Translation of "systemic issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| C. Systemic issues | С. Системные проблемы |
| Selected systemic issues | Отдельные системные вопросы |
| Governance and systemic issues | Вопросы руководства и системные вопросы |
| Systemic issues and participation | Системные вопросы и участие |
| Systemic issues and challenges | Вопросы системного характера и трудности |
| Global governance and systemic issues | Проблемы глобального управления и функционирования системы |
| AND SYSTEMIC ISSUES OF INTERNATIONAL TRADE | И ПРОБЛЕМЫ СИСТЕМАТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ |
| Systemic issues and global economic decision making | Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений |
| processes and systemic issues of international trade 3.7 | системного характера в области международной торговли 3,7 |
| Systemic issues strengthening the multilateral system to promote development | Системные вопросы укрепление многосторонней системы в целях содействия развитию |
| Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade | Обширные экономические пространства, процессы региональной интеграции и проблемы системного характера в международной торговле |
| ENLARGED ECONOMIC SPACES, REGIONAL INTEGRATION PROCESSES AND SYSTEMIC ISSUES OF INTERNATIONAL TRADE | ОБШИРНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОСТРАНСТВА, ПРОЦЕССЫ РЕГИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ И ПРОБЛЕМЫ СИСТЕМАТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ |
| These developments raise a number of systemic and substantive issues and development implications. | В свете этих тенденций возникает ряд вопросов общего порядка и по существу, а также вопросов, касающихся последствий для развития. |
| Programme Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade | Программа Обширные экономические пространства, процессы региональной интеграции и проблемы системного характера в международной торговле |
| 8. Enlarged economic spaces, regional integration processes and systemic issues of international trade | 8. Расширение экономического пространства, региональные интеграционные процессы и проблемы системного характера в области международной торговли |
| This is a systemic risk, systemic shock. | Это системный риск, системный шок. |
| This is a systemic risk, systemic shock. | Это системный риск, системный шок. |
| For the purposes of examining systemic issues of general compliance under paragraph 25, the Committee may | Для целей рассмотрения системных вопросов общего соблюдения в соответствии с пунктом 25 Комитет может |
| A number of systemic issues and challenges have been identified through the review of cases encompassing | В ходе работы с разными делами был выявлен ряд вопросов системного характера и трудностей в следующих областях |
| Systemic circulation. | Большой круг. |
| Substantive systemic issues , such as on the substantially all the trade requirement, have yet to be fully addressed. | До сих пор не рассмотрены в полном объеме основные системные вопросы , например требование о распространении правил на практически всю торговлю . |
| Another major theme was the need to deal with international issues and systemic obstacles to South South cooperation. | Другая важная тема касалась необходимости решать международные вопросы и устранять препятствия системного характера на пути сотрудничества Юг Юг. |
| The consultations organized by the New Rules for Global Finance Coalition considered selected systemic issues from the Monterrey Consensus. | На консультациях, организованных Коалицией за новые правила в международной финансовой системе , были рассмотрены отдельные вопросы системного характера, вытекающие из Монтеррейского консенсуса. |
| The International Conference on Financing for Development brought together issues that used to be tackled separately, such as trade, debt, investment, official development assistance and systemic issues. | Международная конференция по финансированию развития свела воедино проблемы, которыми до нее обычно занимались каждой в отдельности, такие как торговля, задолженность, капиталовложения, официальная помощь в целях развития и системные вопросы. |
| And this is the systemic circulation. I'm going to write systemic circulation here. | Это большой круг кровообращения. |
| Textbook of Systemic Therapy. | Учебник по системной терапии. |
| International and systemic aspects | Международные и системные аспекты |
| Can We Regulate Systemic Risk? | Можем ли мы регулировать системный риск? |
| This pattern is thus systemic. | Таким образом данная тенденция носит системный характер. |
| Poverty is a systemic problem. | Бедность является системной проблемой. |
| We need deep, systemic change. | Нам нужны глубокие, системные перемены. |
| Conflict management and systemic efficiency | Урегулирование конфликтов и эффективность системы |
| And then, the systemic risks. | Кроме того, системные риски. |
| Japan's crisis is systemic, not cyclical. | Японский кризис кризис систематический, а не цикличный. |
| Does this reflect a systemic failure? | Вызвано ли это системным сбоем? |
| This is where success is systemic. | То есть это общесистемное достижение. |
| It would be far better, in my view, to leave the Fed with an overall systemic role, which raises fewer new accountability issues. | Мое мнение заключается в том, чтобы оставить ФРС общую системную роль, где решается меньше новых подотчетных вопросов. |
| (b) Alerting the Secretary General on systemic organizational issues that may arise from audit, investigation or evaluation reports, and making recommendations as appropriate | b) извещать Генерального секретаря о системных организационных вопросах, которые могут вытекать из докладов по итогам ревизий, расследований или оценок, и выносить соответствующие рекомендации |
| Systemic issues and trends in staffing and procurement activities emerged from the audited activities of high risk operations where UNHCR visibility is high. | По итогам проверки деятельности в рамках сопряженных с высоким риском операций, осуществляемых в основном силами УВКБ, были выявлены системные проблемы и тенденции, связанные с укомплектованием штатов и закупочной деятельностью. |
| Accounting for systemic risk has several implications. | Учет системного риска имеет несколько последствий. |
| And it has implications for systemic risk. | и он имеет значение для системного риска. |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | В этой связи особое значение приобретает обеспечение согласованности в международной системе. |
| So it's systemic across the entire country. | Т.е. это системное явление во всей стране. |
| Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high. | Органически присущие проблемы и тенденции были выявлены в ходе ревизии операций УВКБ, сопряженных с высокой степенью риска (чрезвычайные или крупные и сложные), в которых роль УВКБ особенно заметна. |
| Systemic corruption can be found at all levels. | Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях. |
Related searches : Systemic Effects - Systemic Crisis - Systemic Failure - Systemic Sclerosis - Systemic Support - Systemic Treatment - Systemic Problem - Systemic Nature - Systemic Absorption - Systemic Embolism - Systemic Medication - Systemic Threat - Systemic Clearance
