Translation of "systemically relevant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relevant - translation :

Systemically - translation :

Keywords : относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

After all, systemically important is impossible to define.	Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны.
After all, systemically important is impossible to define.	В конце концов, невозможно определить, какие банки являются системно значимыми .
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.	Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.	Таким образом, по крайней мере на бумаге, греческая экономика не должна представлять собой системной важности.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries.	Таким образом, процесс контролирования, осуществляемый МВФ, должен включать в себя регулярное обновление режимов управления в систематически важных странах.
(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels.	Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней.
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.	В действительности, Китай подошел к тому состоянию, когда его воздействие на глобальную экономику имеет системное значение.
But are unions relevant anymore?	Но актуальны ли и нужны ли профсоюзы сегодня?
(g) Any other relevant factor.	g) любые другие соответствующие факторы.
Here are some relevant Tweets	Далее следует подборка твитов по данной теме
What makes a meme relevant?	Что делает мем уместным?
Huh? How is that relevant?	Что? Это то тут причём?
This is no longer relevant.	Это уже не актуально.
Perhaps most important is a coherent, consistent approach to dealing with the imminent failure of systemically important institutions.	Возможно, самым важным является согласованный, последовательный подход к борьбе с неизбежным провалом системно значимых институтов.
In recent years, the systemically important countries have established an impressive track record of adapting pragmatically and flexibly.	В последние годы системно значимые страны показали впечатляющий пример прагматичной и гибкой адаптации.
But how relevant are such examples?	Но насколько уместны подобные примеры?
Bearing in mind its relevant resolutions,	учитывая свои соответствующие резолюции,
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling also its other relevant resolutions,	ссылаясь также на другие свои соответствующие резолюции,
(c) Inputs from relevant programme managers	с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ
Annex 1 Overview of Relevant Systems	Приложение 1 Обзор соответствующих систем
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
His sentiments remain relevant for today's India.	Тлеющие огни Гуджарата предоставляют Индийским политикам возможность сделать так, как предлагает Сен.
Recalling also the relevant Security Council resolutions,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Let us begin with the relevant economic developments.	Начнем со значимых экономических событий.
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Its relevant, but isn't the future bigger? DASO	Вещь вообще то правильная, но разве будущее только в этом? scrookson Постер сознательно провокационный.
Thus, the word nepohualtzintzin means the relevant counting.	Таким образом слово непоуальцинцин дословно переводится как значимый счёт .
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
Your question is not relevant to the subject.	Твой вопрос не относится к теме.
Your question is not relevant to the subject.	Ваш вопрос не относится к теме.
The position of the camera is not relevant.	Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
In 2010 2012, by contrast, systemically important European banks were exposed, raising the risk of a domino effect that threatened the entire eurozone.	В отличие от сегодняшней ситуации, в кризисе 2010 2012 годов были задействованы крупные Европейские банки, и это увеличивало риск эффекта домино , что угрожало всей системе еврозоны.
Fifty years later, these goals are no longer relevant.	Пятьдесят лет спустя, данные цели уже потеряли актуальность.
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today	Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня
That might be true, but it's not terribly relevant.	Может это и правда, но это не так уж важно.
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Как относительная величина и вовсе ничтожное.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	учитывая все другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи,

Показать эту страницу на русском языке