Translation of "tailor made service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole system is really tailor made for men. | Система действительно целиком адаптирована под мужчин. |
| Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. | Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
| But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. | Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. |
| Scan Tailor | Scan Tailor |
| This means that EU policy must be tailor made for individual countries. | Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. |
| What an amazing tailor! | Какой изумительный портной! |
| My tailor is rich. | Мой портной богат. |
| The father is a tailor. | Отец портной. |
| Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. | Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск. |
| The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings. | Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами. |
| I'd like to become a tailor. | Я хотел бы стать портным. |
| This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue. | Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения. |
| That tailor always uses very good material. | Этот портной всегда использует очень хорошие материалы. |
| The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. | Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead. | К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу. |
| This story is about Mr. Goldberg, the tailor. | Этот анекдот о мистере Голдберге, портном. |
| Four years ago, Chávez deviated from the old constitution by using a plebiscite to engineer a new one, tailor made for him. | Четыре года назад он отклонился от старой конституции, используя плебисцит для того, чтобы принять новую, разработанную специально под него. |
| And it was tailor made for the few middle income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters. | И это было сделано в основном для развивающихся стран со средним уровнем дохода (таких как Бразилия, Аргентина и Таиланд), которые в больших объемах экспортируют сельскохозяйственную продукцию. |
| and then we tailor the class right towards the average. | Затем мы уравниваем весь класс под средний уровень. |
| His tailor and another creditor were threatening him with arrest. | Портной хочет посадить, и другой тоже непременно грозит посадить. |
| JZarif should put his Tehran tailor on call for tails. | JZarif должен заказать своему тегеранскому портному фрак. |
| The actor used to have the tailor make his suits. | Раньше у актёра был портной, который шил ему костюмы. |
| Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems? | В противном случае, почему Иран инвестирует миллиарды долларов в программу, которая практически идеально подходит для военных целей, и в том числе для систем доставки большого радиуса действия? |
| As newer technologies have made telegrams redundant, the service is facing an expected death. | Так как новые технологии отправляют телеграмму на пенсию, сервис ждет предсказуемая смерть. |
| So somebody came to get a suit from Mr. Goldberg, the tailor. | Однажды приходит некто, чтобы забрать у портного свой костюм. |
| The majority of weapons now in service are the Australian ADI made Austeyr F88 variant. | Новозеландский вариант похож на австралийскую F88 Austeyr, но не имеет кнопки автоматического предохранителя. |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead. Moreover, Europeans do not narrowly equate national security with military spending. | К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department. | Организационные работы проводились швейцарской некоммерческой организацией International Social Service (ISS) и спонсировались Департаментом социального благополучия Гонконга. |
| A country where legislation is tailor made to benefit a few, at the expense of the public interest, cannot achieve long term inclusive prosperity and is likely to experience social instability. | Страна, чье законодательство служит на благо нескольких людей за счет государственных интересов, не может добиться долгосрочного всеобъемлющего процветания и склонна к росту социальной нестабильности. |
| 'Didn't you tell me you would never again put on Western European clothes?' he asked, surveying Levin's new suit, evidently made by a French tailor. 'That's it! You're in a new phase.' | Как же ты говорил, что никогда больше не наденешь европейского платья? сказал он, оглядывая его новое, очевидно от французского портного, платье. Так! я вижу новая фаза. |
| A long time ago, there lived a tailor who had three sons, but only one goat. | Давным давно жил портной, у которого было три сына, но всего одна коза. |
| (b) The release in April 2005 of four Jehovah's Witnesses who had made conscientious objections to undertaking military service | b) освобождение в апреле 2005 года четырех членов секты свидетелей Иеговы, которые отказывались от прохождения обязательной воинской службы по религиозным соображениям |
| The Service Revolution | Революция в сфере услуг |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| Service Pack Creator | Программа для создания пакетов исправлений |
| History Service Daemon | Служба журнала событий |
| Secret Service Amolo | Secret Service Amolo |
| Hidden service charge | Скрытый сбор за обслуживание |
| At your service. | К вашим услугам. |
| Let! First service. | Сетка! Переподача. |
| Let! Second service. | Сетка! Вторая подача. |
| The court ruled that total guardianship was a disproportionate response in Shtukaturov s case, and its judgment recognized the importance of supplying tailor made alternatives for people who require temporary or long term care. | Суд постановил, что полное опекунство было ampquot несоразмернымampquot ответом в деле Штукатурова, и его приговор признал важность индивидуально подобранных альтернатив для людей, которые нуждаются во временном или долгосрочном уходе. |
Related searches : Tailor-made - Tailor Made - Are Tailor Made - Is Tailor Made - Tailor-made Design - Tailor Made Program - Tailor-made Tours - Tailor-made For - Tailor-made Promotion - Tailor-made Approach - Tailor Made Product - Tailor-made Offer - Tailor-made Solutions - Tailor-made Quote
