Translation of "system of review" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Review of pay and benefits system | C. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| A. Review of the pay and benefits system | А. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| A. Review of the pay and benefits system | A. Обзор системы вознаграждения, пособий и льгот |
| 56 201. Triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system | 56 201. Трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| 59 250. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 59 250. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| 62 208. Triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system | 62 208. Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission | 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы |
| Peer review is vitally important to the coming generation of scientists. With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance. | Не меньшее понимание своей ответственности должно возникнуть в деловых и финансовых кругах, которые пока больше заняты первоначальным накоплением, чем управлением полученных, или присвоенных, богатств и ресурсов. |
| G. Review of allowances | G. Обзор надбавок и пособий |
| Review | Обзор |
| Review. | История. |
| F. Review of pensionable remuneration | F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения |
| 2. Requests the Commission, in the context of the review of the pay and benefits system, to review the firm linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance | 2. утверждает введение с 1 марта 2001 года пересмотренной базовой шкалы валовых и чистых окладов сотрудников категории специалистов и выше, содержащейся в приложении к настоящей резолюции |
| Every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system. | Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему. |
| Education grant review of the level | Субсидия на образование обзор размера субсидии |
| Convening of the Durban Review Conference | Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса |
| President Nicolas Sarkozy of France, which chairs the G 20 this year, has asked for a review of the governance of the financial system. | Николя Саркози, президент Франции, которая председательствует в этом году в Большой двадцатке , заявляет о необходимости пересмотра руководства финансовой системы. |
| Recalling its resolution 56 201 of 21 December 2001 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system, | ссылаясь на свою резолюцию 56 201 от 21 декабря 2001 года о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций, |
| Philosophical Review. | Philosophical Review. |
| (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund | с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда |
| (h) Report on the post implementation review of the Integrated Management Information System at United Nations Headquarters,See A 56 879. | h) доклад об обзоре функционирования Комплексной системы управленческой информации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций после ее внедренияСм. A 56 879. |
| 7. Reiterates its request to the Commission to review, in the context of the review of the pay and benefits system, the existing linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance | 7. вновь обращается к Комиссии с просьбой в рамках обзора системы вознаграждения, пособий и льгот провести обзор существующей взаимосвязи между шкалой базовых минимальных окладов и надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях |
| E. Review of the level of education grant | Е. Обзор размеров субсидии на образование |
| The Governing Council Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate . | Совет управляющих ЮНЕП Глобальный форум по окружающей среде ЮНЕП на уровне министров в 2004 году проведут обзор эффективности системы и при необходимости примут соответствующее решение . |
| 4. Notes that the Commission will examine the issue of contractual arrangements in the United Nations system organizations, bearing in mind its close linkage to the review of the pay and benefits system | 4. отмечает, что Комиссия проанализирует вопрос о системе контрактов в организациях системы Организации Объединенных Наций с учетом тесной связи этого вопроса с обзором системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Review of the Information Systems Coordination Committee | Обзор работы Координационного комитета по информационным системам |
| C. Hazard pay review of the level | С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты |
| E. Review of the level of the education grant | E. Обзор размеров субсидии на образование |
| (d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed | d) эффективную систему внутреннего контроля, включая эффективную систему обжалования, для обеспечения юридических средств оспаривания и средств правовой защиты в случае несоблюдения правил или процедур, установленных согласно настоящему пункту |
| (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review | b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре |
| Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system | принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот |
| Next, a review of municipal assets was conducted. | Затем была проведена ревизия муниципального имущества. |
| Mondrian (Google software) Working for Google, Van Rossum developed Mondrian , a code review system internally used by the Google company. | В декабре 2005 года ван Россум был принят на работу в Google, где он разработал на Python веб приложение для рецензирования кода (code review) Mondrian. |
| Let's review Lesson 5. | Давай повторим урок 5. |
| Southwest Philosophy Review Vol. | Southwest Philosophy Review Vol. |
| 1. Takes note of the work of the Commission in respect of the review of the pay and benefits system in the context of the integrated framework for human resources management | 1. принимает к сведению работу, проделанную Комиссией в связи с обзором системы вознаграждения, пособий и льгот в контексте комплексных основных положений, касающихся управления людскими ресурсами |
| (1951), Two Dogmas of Empiricism , Philosophical Review (January 1951). | (1951), Two Dogmas of Empiricism , Philosophical Review (January 1951). |
| Comprehensive review of the post structure of the United Nations Secretariat | Всеобъемлющий обзор структуры должностей в Секретариате Организации Объединенных Наций |
| E. Review of the level of children's and secondary dependants' allowances | E. Обзор размера надбавок на детей и иждивенцев второй ступени |
| Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. | То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда. |
| 9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review. | 9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора. |
| So real time peer review. | Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени. |
| Review in The New Criterion. | Review in The New Criterion. |
| p. 1 the General review. | 1 Общий обзор. |
| The review promises to be nothing short of a watershed. | Выход этого доклада обещает стать переломным моментом. |
Related searches : Review System - Management System Review - Peer Review System - System Requirements Review - Bill Of Review - Review Of Needs - Object Of Review - Review Of Implementation - Of The Review - Review Of Directive - Review Of Work - Review Of Actions - Review Of Contracts - Result Of Review
