Translation of "system level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

уровень

System - translation :

система

System level - translation :

на уровне системы

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем Система Солнечной организме системой система

Examples (External sources, not reviewed)

HOST system (central level)	Общая структура Центрального уровня ИВСС
At the system wide level	На общесистемном уровне
System level cost effectiveness studies	Вставка 6.8 Системные исследования рентабельности
Sorry, you cannot move a system level.	Нельзя перемещать системные уровни.
Country level capacity of the United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
F. Country level capacity of United Nations system	Потенциал системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне
A. The system at the sectoral level programme	А. Система на секторальном уровне руководители программ
The system will be connected to the Global Sea Level Observing System.48	Эта система будет подсоединена к Глобальной системе наблюдения за уровнем моря48.
(c) One agreed country level monitoring and evaluation system.	c) одна согласованная система контроля и оценки странового уровня.
A. The system at the sectoral level programme managers	А. Система на секторальном уровне руководители программ и
The technical system at district level is the district statistical department's own LAN. Central (State) level	Технико технологический комплекс районного уровня представляет собой ЛВС районного отдела статистики.
D. Country level capacity of the United Nations development system	D. Потенциал системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне
Overview VSS operates at the block level of the file system.	VSS работает на уровне блоков файловой системы.
The Board recommends that ITC builds on the project based system to establish a system at programme level.	Комиссия рекомендует ЦМТ создать систему на уровне программ, взяв за основу систему на уровне проектов.
A system that is much more sustainable, a system with a higher level of evolution, and that system they're constructing called the butterfly.	Они образуют новую Систему, что то невероятное... новую Систему, которая является гораздо более устойчивой, с более высоким уровнем развития, которая называется Бабочка .
Such coordination must be strengthened at the United Nations system level, at the level of the various international structures and also at the field level.	Причем такая координация должна усиливаться как в системе Организации Объединенных Наций в целом, так и между различными международными структурами, в том числе в поле .
One agreed country level monitoring and evaluation system, a single functional data collection and analysis system at the country level that meets the needs of both donors and programme implementers.	одну согласованную систему по обеспечению контроля и оценки на страновом уровне, единую функциональную систему сбора и анализа данных на страновом уровне, отвечающую потребностям доноров и участников осуществления программ.
Microsoft marketed QuickBASIC as the introductory level for their BASIC Professional Development System.	Продукт позиционировался на рынке как переходная версия к Microsoft BASIC Professional Development System.
In this system, the pumping transition P excites the atoms in the ground state (level 1) into the pump band (level 4).	В такой системе при накачке P атомы переходят из основного состояния (уровень 1) на уровень накачки 4.
To explain why they voluntarily die, we would need a new system level vocabulary.	Чтобы пояснить их добровольную смерть, нам необходима новая лексика системного уровня.
Quick format is only a high level format it creates only a file system.	Быстрое форматирование создаёт только файловую систему.
system staff from outside the United Nations Secretariat at level D 2 and below	Организации Объединенных Наций, уровня Д 2 и ниже
A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.	Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().
Currently, the computer system of Goskomstat Russia is a triple level network comprising computer systems at federal, regional and to some extent district level, interacting with each other by means of an electronic mail system.	С другой стороны, можно использовать существующие терминалы, если избранное решение соответствует структуре типа SCO COMPAQ UNIX.
Mortal Online does not have a traditional level class system, but rather a skill and attribute system similar to the Elder Scrolls series.	В Mortal Online вместо традиционной системы уровней классов, используется система, основанная на умениях и атрибутах, которая близка к системе игр серии The Elder Scrolls.
The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level.	Многосторонняя система учредила объединенную группу системы Организации Объединенных Наций Глобального фонда по решению проблем, которая будет оказывать поддержку усилиям по устранению узких мест в осуществлении на страновом уровне.
They currently play in the Primera B, the second level of the Chilean football system.	В настоящий момент он выступает в Примере B, втором по силе дивизионе страны.
Country level emergency planning will be coupled with a human resources support and referral system.	Планирование мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи на уровне стран будет подкрепляться предоставлением людских ресурсов и информационно справочным обеспечением.
Establish and strengthen United Nations system coordination with respect to gender at the country level.	Создание и укрепление системы координации деятельности Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам на страновом уровне.
Relevant entities of the United Nations system would be invited to the high level dialogue.	Соответствующим субъектам системы Организации Объединенных Наций будет направлено приглашение принять участие в диалоге на высоком уровне.
At the system wide level, the Council should make greater use of the Director General.	На уровне всей системы Совету следует более полно использовать возможности Генерального директора.
An effective energy information system is required to provide the optimum level of energy and, where appropriate, cost information to each level of the organisation.	Каждый тип обучения имеет свои плюсы и минусы и надо выбирать, исходя из спе цифических целей обучения.
But the system for protecting human rights at the international level is today under considerable strain.	Однако система защиты прав человека на международном уровне находится сегодня под угрозой краха.
That is the minimum level of inflation at which tyre pressure monitoring system warnings will be	Другими словами, речь идет о минимальном уровне давления, при котором должен активироваться сигнал предупреждения системы наблюдения за давлением в шинах.
Activities of entities of the United Nations system to support national level implementation of gender mainstreaming	Деятельность подразделений системы Организации Объединенных Наций в поддержку осуществления на национальном уровне деятельности по учету гендерных аспектов
The classification system recognized responsibilities only up to grade level GS 8, where no overlap existed.	В системе классификации учтены обязанности только до разряда О 8, оклады для которого совсем не совпадают с окладами сотрудников категории специалистов.
The OpenGL Utility Toolkit (GLUT) is a library of utilities for OpenGL programs, which primarily perform system level I O with the host operating system.	OpenGL Utility Toolkit (GLUT) библиотека утилит для приложений под OpenGL, которая в основном отвечает за системный уровень операций ввода вывода при работе с операционной системой.
At the system wide level, the Administrative Committee on Coordination periodically reviews the activities of the United Nations system in the coordination of humanitarian assistance.	На общесистемном уровне обзоры деятельности системы Организации Объединенных Наций в связи с координацией гуманитарной помощи периодически проводит Административный комитет по координации.
Hubel and Wiesel (e.g., Hubel, 1963 Hubel Wiesel, 1962) advanced the theory that receptive fields of cells at one level of the visual system are formed from input by cells at a lower level of the visual system.	Хьюбел и Визель (например, Hubel, 1963) развили теорию о том, что рецептивные поля клеток каждого уровня зрительной системы формируются синаптическими соединениями с клетками более низкого иерархического уровня этой системы.
Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level.	Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне.
The barrier is connected to a computer system which is linked to weather and sea level data.	Барьер управляется автоматизированной системой, которая отслеживает данные по погоде и уровню моря.
It created a system administered at parish level, paid for by levying local rates on rate payers.	Закон создал систему, управляемую на окружном уровне и финансируемую из коммунальных сборов.
At the country level and at headquarters, UNDP has adopted the system of gender focal points (GFPs).	На страновом уровне и в своей штаб квартире ПРООН утвердила систему координаторов по гендерной проблематике (КГП).
Lithuania has a three level administrative system the Government, the country administration (apskritys), and the municipalities (savivaldybes).	Литва имеет трехступенчатую административную систему правительство, районные (apskritys) и городские (savivaldybes) органы управления.
78. The second level of reform is concerned with the government enterprise interface and system of governance.	78. В рамках второго направления реформы внимание уделяется взаимодействию государства и предприятия и системе управления.

Показать эту страницу на русском языке