Translation of "syndicated columnist" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges
Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов
The first client to purchase one of our syndicated stories was The New York Times.
Первым клиентом, купившим одну из распространяемых по такой схеме статей, оказалась The New York Times.
Brazesh Khanal, an author, columnist and screenplay writer tweeted
Бразеш Ханал, автор, журналист и сценарист написал
Maiko Kissaka, a noted (female) designer and freelance columnist, writes
Майко Киссака, женщина дизайнер и писатель фрилансер, пишет
Renowned New York Times columnist Nicholas Kristof ( NickKristof) questions Bloomberg's behavior
Известный журналист Нью Йорк Таймс Николас Кристоф ( NickKristof) ставит под вопрос действия Блумберга
New York columnist Nicholas Kristof also shared the story via Twitter
Журналист из Нью Йорка Николас Кристоф рассказал эту историю в Twitter
He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist.
Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.
A Baloch patriotic and Daily Times columnist Mir Muhammad Ali Talpur ( mmatalpur) tweeted
Корреспондент газеты Daily Times Мир Мухаммед Али Талпур ( mmatalpur) написал в Twitter
On the leading Malaysian English language news site The Star, the columnist writes
На ведущем малайзийском англоязычном сайте The Star обозреватель пишет
Bloggers of the region s online community author most of their own written content, complemented by photographs and various types of syndicated materials.
Блогеры онлайн сообщества региона в основном используют самостоятельно написанный контент, сопровождаемый фотографиями и различными иными видами подачи информации.
She has also worked as a columnist and journalist at independent media outlets in Russia.
Она сотрудничала как колумнист и журналист с независимыми российскими СМИ.
Sadanand Dhume ( dhume), columnist of WSJ cracked a joke on father of the nation Jinnah s ideology.
Садананд Дум ( dhume), корреспондент газеты The Wall Street Journal, отпустил шутку в адрес идеологии отца основателя национальной государственности Джинны.
Sami Shah is a stand up comedian, illustrator, graphic designer and columnist living in Western Australia.
Сами Шах эстрадный комик, иллюстратор, графический дизайнер и корреспондент, живущий в западной Австралии.
Columnist Franklyn Johnston dismissed the bishop's argument, suggesting The Church might have better things to do
Комментатор Франклин Джонстон (Franklyn Johnston) возразил доводам епископа, сказав, что у Церкви, наверно, должны быть дела и поважнее
Columnist and businesswoman Jean Lowrie Chin shared a video clip on Instagram, while entrepreneur Javette Nixon reacted
Некоторые твиты вносят ложку дёгтя ямайцы и граждане других Карибских государств обмениваются насмешками.
Jailed Algerian columnist and blogger Mohamed Tamalt has entered a coma after two months on hunger strike.
Находящийся в заключении алжирский журналист и блогер Мохамед Тамалт впал в кому после двухмесячной голодовки.
As one columnist notably said, Israel has become the object of hate that dare not speak its name.
Как справедливо заметил один обозреватель, Израиль стал объектом ненависти, имя которой не осмеливаются произнести .
Newspaper columnist Ewa Siedlecka, on the other hand, blamed Poland's officials for failing to uphold basic human rights.
Газетный обозреватель Ева Сидлека, с другой стороны, обвинила польских чиновников в неспособности поддерживать основные права человека.
HR Bear, a columnist of VJMedia, an independent online news site, also praise Uber's rating and complaint system
HR Bear , колумнист независимого новостного портала VJMedia, отмечает достоинства системы оценки и жалоб в Uber
Joking about the possibility of Zuma going to jail, South African author and columnist Max du Preez tweeted
Иронизируя над возможным тюремным заключением Зумы, южноафриканский автор и журналист Макс дю Приз написал в Twitter
Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran.
Недавно, Дэвид Бродер, давнишний обозреватель из Вашингтон Пост , посоветовал Обаме инициировать атаку на Иран.
Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.
Karina Orlova is a journalist at the radio station Echo of Moscow, and a columnist at the American Interest.
Карила Орлова журналистка радиостанции Эхо Москвы и колумнист American Interest.
For example, Fahd Al Fanek, a former Ba'ath Party member, is now a columnist for the Jordanian newspaper Al Ra'i.
Например, Фахд аль Фанек бывший член партии Баас в настоящее время является обозревателем иорданской газеты Ар Райя .
The columnist highlighted something even more serious not all children are recorded which means that the figures may be higher
Но самое страшное, что ситуация может оказаться ещё хуже, поскольку далеко не все дети, живущие в регионе, официально зарегистрированы
Broadcast After a preview of TaleSpin aired on The Disney Channel from May 5 to July 15, 1990, the series began its syndicated run in September of the same year.
После предварительного показа Чудес на виражах состоявшегося на американском канале Disney в период с 5 мая 1990 года по 15 июля 1990 года, мультсериал начал свой синдицированный показ в сентябре того же года.
In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.
А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.
But columnist Boo Su Lyn urged the organizers to acknowledge that the event is for the benefit of the political opposition
Но колумнистка Бу Су Лин призвала организаторов марша признать, что мероприятие было проведено под эгидой политической оппозиции
When help came, it was, as one New York Times columnist noted, like the Titanic the rich and powerful got out first.
Когда помощь пришла, она была, как заметил один обозреватель газеты Нью Йорк Таймс , подобна Титанику богатые и власть имущие покинули его первыми.
Dmitry Kolezev, a columnist at Yekaterinburg's leading independent news website, Znak.com, echoed Kalinin's suspicions in a post on Facebook on September 5
Дмитрий Колезев, колумнист ведущего независимого новостного сайта Екатеринбурга Znak.com, вторит подозрениям Калинина в посте в Facebook от 5 сентября
The noted columnist Miguel Angel Granados Chapa wrote last week All that s missing is for Mexico to get peed on by a dog.
Известный комментатор Мигуэль Ангел Гранадос Чапа на прошлой неделе написал Осталось только, чтобы на Мексику помочилась собака .
Recently, a senior Turkish columnist went so far as to quote Foreign Minister Ahmet Davutoğlu as saying that we are indeed neo Ottoman.
Недавно один известный иностранный обозреватель по Турции даже привёл для примера цитату министра иностранных дел Ахмета Давутоглу, якобы сказавшего, что мы действительно нео османцы .
Philippine Star newspaper columnist Jarius Bondoc warned that if the bill becomes law, it could be abused by authorities who want to silence critics
Журналист газеты Philippine Star Яриус Бондок предупредил, что, если законопроект станет законом, им могут злоупотреблять власти, которые хотят заставить замолчать критиков
The eminent columnist Amin M. Lakhani recently argued in the Dawn , Pakistan's largest circulation newspaper, that Pakistan's singular preoccupation with Kashmir...has been self defeating.
Видный журналист обозреватель Амин М. Лакхани недавно утверждал в газете Dawn , распространяющейся крупнейшим в Пакистане тиражом, что зацикленность Пакистана на Кашмире... принесла ему один только вред.
As one columnist put it, there is nothing much European governments can do in East Asia, save serve as marketing managers for their domestic businesses.
Как удачно выразился один обозреватель Европейские правительства ничего не могут сделать в Восточной Азии, кроме как служить менеджерами по маркетингу для своих национальных бизнесов .
An anonymous columnist, Ballroom in the South from citizen media platform inmediahk.net, complained about some taxi drivers' illegal practice of selecting and over charging passengers
Анонимный колумнист Ballroom in the South , публикующий свои заметки на социальной медиа платформе inmediahk.net, пожаловался на то, как некоторые таксисты незаконно выбирают пассажиров или взимают слишком высокую плату
You might say that Sokolovsky is more popular than the vast majority of the media outlets in Yekaterinburg, writes Dmitry Kolezev, a columnist at Znak.com.
Можно сказать, что Соколовский популярнее подавляющего большинства екатеринбургских СМИ , пишет колумнист Znak.com Дмитрий Колезев.
We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. In Italian its riforma del lavoro .
Мы проводим грандиозную реформу в сфере профессиональной занятости, пишет Beppe Севергнини, журналист Corriere della Sera. На итальянском это riforma del lavoro .
The columnist Charles Krauthammer, for example, urges a new unilateralism where America refuses to play the role of docile international citizen and unashamedly pursues its own ends.
Обозреватель Чарльз Краутхаммер, например, говорит о новом унилатерализме , при котором Америка откажется играть роль послушного члена международного сообщества и начнет самоуверенно преследовать собственные цели.
He said that he can only confirm the words of the Washington Post columnist that the result of Putin s aggression against Ukraine was the unification of Ukrainians.
Он заявил, что может только подтвердить слова колумниста Washington Post о том, что результатом агрессии Путина против Украины стало объединение украинцев.
Famous columnist Sultan Al Qassemi ( SultanAlQassemi) from the UAE also made several comments on the struggle of opposition in Bahrain and how they are still strong, saying
Известный обозреватель Султан Аль Кассеми ( SultanAlQassemi ) из ОАЭ также оставил несколько комментариев о борьбе оппозиции в Бахрейне и о том, как они не теряют своей стойкости
26. Requests the Secretary General, in this regard, to ensure that the best possible terms and conditions that preserve the interests of the Organization are negotiated with the construction manager in respect of the internationally syndicated letter of credit
26. просит в этой связи Генерального секретаря обеспечить, чтобы с руководителем строительства были согласованы наилучшие возможные условия предоставления международного синдицированного аккредитива, позволяющие защитить интересы Организации
After all, as the columnist David Brooks recently observed, If there is one soft power gift that America does possess, it is the tendency to imagine new worlds.
В конце концов, как недавно заметил обозреватель Дэвид Брукс Если Америка и обладает какой то мягкой силой, то это склонностью воображать новые миры .
Kononenko is widely considered to be one of the RuNet s pioneers, and has worked as a publicist, a columnist, a programmer, and a television host, among other things.
Кононенко известен как один из пионеров Рунета, публицист, колумнист, программист и телеведущий среди прочего.
Ida Tetsuji, a columnist from Nippon.com, a Japanese news website, described how the production of eels has been increased fourfold over recent decades to satisfy the increased eel consumption
Ида Тесуи , ведущий колонки на японском новостном вебсайте Nippon.com, описал, как за последние десятилетия в ответ на увеличившееся потребление добыча угрей увеличилась в четыре раза

 

Related searches : Senior Columnist - Regular Columnist - Newspaper Columnist - Fifth Columnist - Gossip Columnist - Syndicated Lending - Syndicated Data - Syndicated Content - Syndicated Facility - Nationally Syndicated - Broadly Syndicated - Syndicated Finance - Syndicated Column