Translation of "takeover of costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Takeover - translation :

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы Захватим поглощение поглощения Уолл-стрит захвата

Examples (External sources, not reviewed)

JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem.	Поглощение компанией JPMorgan компаний Bear Stearns и WaMu слияние Bank of America с Countrywide и Merrill Lynch и слияние Wells Fargo с Wachovia лишь подчёркивают данную проблему.
The Secret Corporate Takeover	Секрет Корпоративного Поглощения
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.	Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
The news organization's takeover made international headlines.	Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.
Conversely, Arcelor has absolutely no interest in the success of this takeover.	И наоборот, у Арселора нет абсолютно никакой заинтересованности в успехе этого поглощения.
During the night of 29 30 April 1992, the takeover took place.	В ночь с 29 на 30 апреля 1992 года захват власти был осуществлён.
A foreign takeover would raise French protectionist hackles.	Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.
The costs of war must be balanced against the costs of alternative actions.	Издержки, связанные с ведением войны, необходимо сравнить с издержками альтернативных действий.
The Hamas takeover of Gaza was but the latest step in this development.	Захват Хамасом власти в секторе Газа стал лишь последним звеном в цепи событий.
After Total's takeover of Petrofina of Belgium in 1999, it became known as Total Fina.	После поглощения бельгийской компании Petrofina в 1999 году получила название Total Fina.
For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws.	Например, комитет Сената США недавно предпринял действия по блокированию запланированной либерализации правил поглощения иностранными компаниями американских авиакомпаний, в то время как Европа приняла более жесткие законы, регулирующие поглощение компаний.
What, then, of the costs?	Что, в таком случае, можно сказать относительно издержек?
The Hidden Costs of Money	Скрытая стоимость денег
Experts argue that the probability of a terrorist attack because of the Dubai takeover is small.	Эксперты считают, что вероятность террористических актов в результате передачи управления портами дубайской компании, мала.
There would, of course, be costs.	Конечно же, будут и затраты.
There would, of course, be costs.	Для этого, конечно, потребуются затраты.
A kilo of figs costs 2.50 .	Килограмм фиг стоит два с половиной евро.
But American public opinion, worried about the threat of terrorism, seems set against the takeover.	Но американская общественность, обеспокоенная угрозой терроризма, похоже, настроена против передачи управления портами.
Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders.	Противоположное верно в отношении Митталла, где Лакшми Миттал и его семья владеют более 60 акций.
Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders.	Более того, Арселор являлся прекрасной компанией объектом для поглощения большинство его капитала принадлежит разным акционерам.
(c) Enhancement of the Investment Management Service through the addition of five new posts, indexed management costs, including the costs of transition management services, and consultant costs	c) укреплением Службы управления инвестициями путем добавления пяти новых должностей, индексацией связанных с управлением расходов, в том числе расходов на услуги по управлению на переходном этапе, и расходами на консультантов
If the ball costs 10, the bat costs...	Если мяч стоит 10, то ракетка стоит....
Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai.	Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове.
The intent was to prepare the ground for a military takeover.	Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
even before a takeover occurs, managers were supposed to be disciplined by fears of a revolt by their boards of directors, especially when the directors think that the company might be become a target of a hostile takeover	Еще до того, как дело дойдет до поглощения, управляющих должен был сдерживать страх перед возмущением совета директоров, особенно если директорам кажется, что их компания может стать целью для нежелательного для них поглощения
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.	Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности.
Only a few hurdles remain before the US can consummate its crony takeover of Iraq's oil.	Америке остается преодолеть всего несколько препятствий, прежде чем США смогут окончательно передать иракскую нефть в руки своих компаний.
There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.	Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.
The case of Mannesmann in its fight to avoid takeover by Vodaphone is only the most recent example a few months ago the French government openly discouraged any idea of a takeover of Société Générale by non French investors.	Самый свежий пример борьба Mannesmann а против поглощения Vodaphone ом. А несколько месяцев тому назад французское правительство открыто выступило против любой попытки покупки Société Générale нефранцузскими инвесторами.
None of these policies is without costs.	Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
The True Costs of the Iraq War	Реальная стоимость войны в Ираке
Over diagnosis of bipolar disorder has costs.	Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость.
(v) the costs of reasonable response measures	v) расходы на разумные меры реагирования
The costs of living have raised dramatically.	Стоимость жизни резко возросла.
A cup of coffee costs a krone.	Чашка кофе стоит одну крону.
Democracy carries certain costs, but they are always lower than the costs of evading popular participation.	Демократия связана с определенными затратами, но они всегда ниже, чем цена отсутствия участия общественности.
The lesson is that the magnitude of transaction costs and contracting costs ultimately determine much of an economy's structure.	Урок заключается в том, что объём затрат на совершение операций и заключение договоров в конечном итоге во многом определяет структуру экономики.
Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution.	Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны.
None of it's hard. None of it costs money.	Тут нет ничего трудного. И всё это бесплатно.
Of course there was the issue of covering costs	Не обошлось и без денежного вопроса.
In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent.	В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов.
And the budgetary costs are but a fraction of the costs to the economy as a whole.	А бюджетные издержки это всего лишь часть от общих издержек всей экономики.
Non post costs	Расходы, не связанные с должностями
Travel costs 24.0	Путевые расходы 24,0
Travel costs 76.0	Путевые расходы 76,0

Показать эту страницу на русском языке