Translation of "take at face" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take what Tom says at face value. | Не воспринимай то, что говорит Том, буквально. |
| If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence. | Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились с глазу на глаз. |
| At last, they met face to face. | Наконец они встретились лицом к лицу. |
| At last, they met face to face. | В конце концов они встретились лицом к лицу. |
| Look at Tom's face. | Посмотри на лицо Тома. |
| Look at Tom's face. | Посмотрите на лицо Тома. |
| I looked at Tom's face. | Я посмотрел на лицо Тома. |
| 'Uncover your face! Look at him! | Открой лицо, смотри на него. |
| A face appeared at the window. | В окне появилось чьё то лицо. |
| Tom takes everything at face value. | Том всё принимает за чистую монету. |
| Her face turned white at the news. | Она побледнела, услышав эту новость. |
| Don't point the laser at my face! | Не свети мне лазером в лицо! |
| Look at Chile, where General Pinochet may at last face trial. | Посмотрите на Чили, где генерал Пиночет наконец то может оказаться на скамье подсудимых. |
| We shouldn't accept his explanation at face value. | Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету. |
| Take a look at these. | Взгляните на них. |
| We'll take lunch at noon. | Мы поедим в обед. |
| Take a look at this. | Посмотри на это. |
| Take a look at this. | Посмотрите на это. |
| Take a look at this. | Взгляни на это. |
| Take a look at this. | Взгляни ка на это. |
| Take a look at this. | Взгляните ка на это. |
| Take a look at these. | Посмотри на эти. |
| Take a look at these. | Взгляни на эти. |
| Take a look at these. | Взгляните на эти. |
| Take a look at that. | Взгляни на это. |
| Take a look at that. | Взгляните на это. |
| Take a look at that. | Взгляни ка на это. |
| Take a look at that. | Взгляните ка на это. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| Did you get a good look at his face? | Ты хорошо рассмотрел его лицо? |
| Did you get a good look at his face? | Вы хорошо рассмотрели его лицо? |
| Take a look at this map. | Взгляни на эту карту. |
| Take a look at this map. | Взгляните на эту карту. |
| Take a look at this report. | Взгляни на этот отчёт. |
| I'll take a look at it. | Я гляну на это. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляни в зеркало. |
| Take a glance at the mirror. | Взгляните в зеркало. |
| Now, take a look at this. | Ну ка взгляни на это. |
| It'll take at least three hours. | Это займёт по меньшей мере три часа. |
| It'll take at least three hours. | Это займёт не меньше трёх часов. |
| Take a look at this picture. | Взгляни на эту фотографию. |
| Stand face to face. | Встаньте лицом к лицу. |
| She was gazing at him, but suddenly her face changed. | Она смотрела на него, но вдруг выражение ее изменилось. |
| 'Oh yes!' he answered, looking uneasily at her excited face. | О да! сказал он, с беспокойством взглянув в ее взволнованное лицо. |
Related searches : At Face Value - Taken At Face - At My Face - Take Stab At - Take At Least - Take At Home - Face A Face - Face O Face - Face-to-face - Face To Face - Face-to-face Interaction - Face-to-face Conversation
