Translation of "take it easy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take it easy! | Расслабься! |
| Take it easy. | Смотри на это проще. |
| Take it easy. | Не бери в голову. |
| Take it easy, Tom. | Расслабься, Том. |
| Take it easy, Tom. | Не принимай близко к сердцу, Том. |
| Take it easy, Tom. | Не переживай, Том. |
| Take it easy, Tom. | Не парься, Том. |
| Take it easy, OK? | Не бери в голову, ладно? |
| Good bye, take it easy. | Пока, и не принимайте это близко к сердцу. |
| Just take it easy, OK? | Просто не бери в голову, ладно? |
| Please relax and take it easy. | Расслабьтесь и не принимайте близко к сердцу. |
| Calm down, Tom. Take it easy. | Успокойся, Том. Не бери в голову. |
| You'd better take it easy now. | Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу. |
| I'm trying to take it easy. | Я стараюсь не принимать это близко к сердцу. |
| You need to take it easy. | Тебе нужно относиться к этому проще. |
| You need to take it easy. | Вам нужно относиться к этому проще. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| We always take it easy on Sundays. | По воскресеньям мы всегда расслабляемся. |
| I told Tom to take it easy. | Я сказал Тому не принимать это близко к сердцу. |
| I told Tom to take it easy. | Я сказал Тому, чтобы он не принимал это близко к сердцу. |
| I was trying to take it easy. | Я старался не принимать это близко к сердцу. |
| My glasses. Take it easy, we'll find them. | Мои очки . Успокойся, мы их найдём . |
| My glasses. Take it easy, we'll find them. | Мои очки . Не беспокойся, мы их найдём . |
| Sit down and take it easy for a while. | Сядь и расслабься ненадолго. |
| Sit down and take it easy for a while. | Сядьте и расслабьтесь ненадолго. |
| I'd recommend that you try to take it easy. | Я бы посоветовал тебе попробовать отнестись к этому спокойнее. |
| I'd recommend that you try to take it easy. | Я бы посоветовал вам попробовать отнестись к этому спокойнее. |
| I told Tom to relax and take it easy. | Я сказал Тому, чтобы он расслабился и не принимал всё близко к сердцу. |
| You're working too hard. Take it easy for a while. | Ты слишком много работаешь. Расслабься ненадолго. |
| You are working too hard. Take it easy for a while. | Ты слишком много работаешь. Отдохни немного. |
| You always take things too easy. | Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам. |
| Be careful with that heavy thing! Take it slowly now. That's right, easy does it. | Осторожнее с этакой тяжестью! Давай, медленно... Вот, хорошо, аккуратненько так. |
| Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. | Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо. |
| I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. | У меня на завтра нет планов. Я буду отдыхать. |
| Unfortunately, there is no easy position to take. | К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону. |
| It sounds easy. | Звучит просто. |
| It wasn't easy. | Было нелегко. |
| It wasn't easy. | Это было нелегко. |
| It isn't easy. | Это нелегко. |
| It was easy. | Это было просто. |
| It was easy. | Это было легко. |
| It is not easy! | Она трудна. |
| But it isn t easy. | Но это не просто. |
| It won't be easy. | Это будет нелегко. |
| It won't be easy. | Будет непросто. |
Related searches : Take Easy - Take Something Easy - Take Things Easy - Take Life Easy - Take It - Took It Easy - Made It Easy - Easy Does It - It Is Easy - Keep It Easy - Making It Easy - Find It Easy - Have It Easy - Taking It Easy
