Translation of "systemic absorption" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This is a systemic risk, systemic shock.
Это системный риск, системный шок.
Modern associations allow for participation without absorption.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.
The x ray absorption spectroscopist's periodic table
Периодическая таблица для рентгеновской абсорбционной спектроскопии
Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.
В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).
C. Systemic issues
С. Системные проблемы
Can We Regulate Systemic Risk?
Можем ли мы регулировать системный риск?
This pattern is thus systemic.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Poverty is a systemic problem.
Бедность является системной проблемой.
You don't giggle a lot. What you get is more absorption.
не появится частый смех. От этого появляется сосредоточенность.
Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.
Does this reflect a systemic failure?
Вызвано ли это системным сбоем?
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
Accounting for systemic risk has several implications.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
And it has implications for systemic risk.
и он имеет значение для системного риска.
Systemic issues and global economic decision making
Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений
In 1997 spectroscopic analysis revealed the dimer (or diatomic) absorption features of molecular oxygen.
В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода.
Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase.
Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе.
Systemic corruption can be found at all levels.
Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.
Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
The problem was systemic throughout the entire country.
Проблема была системной в целом в стране.
Community psychology is a type of systemic psychology.
(Библиотека психологии и психотерапии.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Similarly, by considering absorption, a gain in energy is accompanied by a gain in mass.
Экспериментально эквивалентность массы и энергии была впервые продемонстрирована в 1933 году.
Systemic treatment given after surgery is called adjuvant therapy .
Систематическое лечение, проводимое после операции, называется вспомогательной терапией .
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
This is slowing the absorption into the economy of the excess resources in the construction industry.
Это замедляет вовлечение в экономику избыточных ресурсов в строительной индустрии.
Of course, major systemic disruptions do not occur every year.
Конечно, значительные системные сбои не происходят каждый год.
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
UV absorption leads to chain degradation and loss of strength at sensitive points in the chain structure.
Поглощение УФ приводит к разрушению полимерной цепи и потере прочности в ряде точек структуры.
At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements.
По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.
So we cannot rule out a systemic failure and global depression.
Итак, мы не можем исключить вероятность обвала финансовой системы и глобальной экономической депрессии.
The drug safety problem must be seen as a systemic failure.
Проблема безопасности лекарственных препаратов должна рассматриваться в качестве системной неудачи.
In his rant, Zahiragić deemed homosexuality a systemic and contagious disease.
Харис Захирагич заявил, что считает гомосексуализм системной и заразной болезнью.
True, Jordan and Syria let most Iraqis in, but they do not offer a possibility of durable local absorption.
Действительно, Иордания и Сирия приняли большинство иракцев, но они не предлагают им возможность продолжительного проживания.
Yet a pervasive malaise grips Uruguay, prompting people to seek systemic change.
Тем не менее, это распространяющееся заболевание охватило Уругвай, заставляя людей стремиться к перемене системы.
And why did systemic risk increase rather than decrease in recent years?
И почему системный риск рос, а не снижался в последние годы?
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.
Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны.
Kitty's absorption in these trifles, quite contrary to Levin's early ideal of lofty happiness, was one of his disappointments yet that sweet absorption, the meaning of which he could not understand but which he could not help liking, was also one of his new enchantments.
Эта мелочная озабоченность Кити, столь противоположная идеалу Левина возвышенного счастия первого времени, было одно из разочарований и эта милая озабоченность, которой смысла он не понимал, но не мог не любить, было одно из новых очарований.
This shared commitment to systemic reform is putting China s government to the test.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.
European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support.
Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки.
The wanton cruelty there is all too clearly symptomatic of a systemic failure.
Совершенно ясно, что беспричинная жестокость в этой тюрьме была симптомом провала системы.
Their macroeconomic impact is substantial, but no systemic reforms are on the agenda.
Их макроэкономическое влияние значительно, но системные реформы не стоят на повестке дня.
If systemic risk can cause this kind of cascading sequential imbalance, then the sovereign needs to be alert, competent at identifying rising systemic risk, and able to take corrective action early.
Если системный риск может привести к каскадному последовательному дисбалансу, то суверен должен быть внимательным, компетентным в определении роста системного риска, а также иметь возможность заранее принять корректирующие меры.

 

Related searches : Systemic - Systemic Issues - Systemic Effects - Systemic Crisis - Systemic Failure - Systemic Sclerosis - Systemic Support - Systemic Treatment - Systemic Problem - Systemic Nature - Systemic Embolism - Systemic Medication - Systemic Threat