Translation of "take up activities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| Take it and shut up. | Возьми его и замолчи. |
| France has stepped up its monitoring of China s African activities. | Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке. |
| Bearing in mind that the substantive activities of the review should take into account, as appropriate, the results relevant to sustainable development of other United Nations conferences and summits and their follow up activities, | памятуя о том, что в ходе основной деятельности по проведению обзора следует учитывать, при необходимости, относящиеся к устойчивому развитию решения других конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций и деятельность по их осуществлению, |
| We won't take up the problem. | Мы не будем обсуждать проблему. |
| We won't take up the problem. | Мы не будем заниматься проблемой. |
| I'll take it up with Tom. | Я обсужу это с Томом. |
| Stand up and take a bow. | Встань и поклонись. |
| There will be many opportunities for activities that everyone should and can take. | Тем не менее, у них будет много возможностей для действий. |
| Is CO2 produced by man's activities causing the planet to warm up? | вызывает ли углекислый газ антропогенного происхождения повышение температуры на планете? |
| State media called on citizens to take pre cautions and avoid outdoor physical activities. | Государственные СМИ призывали жителей города проявить особую осторожность и воздержаться от физической активности на открытом воздухе. |
| The bus stopped to take up passengers. | Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. |
| The bus stopped to take up passengers. | Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров. |
| Let's take up this matter after lunch. | Давайте обсудим это после обеда. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep. | 05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим. |
| The World Bank should take up the cause. | Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. |
| European leaders must therefore take up two challenges. | Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. |
| What moved you to take up textile art? | Что подвигло вас заниматься искусством текстиля? |
| Take care when you climb up the ladder. | Будь осторожен, когда забираешься по лестнице. |
| I won't take up much of your time. | Я не отниму у вас много времени. |
| I won't take up much of your time. | Я не отниму у тебя много времени. |
| I'd like to take Tom up on his offer. | Я хотел бы обсудить с Томом его предложение. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| I won't take up too much of your time. | Я не отниму слишком много твоего времени. |
| I won't take up any more of your time. | Я не буду больше отнимать у вас время. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| What sort of activities, including violence and settlement activity, are to be precluded while negotiations take place? | Какие действия, включая насилие и поселенческую деятельность, необходимо предотвратить во время ведения переговоров? |
| How long will it take it to fill it up? | Сколько времени надо для наполнения его водой? |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставь это мне. Я обо всём позабочусь. |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь. |
| Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. | В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. |
| They'll follow up with you, and we'll take care of it. | Они закончат с вами, мы об этом позаботимся. |
| Maybe I'll just give up soon and take a nap instead. | Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну. |
| I come up to them, ask to take me with them. | Подхожу, прошусь взять. |
| On the contrary, Russia, like Turkey, will be welcome to take part in relevant activities within the Partnership s multilateral dimensions. | Наоборот, Россию, как и Турцию, будут рады увидеть среди участников в соответствующей деятельности в рамках многостороннего измерения партнерства. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| He has left an impressive legacy for his successor to take up. | Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать. |
| So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. | Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. |
| So, here's my wrap up to take you to the moon, right? | Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. |
| You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. | Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх. |
Related searches : Take-up - Take Up - Activities Take Place - Follow-up Activities - Step Up Activities - Setting Up Activities - Scale Up Activities - Start-up Activities - Following-up Activities - Market Take-up - Take-up Reel - Take Up Factor - Take Up Opportunities - Take Up Length
