Translation of "tactics" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tactics - translation :

Keywords : тактику тактика тактике тактики тактикой

Examples (External sources, not reviewed)

Shrewd tactics.	Рассудительная тактика.
Online retail tactics	Тактика онлайн продаж
Such tactics are misguided.	Такая тактика вводит в заблуждение.
Tom changed his tactics.	Том поменял тактику.
... I can't understand his tactics.	C. Болдуин, в 1937 1940 гг.
True, Arab leaders differ over tactics.	Надо признать, что подходы арабских лидеров отличаются в отношении тактики.
Both sides resorted to terror tactics.	Оба лагеря прибегли к средствам террора.
But Qaddafi s tactics have boxed him in.	Но тактика Каддафи ограничила его выбор.
This constituted a breakthrough in party tactics.	Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
But political tactics also play a role.	Но важную роль играет и политическая тактика.
We were forced to change our tactics.	Мы были вынуждены изменить тактику.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.	Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
Or are these simply the old stonewalling tactics?	Или все это только старая блокирующая тактика?
But scare tactics did not work this time.	Однако тактика запугивания на этот раз не сработала.
The problem is in the timing and tactics.	Проблема заключается в сроках и тактике.
Colorful Logic game with arcade and tactics modes	Полноцветная логическая игра в аркадном и тактическом режимах
Goldman Sachs could learn a lot from their tactics!	Голдман Сакс мог взять многое из их тактики!
Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics.	Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику.
So far, their tactics have proven to be effective.	На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
Indeed, Chirac's tone and tactics conform to textbook Gaullist patterns.	В действительности, тон и тактика Ширака соответствуют христоматийным образцам поведения голлистов.
Unfortunately, the scare tactics employed by the Business Roundtable worked.	К несчастью, тактика устрашения, используемая Круглым столом бизнеса , сработала.
These dudes in power know the tactics they are waiting.	Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.	В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
Yet this has not led to any official questioning of tactics.	Однако это не привело к официальному пересмотру тактики.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере развития различных союзов и тактик, данные категории могут начать сильно совпадать.
But calls to reform can also be used as delaying tactics.	Но призыв к реформам может служить и как тактика для замедления процесса.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Кроме того, по мере эволюции различных альянсов и тактик, эти категории могут всё больше пересекаться.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Более того, по мере развития союзов и тактик, данные категории могут все больше перекрываться.
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.	Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.	Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
But both tactics are unlikely to boost the European high tech sector.	Однако ни один из вышеперечисленных методов не приведет к развитию сектора высоких технологий в Европе.
Although a realist in his thinking, he could be Wilsonian in his tactics.	Будучи реалистом по образу мышления, он мог быть вильсонистом с точки зрения тактики.
Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed.	Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек.
For the Federal Republic, Schröder's anti American tactics may have caused strategic damage.	Возможно, что антиамериканская тактика Шредера в стратегическом плане нанесла Федеративной республике урон.
They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics.	Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения .
Indeed, some opposition tactics are as brutal as those of the Syrian regime.	На самом деле, некоторые тактики оппозиции оказываются такими же жесткими, как и методы сирийского режима.
Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.	В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.
Opposing parties use the same weapons, develop comparable tactics, and preach increasingly similar ideals.	Противоборствующие стороны используют одинаковое оружие, разрабатывают сходную тактику и проповедуют все более похожие идеи.
Multiple insurgencies co exist in time and space, each with differing objectives and tactics.	Многочисленные группы повстанцев сосуществуют во времени и пространстве, и каждая из них имеет свои отличающиеся от других цели и тактику.
Journalists adopted tactics of underground publication, in the best tradition of East European samizdat.	Журналисты прибегли к тактике подпольных публикаций в лучших традициях восточноевропейского самиздата.
Reacting to Novaya s counter espionage tactics, however, some readers seemed to roll their eyes.	Реагируя на тактику в контрразведке Новой Газеты, некоторые читатели, казалось, закатывают глаза.
Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.	Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .
We also saw the same tactics during the 2011 elections in Uganda and Cameroon.	Мы наблюдали это во время выборов 2011 в Уганде и Камеруне .
Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.	Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.	Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.

Показать эту страницу на русском языке