Translation of "system of protection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Protection - translation : System - translation : System of protection - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effective protection of the financial system | Эффективность защиты финансовой системы |
Effectiveness in the Protection of Financial System | Практические меры |
An insufficient social protection system | Недостаточное социальное обеспечение |
Effectiveness in the protection of the financial system | Эффективность защиты финансовой системы |
For information about the French social protection system, see Social protection in France. | Наряду с системой трудовых пенсий во Франции существует также система социальных пенсий. |
The reform of the system of health protection started immediately after the war. | Реформа системы здравоохранения началась сразу же после окончания войны. |
The reform of the legislation, judiciary system has enabled better protection of threatened groups. | Реформа законодательства и судебной системы позволила обеспечить более эффективную защиту уязвимых групп населения. |
Petzold (eds.), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993. | ), The European System for the Protection of Human Rights, Deventer 1993. |
Upgrade of Reactor Protection System at Khmelnitsky Nuclear Power Plant Unit 1, Ukraine. | 1 м энергоблоке Хмельницкой АЭС, Украина. |
Criminalization of the financing of terrorism and the effectiveness of the protection of the financial system. | Введение уголовной ответственности за финансирование терроризма и эффективная защита финансовой системы. |
It also includes entitlements, such as the right to a system of health protection. | Оно включает также смежные права, в частности право на систему охраны здоровья. |
Cyprus introduced a legal protection system. Israel established positive discrimination mechanisms. | Система правовой защиты инвалидов создана на Кипре. |
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. | В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты. |
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund. | В Республике Сербской система компенсации окладов обеспечивается фондом защиты детей. |
This fact led to the construction of an international system of protection, both normative and institutional. | Этот факт привел к созданию международной системы защиты, обеспечиваемой соответствующими нормами и институтами. |
The system of protection against torture cannot be fully understood without reference to the country's laws and institutions concerned with protection against torture. | Без рассмотрения законов и институтов страны, обеспечивающих защиту от пыток, невозможно полностью понять систему защиты от пыток. |
In spite of coverage with basic form of health protection, a large number of persons is outside the system of health protection, particularly refugees and displaced persons. | с) Несмотря на охват основными формами охраны здоровья, не охваченными системой здравоохранения остается большое число лиц, в особенности беженцев и перемещенных лиц. |
(i) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system | i) координация деятельности в области поощрения и защиты прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций |
The Law on Protection of Children (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 98 00) regulates the system of organization and manner of providing protection to children. | Закон о защите детей (Официальный бюллетень Республики Македония 98 00) регулирует систему организации и обеспечения защиты детей. |
The physical protection system in the Maišiagala nuclear waste repository was modernized. | Модернизирована система физической защиты хранилища радиоактивных отходов в Майшягале. |
The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. | Получила дальнейшее укрепление и развитие система государственных учреждений, выполняющих функцию обеспечения правовой защиты. |
It includes Norton Disk Doctor, Norton Speed Disk, Norton System Information, Norton System Doctor, Norton Protection UnErase, Live Update. | Данный набор включал такие утилиты как Norton Disk Doctor, Norton Speed Disk, Norton System Information, Norton System Doctor, Norton Protection UnErase, Live Update. |
(s) Underlines the importance of applying and developing the international refugee protection system in a way which avoids protection gaps and enables all those in need of international protection to find and enjoy it. | s) подчеркивает важность применения и разработки международной системы защиты беженцев таким образом, чтобы избегать пробелов в области защиты и дать возможность всем нуждающимся в международной защите получить ее и пользоваться ею. |
It includes Norton Image, Norton System Doctor, Norton Protection, Rescue Disk, System Information, Norton Disk Doctor, Norton UnErase, Space Wizard, Speed Disk, System Information. | В комплект входили такие утилиты как Norton Image, Norton System Doctor, Norton Protection, Rescue Disk, System Information, Norton Disk Doctor, Norton UnErase, Space Wizard, Speed Disk, System Information. |
The Inter American System for the Protection of Human Rights (1981) Anuario Juridico Interamericano 80 (1982). | The Inter American System for the Protection of Human Rights (1981) Anuario Juridico Interamericano 80 (1982). |
quot (j) Coordination of the human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system | j) координация деятельности системы Организации Объединенных Наций в области поощрения и защиты прав человека |
The system for the protection of human rights must be as comprehensive and coherent as possible. | Режим защиты прав человека должен быть как можно более полным и последовательным. |
Health care protection is provided in a uniform system of health care activities by the implementation of measures of primary, specialist and consulting and hospital health care protection. | Охрана здоровья населения осуществляется в рамках единой системы здравоохранения путем осуществления мер на уровне первичного медико санитарного обслуживания, обслуживания на уровне специалистов, а также на уровне клиник. |
The album was released with the Copy Control protection system in some regions. | Замечание В некоторых регионах этот альбом выпущен с системой защиты Copy Control. |
However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | Кроме того, государствам участникам надлежит предоставить необходимую юридическую защиту и устранить пробелы в существующей системе защиты. |
A local positioning system for the protection of railway consignments is being developed at Budapest Ferencváros station. | На станции Будапешт Ференцварош для охраны железнодорожных грузов создается локальная система местоопределения. |
6. This mechanism should also provide the system of incentives and the social protection for the personnel. | 6. Такой механизм должен предусматривать также систему стимулов и социальной защиты для участвующего персонала. |
APAT (including the National Environmental Informative System (SINAnet) www.apat.gov.it (National Agency for Environmental Protection, including the National Environmental Informative System (SINAnet)). | Национальный генеральный директорат по обеспечению защиты от бедствий, министерство внутренних дел (www.katasztrofavedelem.hu). |
He is also responsible for system wide coordination of activities aiming at the promotion and protection of human rights. | Верховный комиссар отвечает также за координацию деятельности в области поощрения и защиты прав человека в рамках всей системы. |
This album has been released with the Copy Control protection system in some regions. | В некоторых регионах альбом выпущен с использованием системы защиты от копирования Copy Control. |
Non Discrimination and Equal Protection in the Inter American System, in Rüdiger Wolfrum (ed. | Non Discrimination and Equal Protection in the Inter American System, in Rüdiger Wolfrum (ed. |
This means that by 2010 Mexico's health system will have achieved universal financial protection. | Это означает, что в 2010 году мексиканская система здравоохранения достигнет цели всеобщей финансовой защиты. |
The tendency in the civilian protection system has been to focus on displaced populations. | Тенденция в системе защиты гражданских лиц состоит в уделении более пристального внимания перемещенному населению. |
Efforts are under way to create a regional system of industrial property protection in the former Soviet Union. | В настоящее время осуществляется деятельность по созданию региональной системы охраны промышленной собственности в бывшем Советском Союзе. |
In October 2006, the Directorate for Environmental Protection of Serbia proposed to introduce the same deposit refund system. | В октябре 2006 года Управление охраны окружающей среды Сербии предложило ввести такую же депозитно компенсационную систему в Сербии. |
An integrated approach to the protection of civilians in armed conflict must be implemented in close conjunction with the mainstreaming of human rights protection into the whole United Nations system. | Целостный подход к обеспечению защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте должен осуществляться наряду с учетом вопросов защиты прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций. |
UNEP has been assisting the Environment Protection Authority in Yemen and the Regional Organization for the Protection of Marine Environment in developing their frameworks for environmental information system. | Йеменскому управлению по охране окружающей среды и Региональной организации по охране морской среды ЮНЕП оказывала помощь в подготовке базы для их систем экологической информации. |
The Government of Belarus had established a comprehensive and effective system for the legal and social protection of forced migrants. | Правительство Беларуси создало комплексную и эффективную систему правовой и социальной защиты вынужденных мигрантов. |
(g) (g) Article 105 EPAof the Environmental Protection Act regulates concerns the eEnvironmental information system. | g) статья 105 Закона об охране окружающей среды касается системы экологической информации. |
Decades of lawlessness have given Mexico a corrupt judicial system, lack of legal protection for minority groups, massive tax evasion, organized crime, and police viewed more as a threat than source of protection. | Часть проблемы может в действительности быть решена за счет честного лидерства и создания более демократичной системы. |
Related searches : System Protection - Ice Protection System - Thermal Protection System - Overload Protection System - Impact Protection System - Pedestrian Protection System - Surface Protection System - Personal Protection System - Data Protection System - Intrusion Protection System - Corrosion Protection System - Side Protection System - Lighting Protection System