Translation of "swift and severe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Severe - translation :

Swift - translation :

Keywords : серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый быстрым быстрой быстрые быстрая быстр

Examples (External sources, not reviewed)

But did the punishment need to be so swift and so severe?	Однако должно ли наказание быть таким скорым и таким суровым?
Swift	Swift
Swift, D.S.P.D.	Три года спустя (1745) Свифт скончался.
Life is short and time is swift.	Жизнь коротка, а время стремительно.
Jonathan Swift would defend me.	Джонатан Свифт меня бы защитил.
Demographic change has certainly been swift.	Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.
The social media reaction was swift.	Реакция в социальных сетях не заставила себя ждать.
The stream is not very swift.	Течение не очень быстрое.
Have you ever seen a swift?	Ты когда нибудь видел стрижа?
The reaction of the blogosphere was swift.	Блогосфера отреагировала быстро.
The tweets that sealed a swift end	Твиты, повлекшие за собой быстрый конец
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
The outrage was swift on the Malagasy web.	Общественность Мадагаскара была шокирована.
And such fears can have severe consequences.	И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
And the punishment of God is severe.	(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
And the international condemnation of Qaddafi s atrocities today has been swift, unqualified, and effectively unanimous.	Также международное осуждение злодеяний Каддафи сегодня было быстрым, ярко выраженным и эффективно единогласным.
Germany needed them badly, but Schröder met swift opposition.	Германии они были очень нужны, но перед Шредером встала стена оппозиции.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless.	Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно.
Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God!	Такие для них (обещана) награда их у их Господа. Поистине, Аллах быстр в расчете!
Tom was diagnosed with autism and severe depression.	У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
Given these advantages, the pace of internationalization has been swift.	С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Пользователь Difret призывает скорее начать судебный процесс против виновных
What he needs is a swift kick in the tokhes.	Всё, что ему требуется, это поджопник.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
He felt severe pain in his back and legs.	Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
He felt severe pain in his back and legs.	Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.
Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation.	Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns.	Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги.
Sadly in mental health, effective treatments are neither swift nor easily learnt.	К сожалению, в области психического здоровья эффективное лечение не бывает скорым, и нелегко обучить кого то его проводить.
The swift reaction from the citizen stewards prevented the incident from escalating.	Быстрая реакция гражданских стюардов предотвратила эскалацию конфликта.
Then there were four reports, the birds took a swift turn like swallows and vanished from sight.	Раздались четыре выстрела, и, как ласточки, вальдшнепы дали быстрый заворот и исчезли из виду. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Lucy Swift gave birth in 1771 to a baby, also named Lucy, who was christened a daughter of her mother and William Swift, but there is reason to believe the father was really Darwin.	В 1771 году Люси Свифт родила дочь Люси, которая была крещена как ребёнок её матери и Уильяма Свифта, но есть предположение, что отцом был Дарвин.
China and India are enjoying swift growth that is helping millions of people lift themselves out of poverty.	Китай и Индия испытывают быстрый экономический рост, который помогает миллионам людей вырваться из бедности.
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
I received a severe spine injury.	Я получила серьезную травму позвоночника.

Показать эту страницу на русском языке