Translation of "takeover bid" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These minority appeals dispute the validation of the takeover bid by the Financial Market Authority (French initials, AMF).
Обращения акционеров вызывают спор по поводу легальности данного предложения о поглощении, сделанного Управлением финансовыми рынками (фр. аббревиатура AMF).
Merger with Mittal Steel The company was the target of a takeover bid by its rival Mittal Steel on 27 January 2006.
В 2006 году, слившись с Mittal Steel, образовала компанию ArcelorMittal крупнейшую металлургическую компанию мира.
Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid.
Миттал, крупнейшая компания в мире по производству стали, успешно приобрела контроль над Арселором, второй в мире крупнейшей компанией, в результате того, что первоначально было враждебным предложением о поглощении.
The Secret Corporate Takeover
Секрет Корпоративного Поглощения
The two main shareholders, AXA PE and Fosun, launched a friendly takeover bid for the Club to obtain 50.1 percent of the capital and voting rights.
Два главных акционера, AXA PE и Fosun, сделали дружеское предложение о поглощении компании Club, чтобы заполучить 50,1 капитала и голосов.
JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.
Поглощение компанией JPMorgan компаний Bear Stearns и WaMu слияние Bank of America с Countrywide и Merrill Lynch и слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчёркивают данную проблему.
The bid has hit 100,000!
Цена поднялась до 52 700 долларов.
How much did you bid?
Сколько ты поставил?
How much did you bid?
Сколько ты поставила?
The news organization's takeover made international headlines.
Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.
So do as you are bid.
(И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)!
The bid has since been rejected.
Заявка впоследствии была отклонена.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.
Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.
(Did the People's Daily make a bid?
(Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ?
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.
Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
Did mSurvey have to bid for this new project?
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?
We bid you a warm welcome and pleasant stay.
Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами .
For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws.
Например, комитет Сената США недавно предпринял действия по блокированию запланированной либерализации правил поглощения иностранными компаниями американских авиакомпаний, в то время как Европа приняла более жесткие законы, регулирующие поглощение компаний.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.
Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.
Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover.
И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения.
During the night of 29 30 April 1992, the takeover took place.
В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён.
How else? One has to bid a decent human farewell...
Как же? проститься надо по человечески ...
Dima S tweets the bid at the half way mark
Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США.
The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.
Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.
But Sinai s explosive potential clearly has been increased by the Muslim Brotherhood s takeover.
Но очевидно, что взрывной потенциал Синайского полуострова усилился в результате прихода к власти Братьев мусульман .
This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him.
Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози.
French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp
Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли
The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification.
Победа Хамаса в Секторе Газа, по крайней мере, на время положила конец этому политическому объединению.
Nor is it clear that NATO s withdrawal would inevitably usher in a Taliban takeover.
Хоть и не столь очевидно, что вывод войск НАТО неизбежно привёл бы к захвату власти талибами.
But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection.
Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents.
В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн.
Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.'
А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот.
The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims.
Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.
Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.
Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders.
Противоположное верно в отношении Митталла, где Лакшми Миттал и его семья владеют более 60 акций.
Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders.
Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам.
After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina.
После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina.
More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.
Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.
Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.
Google increased its bid several times, ultimately offering as much as 4.4 billion.
Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых 4,4 млрд.
I bid you farewell, mi Commandante! Dr. Majak D'Agoot ( Aquaengnoq) November 26, 2016
Я прощаюсь с тобой, mi Commandante!

 

Related searches : Public Takeover Bid - Takeover Bid For - Hostile Takeover Bid - Bid - Bid To Bid - Takeover Law - Takeover Offer - Corporate Takeover - Takeover Attempt - Takeover Target - Account Takeover - Friendly Takeover