Translation of "takeoff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Takeoff - translation :

Keywords : взлету взлета взлёту взлёта взлет

Examples (External sources, not reviewed)

But none experienced economic takeoff at independence.	Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости.
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.	Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.
I got to my plane five minutes before takeoff.	Я успел на самолёт за пять минут до взлёта.
I got to my plane five minutes before takeoff.	Я успела на самолёт за пять минут до взлёта.
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.	Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо.
FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing	ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки
The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity.	Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck.	В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер.
It was used largely in the takeoff sequence of the Japanese attack aircraft.	Лишь двум Р 40 удалось подняться в небо для отражения атаки 330 японских самолётов.
The biggest hidden story in international development these days may be Brazil's economic takeoff.	Самой большой замалчиваемой новостью в мировом развитии сегодня вероятно является успех Бразилии в экономике.
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.	Аппарат с вертикальным взлётом не самая безопасная машина во время испытательной программы.
As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times.	По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз.
In the U.S. it will be possible to use mobile devices during airplane takeoff and landing.	В США можно будет использовать мобильные во время взлета и посадки самолета
Compared with the region s mostly sluggish performance over the last three decades, this looks like takeoff velocity.	А в сравнении с последними унылыми показателями Северной Америки и Европы, такая скорость кажется и вовсе сверхзвуковой.
Having missed their economic takeoff, many Muslim majority countries appear open to the call of Islamist fundamentalism.	Пропустив свой экономический взлет, многие мусульманские страны откликнулись на призывы исламских фундаменталистов.
Libya has oil and all three have a relatively moderate climate. But none experienced economic takeoff at independence.	Но ни в одной из них не наблюдается экономического взлета после приобретения независимости.
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight.	Общее потребление энергии примерно 25 ватт на взлёте и от 16 до 18 ватт в полёте.
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.	Фактически, авиастроительные фирмы, на несколько лет, перестали пытаться создать аппарат СВВП.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета.
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.	У авиации СВВП, как и у колибри, очень интенсивный метаболизм, то есть она требует кучу энергии.
The economic takeoff of these two giants started 40 years ago with the introduction of higher agricultural output and an end to famines.	Экономический подъем этих двух гигантов начался 40 лет назад с повышением производительности сельского хозяйства, что позволило положить конец голоду.
Pegged exchange rates clearly have been essential to East Asia s economic takeoff, for they work well with the region s export oriented development model.	Очевидно, что обменные курсы, привязанные к доллару, сыграли существенную роль в экономическом взлете Восточной Азии, поскольку они хорошо работают при ориентированной на экспорт модели развития региона.
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high yield seeds, all of which were a core part of China s economic takeoff.	Крестьянские фермеры нуждаются в льготах на удобрения, ирригацию и высокопродуктивные семена, все это было основной составляющей экономического подъема Китая.
The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff.	Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси.
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft.	Была одна бытующая пословица, в годы между 1950 и 1970, когда каждая авиастроительная фирма работала над аппаратами с вертикальным взлётом.
And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.	а когда машина остановилась мальчик вдруг взмыл вверх на 100 футов и исчез
New rules for safe use of mobile devices during takeoff and landing of an airliner have been approved in the United States, reports the telecorporation BBC.	Новые правила безопасного пользования мобильных устройств во время взлета и посадки авиалайнера одобрены в Соединенных Штатах, сообщает телекорпорация BBC.
The French historian and sociologist Emmanuel Todd has argued that, everywhere in the world, economic takeoff usually occurs 60 70 years after 50 of the population achieves literacy.	Французский историк и социолог Эммануэль Тодд, утверждал, что повсеместно в мире экономический взлет обычно происходит спустя 50 70 лет после того, как 50 населения становится грамотным.
Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development.	Развивающиеся страны, как правило, получают выгоды от импортированных технологий на ранних стадиях экономического взлета, но темпы их роста в целом замедляются, когда они достигают более высоких уровней развития.
And there's really only one operational aircraft in the world today that's a vertical takeoff aircraft as distinct from a helicopter and that's the Hawker Harrier jump jet.	И сегодня в мире есть лишь один управляемый аппарат СВВП, отчётливо отличимый от вертолёта это реактивный истребитель бомбардировщик Хокер Харриер.
If the Fed does not postpone rate increases until the global economic weather clears, it risks an aborted takeoff the fate of many economies in the last few years.	Если ФРС не отложит повышение тарифов, пока небо глобальной экономики не очистится, она рискует получить прерванный взлет судьба многих экономик в последние годы.
Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.	Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.
In the 1960 s, as its economic takeoff was proceeding, Japan initiated a serious dialogue with regional players, aiming to build stronger relations with countries that it had once conquered and occupied.	В 60 ых гг. ХХ века во время своего экономического взлёта Япония начала серьёзный диалог с региональными игроками, пытаясь построить более крепкие отношения со странами, которые она когда то завоёвывала и оккупировала.
When the North American Free Trade Agreement (NAFTA) among Mexico, Canada, and the United States entered into force on January 1, 1994, it seemed that Mexico was poised for a true takeoff.	Когда 1 января 1994 года в силу вступило соглашение о свободной торговле в Северной Америке, заключенное между Мексикой, Канадой и США, Мексика была готова к настоящему взлету.
Nicholas Laughlin, who blogs here, also posted lots of photos to flickr the name of his band's 2012 presentation is Fowl Party , a takeoff on the local expression Cockroach have no place in fowl party .	Николас Лафлинг, чей блог можно почитать здесь , также выложил множество своих фото на Flickr. Название их карнавальной группы Fowl Party происходит от местного выражения не место тараканам в курятнике .
December 12 Arrow Air Flight 1285, a Douglas DC 8, crashes after takeoff from Gander, Newfoundland, killing 256, 248 of whom were U.S. servicemen returning to Fort Campbell, Kentucky from overseeing a peacekeeping force in Sinai.	12 декабря авиакатастрофа рейса Arrow Air 1285, Douglas DC 8 разбился около Гандера, Ньюфаундленд, погибли 256 человек, из которых 248 были американскими миротворцами возвращавшимися после миссии на Синайском полуострове.
Moreover, linear projections of economic growth trends can be misleading. Emerging countries tend to benefit from imported technologies in the early stages of economic takeoff, but their growth rates generally slow as they reach higher levels of development.	Кроме того, линейная экстраполяция тенденций экономического роста может ввести в заблуждение.
How long this boom in productivity growth will continue is anyone's guess optimists point to the fact that waiting behind the information technology revolution, ready for takeoff, is the biotechnology revolution, and behind that is a looming nanotechnology revolution.	Остается только гадать, сколько времени продлится этот небывалый рост производительности труда.
A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility. Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.	Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.

Показать эту страницу на русском языке