Translation of "tailored programmes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tailored - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then there are constitutional walks along individually tailored routes. | Это оздоровительные прогулки по индивидуально составленным маршрутам. |
| Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor. | Иногда специализированная природа вирусов работает в нашу пользу. |
| The nature of the response needs to be tailored to the threat. | Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. |
| The political systems of these countries were tailored to small, static, rural populations. | Политические системы в этих странах создавались для управления небольшим, статичным деревенским населением. |
| Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs. | Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности. |
| Compact Compact is a series of ALT Linux distributions tailored for beginner users. | Compact Дистрибутивы серии Compact выпускались для начинающих пользователей. |
| The support of donors for DDR programmes is an important element in the success of such programmes. | Донорская поддержка программ разоружения, демобилизации и реинтеграции является важной предпосылкой их успешной реализации. |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи |
| Tom watches all the TV news programmes. | Том смотрит по телевизору все информационные программы. |
| Books will be tailored to the desires of the buyer, as happened with old manuscripts. | Книги будут сделаны в соответствии с желанием покупателя, подобно тому как это происходило со старыми манускриптами. |
| First, policy conditions associated with future IMF lending will be better tailored to country circumstances. | Во первых, условия страхования, связанные с будущими кредитами МВФ, будут лучше адаптированы под ситуацию в конкретной стране. |
| With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. | С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение. |
| In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant. | В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта. |
| Without this, Sayansk couldn't participate in federal programmes. | Без этого Саянск не мог принять участие в федеральных программах. |
| An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. | Таким инфекциям, как коронавирус, в настоящее время противостоят с помощью вакцин, разработанных таким образом, чтобы блокировать их. |
| There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack. | Сами авторы этой атаки Biham и Shamir заявили, что считают DES защищенным для такой атаки. |
| Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. | Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. |
| NetBeans IDE Download Bundles Users can choose to download NetBeans IDE bundles tailored to specific development needs. | Сборки NetBeans IDE Пользователи могут выбирать, какую сборку NetBeans IDE они хотят загрузить для работы с кодом. |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. призывает применять комплексный подход, обеспечивающий интеграцию программ альтернативного развития, в том числе, при необходимости, превентивного альтернативного развития, в более широкие программы социально экономического развития |
| The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs. | Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями. |
| (a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes | a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | c) вовлечение добровольцев в свои программы, связанные с национальными инициативами |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| Through this group Parliamentarians will be able monitor programmes in their constituencies, push for enhanced resources for children s programmes and advocate for child centric policies. | С помощью этой группы парламентарии смогут контролировать необходимые программы в своих избирательных округах, добиваться больших ресурсов на детские программы и защищать детскую политику. |
| It is not that economic principles work differently in different places, or need to be tailored to local conditions. | Это не так, что экономические принципы по разному работают в различных местах, или что их необходимо приспосабливать к местным условиям. |
| Gradual and tailored adjustment is particularly important for developing economies, many of which make little contribution to global emissions. | Постепенная и приспособленная адаптация особенно важна для развивающихся экономик, многие из которых вносят небольшой вклад в глобальные выбросы. |
| 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. Государства участники разрабатывают и принимают на комплексной основе политику, программы и другие меры в целях |
| Public wage programmes like, MGNREGA is halted from 11.30am to 3.30pm. | Госпрограммы по заработной плате, такие как MGNREGA, приостанавливали с 11 30 до 15 30. |
| 9. Also encourages Member States to investigate the possibility of establishing operational chemical profiling programmes, and invites all States to support, to the extent possible, such programmes | 9. предлагает также государствам членам рассмотреть возможность организации действующих программ анализа химического профиля и призывает все государства, по мере возможности, поддержать эти программы |
| We urge the international community and the donors to complement such DDR programmes in order to assist countries emerging from conflict in the implementation of these programmes. | Мы настоятельно призываем международное сообщество и доноров дополнять такие программы РДР, с тем чтобы помочь странам, выходящим из конфликта, в деле выполнения этих программ. |
| (b) To ensure access by persons with disabilities, in particular women and girls with disabilities and older persons with disabilities, to social protection programmes and poverty reduction programmes | b) по обеспечению инвалидам, в частности женщинам, девочкам и пожилым лицам с инвалидностью, доступа к программам социальной защиты и программам сокращения масштабов нищеты |
| (c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape | c) оказывать поддержку программам по искоренению изнасилования и других форм сексуального насилия во всех их проявлениях и разрабатывать программы для оказания помощи всем жертвам изнасилования |
| (d) To ensure access by persons with disabilities to public housing programmes | d) по обеспечению инвалидам доступа к программам государственного жилья |
| GV You were involved in the PAT Mali and the Mali100Mega programmes. | GV Вы также принимали участие в программах PAT Mali и Mali100Mega. |
| Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. | Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка. |
| Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. | Другие MOOC курсы, например начинающийся курс по метрикам сотовой связи, предлагаемый французским институтом Mines Télécom, приспособлены скорее к нишевой аудитории. |
| This study explores how blogging a medium tailored to borderless exchange led to such isolation and localization in the North Caucasus. | Это исследование изучает, как блоги среда с содержанием межграничного обмена привели к изоляции и локализации Северного Кавказа. |
| (d) To maintain and increase contacts and improve the mechanism of consultation with the counterpart programmes, organizations and agencies concerned regarding projects and programmes in order to facilitate their implementation | d) поддерживать и расширять контакты и совершенствовать механизм консультаций с партнерами из числа соответствующих программ, организаций и учреждений в отношении проектов и программ в целях содействия их осуществлению |
| 8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes | 8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства |
| Microdistrict libraries invite the young residents of Svobodnensky District to attend educational programmes. | Библиотеки микрорайонов приглашают юных свободненцев на познавательные программы. |
| In many countries it is normal for all television programmes to have subtitles. | Во многих странах сопровождать все телевизионные программы субтитрами обыкновенная практика. |
| Ghent University requires an IELTS minimum of 5.5 6.5 for most master programmes. | Международный Вестминстерский Университет в Ташкенте требует минимума в 5.5 балла. |
| 11. Encourages the further integration of the priorities and objectives of the New Partnership into the programmes of the regional structures and organizations, and programmes for the African least developed countries | 11. поощряет дальнейшее включение приоритетов и целей Нового партнерства в программы региональных структур и организаций и в программы для наименее развитых стран Африки |
Related searches : Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Targeted Programmes - Intervention Programmes - Taught Programmes - Implement Programmes - Spending Programmes - Establish Programmes - Comedy Programmes - Activation Programmes - Favourite Programmes - Regulatory Programmes
