Translation of "swiss bank account" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has a Swiss bank account.
У Тома есть счёт в швейцарском банке.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.
I'll open a bank account.
Я открою банковский счёт.
Tom emptied his bank account.
Том опустошил свой банковский счет.
May we know your bank account?
Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?
Tom doesn't have a bank account.
У Тома нет счёта в банке.
Do you have a bank account?
У тебя есть счёт в банке?
Do you have a bank account?
У Вас есть счёт в банке?
I don't have a bank account.
У меня нет счёта в банке.
I don't have a bank account.
У меня нет банковского счёта.
The proud Swiss bank, it seems, is to be spared nothing.
Кажется, что гордый швейцарский банк не щадит ничто.
I opened my account with the bank.
Я открыл счёт в банке.
I'd like to open a bank account.
Я хотел бы открыть счёт в банке.
Tom withdrew some money from his bank account.
Том снял немного денег со своего банковского счёта.
There's no money left in my bank account.
У меня на банковском счёте не осталось денег.
There's no money left in my bank account.
У меня на счёте не осталось денег.
Although hectored by criminal accusations and the discovery of a Swiss bank account in his name, he is trying to rise above scandal to recapture the presidency.
Хотя его и обвиняют в уголовных преступлениях и в том, что обнаружен счет на его имя в швейцарском банке, он пытается быть выше этого скандала и снова стать президентом.
Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
But both the major Swiss banks, UBS and Credit Suisse, at some point ousted the Swiss banking concept or betrayed it, as the head of one small Swiss private bank believes.
Но оба крупнейших швейцарских банка, UBS и Credit Suisse, в какой то момент отказались от швейцарских понятий о банковском деле или, как полагает глава одного из небольших швейцарских банков, предали их.
My husband and I have a joint bank account.
У нас с мужем общий счёт в банке.
Tom's bank account has been frozen by the IRS.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых островах.
Tom has a bank account in the Cayman Islands.
У Тома есть банковский счёт на Каймановых Островах.
I don't have much money in my bank account.
У меня нет больших денег на банковском счету.
My wife and I have a joint bank account.
У меня с женой совместный счёт в банке.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными.
The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank.
Национальный банк выкупил у UBS токсичные ценные бумаги на неназванное количество миллиардов, и Швейцарская Конфедерация заплатила шесть миллиардов швейцарских франков за конвертируемую облигацию с обязательной конвертацией, чтобы стать совладельцем банка.
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
More monetary and credit easing is also required for the US Federal Reserve, the Bank of Japan, the Bank of England, and the Swiss National Bank.
Для Федеральной резервной системы США, Банка Японии, Банка Великобритании и Швейцарского национального банка требуется большее финансовое и кредитное послабление.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.
У Тома нет кредитной карты или счёта в банке.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.
У Тома нет кредитной карты или банковского счёта.
How much money is in your bank account right now?
Сколько сейчас денег на твоём банковском счёте?
Swiss Alps
Текст Швейцарские Альпы
He's Swiss.
Он швейцарец.
Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account.
Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет.
The bank would have agreed to transfer in June 1994, one month after the UN had voted an arms embargo and during the genocide, 1.3 million dollars from an account of its client, the National Rwandan Bank (BNR in French) to the Swiss account of a South African arms dealer, Mr. Ehlers.
В июне 1994 года, один месяц спустя после призыва ООН к оружейному эмбарго и во время геноцида, банк согласился перевести 1,3 миллиона долларов со счёта своего клиента, Национального банка Руанды (BNR по французски) на швейцарский счет г на Элерса, торговца оружием из ЮАР.
He is Swiss.
Он швейцарец.
I'm not Swiss.
Я не швейцарец.
I'm not Swiss.
Я не швейцарка.
Adewale Taiwo, aka FeddyBB master bank account cracker from Abuja in Nigeria.
Адевайл Тайво, он же FeddyBB главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.
Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
Of the 107,060 who completed tertiary schooling, 32.5 were Swiss men, 31.6 were Swiss women, 18.1 were non Swiss men and 17.8 were non Swiss women.
Среди лиц, имеющие высшее образование, 32,5 швейцарские мужчины, а 31,6 швейцарские женщины, 18,1 нешвейцарские мужчины и 17,8 нешвейцарские женщины.
It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.
Оно фактически (хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США, Европейским центральным банком и Национальным банком Швейцарии.
But only 5 of customers currently have an account with a foreign bank.
Однако только 5 из них имеет счет в иностранном банке.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.

 

Related searches : Bank Account - Account Bank - Swiss Central Bank - Swiss Retail Bank - Bank Account Structure - Bank Account Maintenance - Bank Account Closed - Savings Bank Account - Saving Bank Account - Account Number Bank - Bank Settlement Account - Bank Account Open - My Bank Account - Online Bank Account