Translation of "tailor made approach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tailor made incentive programs | Программы мотивационных поездок |
| The EU's joint civilian military approach makes us flexible and able to offer tailor made solutions to complex problems. | Объединенный военно гражданский подход ЕС делает нас более гибкими и способными предлагать простые решения сложных проблем. |
| STEP 3 Tailor made services, based on tenders | СТРАТЕГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ В СТАТИСТИКЕ СТРАН СНГ |
| The whole system is really tailor made for men. | Система действительно целиком адаптирована под мужчин. |
| But it's not tailor made for each and one. | Но это не индивидуально для каждого. |
| Individual or tailor made solutions need to be considered. | Все это говорит о том, что нВтороужно рассматривать индивидуальные или специальные решения. |
| There are tailor made solutions for all banking needs. | Специально приспособленные решения для всех потребностей в банковских услугах. |
| ENPI the tailor made tool for the neighbourhood region | ENPI географический инструмент, созданный специально для добрососедства в регионе |
| ENPI the tailor made tool for the neighbourhood region | Совета Европы |
| Tailor made training conducted in the field or in Geneva. | рассчитанные на конкретных заказчиков занятия, проводимые на местах или в Женеве |
| Tailor made FIS for the waterways can be supplied by | Услуги СИФ, созданных специально для водных путей, можно получать через |
| Modern equipment was then tailor made specifically for the building. | Современное оснащение замка было изготовлено на заказ специально для данного объекта. |
| Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. | Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. |
| But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. | Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. |
| Scan Tailor | Scan Tailor |
| Same tailor. | Тот же портной. |
| My tailor. | Моему портному. |
| This means that EU policy must be tailor made for individual countries. | Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. |
| The ski area in Horní Mísečky is tailor made for family holidays. | Ареал Горни Мисечки будто создан для семейного отдыха. |
| The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press. | Только во время первой (1915 1918) и Второй мировой войны (1940 1946) тур был отменён. |
| But what I had, was that people tailor made it just for me. | Но то что случилось у меня, так было только у меня. |
| W. George, tailor. | УДжордж Тэйлор . |
| Who's the tailor? | Кто портной? |
| What an amazing tailor! | Какой изумительный портной! |
| My tailor is rich. | Мой портной богат. |
| The assistance was often tailor made to meet the specific requirements of the different actors. | Такая помощь зачастую предоставляется по индивидуальным запросам с учетом конкретных потребностей различных субъектов. |
| The father is a tailor. | Отец портной. |
| Besides general information, NRW.INVEST provides potential investors with tailor made information depending on their specific needs. | Помимо предоставления общей информации NRW.INVEST помогает потенциальным инвесторам в решении специфических вопросов. |
| Tailor made derivatives would have to be registered individually, with regulators obliged to understand the risks involved. | Специальные вторичные ценные бумаги должны зарегистрироваться индивидуально, при этом регулирующие органы обязаны понимать возможный риск. |
| The only plausible explanation is that tailor made derivatives can facilitate tax avoidance and manipulation of earnings. | Единственное разумное объяснение это то, что специальные вторичные ценные бумаги могут помочь уменьшить сумму выплачиваемых налогов без нарушения закона и манипулировать доходами. |
| Educational support and tailor made teaching programmes were also provided, with scholarships and bursaries for higher education. | Наряду с этим предоставляются содействие в образовании и целевые учебные программы с назначением стипендий и грантов для обучения в вузах. |
| These discussions have resulted in original proposals for quot tailor made quot forces for the United Nations. | Результатом таких обсуждений явилась выработка предложений по созданию quot по заказу quot специальных сил Организации Объединенных Наций. |
| The steep hills on the Czech side of the Krušné Mountains are tailor made for downhill skiing. | Крутые склоны Крушных гор с чешской стороны границы как будто созданы для горнолыжного спорта. |
| I'd like to become a tailor. | Я хотел бы стать портным. |
| I've got a tailor named George. | У меня портной по имени Джордж. |
| This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue. | Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения. |
| Over recent years, the interest of Member States in tailor made training activities has been greater than ever. | В течение последних лет интерес государств членов к рассчитанным на конкретных заказчиков занятиям был велик, как никогда. |
| Survey investigations have the advantage of using tailor made questionnaires to collect data for a specific analytical purpose. | Обследования обладают тем преимуществом, что при их проведении для сбора данных с конкретной аналитической целью используются специально составленные вопросники. |
| That tailor always uses very good material. | Этот портной всегда использует очень хорошие материалы. |
| BY THE WAY, WHO IS YOUR TAILOR? | Кстати, кто ваш портной? |
| Besides, given the strength of environmentalism in Europe, the issue is tailor made for Europeans to take the lead. | К тому же, учитывая силу политики по защите окружающей среды в Европе, европейцы просто обязаны взять на себя инициативу. |
| Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets. | В этой связи ключевым требованием для выхода МСП на мировые рынки является получение доступа к специально созданным платформам (компьютерным системам) для обмена информацией и электронной коммер ческой деятельности. |
| They focus heavily on what the customer really needs by offering tailor made solutions that can be very profitable. | Они концентрируются на фактических потребностях клиентов, предлагая решения на заказ, что может быть очень выгодно. |
| This story is about Mr. Goldberg, the tailor. | Этот анекдот о мистере Голдберге, портном. |
| Tailor and stylist's services are also available here. | Здесь же находится ресторан Fazer Café amp Restaurant . |
Related searches : Tailor-made Approach - Tailor-made - Tailor Made - Are Tailor Made - Is Tailor Made - Tailor-made Design - Tailor Made Program - Tailor-made Tours - Tailor-made For - Tailor-made Promotion - Tailor Made Service - Tailor Made Product - Tailor-made Offer - Tailor-made Solutions - Tailor-made Quote
