - Ear Swelling - Skin Swelling - Abdominal Swelling