Translation of "severe and intense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intense - translation :

Severe - translation :

Keywords : напряженно напряженный сильные сильное сильный серьезными тяжелая тяжелой сильную тяжелый

Examples (External sources, not reviewed)

Severe flooding and intense droughts has led to the destruction of many homes, shelters and villages across Africa.	Сильные наводнения и интенсивные засухи привели к тому, что дома, временные убежища и целые деревни по всей Африке разрушены.
This has already lead to intense droughts in Papua New Guinea and East Africa, as well as severe flooding around the world in Paraguay, Bolivia and Chennai, India.	Это уже привело к сильнейшим засухам в Папуа Новой Гвинее и Восточной Африке, точно также как это привело к сильным наводнениям по всему миру в Парагвае, Боливии и в городе Ченнаи, Индия.
You're so intense.	Ты такая страстная.
You're so intense.	Ты такой страстный.
You're so intense.	Вы такие страстные.
You're so intense.	Вы такая страстная.
You're so intense.	Вы такой страстный.
The cold is intense.	Холод жуткий.
They were severe, inflexible and stern.	Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.
A week of intense protests	Неделя интенсивных протестов
This debate between realists and idealists is intense and long standing.	Этот спор между реалистами и идеалистами очень напряжен и продолжителен.
And such fears can have severe consequences.	И такие опасения могут иметь серьезные последствия.
And the punishment of God is severe.	(То они не стали бы брать себе кого либо равным Аллаху.)
On alert for severe flooding and erosion	В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями
In some places, particularly the drier places of the globe, the deforestation was so severe, and was followed by such intense grazing, that forests have not been able to grow back.	В некоторых особенно засушливых местах планеты, уничтожение лесов было таким безжалостным, и за ним следовал настолько интенсивный выпас скота, что леса не смогли вырасти заново.
After a period of severe frosts in the highlands that killed off staple food crops, the intense El Niño driven drought has prevented new crops from growing.	Период сильных морозов на высокогорье уничтожил основные продовольственные культуры, а засуха, вызванная интенсивным Эль Ниньо, не позволяет вырасти новым.
Entrepreneurship is experiential, it's hands on, and it's immediate and intense feedback.	Предпринимательство базируется на опыте, это о потрогать руками и получить немедленную и интенсивную обратную связь.
She is intense in her study.	Она упорна в своём исследовании.
Tom was diagnosed with autism and severe depression.	У Тома нашли аутизм и тяжёлую депрессию.
So we now have recession, a severe financial crisis, and a severe banking crisis in the advanced economies.	Итак, на сегодняшний момент все развитые экономические системы претерпевают упадок одновременно с глубоким финансовым кризисом и кризисом банковской системы.
I feel the deadly, intense terror, and it leaves me weak and tired.	Я чувствую беспощадный, напряженный ужас, и это изматывает.
That's a severe disease.	Это тяжёлая болезнь.
That's a severe disease.	Это серьёзное заболевание.
These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
There is intense debate on the Internet.	Разгорелись споры в Сети.
Competition for the position is very intense.	Конкуренция за место очень большая.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.	Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
He felt severe pain in his back and legs.	Он чувствовал сильную боль в спине и ногах.
He felt severe pain in his back and legs.	Она чувствовала резкую боль в спине и ногах.
All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.	Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.
Some have grown more severe.	Некоторые из них стали еще серьезнее.
His criticisms were very severe.	Его критика была очень суровой.
I have a severe headache.	У меня ужасная мигрень.
The winter will be severe.	Зима будет суровой.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.	Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
Skin contact can cause redness, pain, and severe skin burns.	Контактируя с кожей может вызывать покраснение, боль и серьёзные ожоги.
You aggrandize them. But you have intense energy.	Вы его превозносите. Но у вас появляется невероятная энергия.
More frequent intense hurricanes will kill many more.	Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.
How are you keeping off this intense heat?	Как ты переносишь эту ужасную жару?
The bite of this spider causes intense pain.	Укус этого паука вызывает сильную боль.
Following the Asian crisis, the region s economies underwent intense internal and external scrutiny.	После азиатского кризиса экономики стран региона подверглись интенсивному внутреннему и внешнему исследованиям.
But this is the most painful way out, and it generates intense social and political instability.	Но это самый болезненный выход, и он порождает напряженную социальную и политическую нестабильность.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.	Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости,

Показать эту страницу на русском языке