Translation of "takes a liking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liking - translation :

Keywords : вкусу нравиться нравлюсь понравился понравилась забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

He has a liking for modern music.	Ему нравится современная музыка.
That isn't to my liking.	Мне это не по нраву.
This is not to his liking.	Это ему не по нраву.
When did you start liking baseball?	Когда это ты начал любить бейсбол?
When did you start liking baseball?	Когда это вы начали любить бейсбол?
When did you start liking baseball?	Давно ты бейсбол полюбил?
When did you start liking baseball?	Давно вы бейсбол полюбили?
The coffee was not much to my liking.	Этот кофе пришелся мне не по вкусу.
So far, Kyivans seem to be liking the changes.	На данный момент, судя по всему, киевлянам изменения нравятся.
They choose and research topics according to their own liking.	Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям.
If a leader that is not to Wall Street's liking emerges, markets may raise interest rates to exorbitant levels, threatening to bankrupt the country unless a people choose a leader more to the financial community's liking.	Если в такой стране появится лидер, неугодный Уолл Стрит, рынки могут поднять ставки процента до астрономических высот, угрожая стране банкротством, если ее народ не изберет себе лидера, более предпочтительного для финансового сообщества.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight.	Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу.
Con O'donnell takes a stab	Кон О Доннел прокомментировал
Learning a language takes time.	На изучение языка требуется время.
KGN It s very different, liking comparing apples and oranges, or something more dissimilar.	КГН Это очень сложно, как сравнивать яблоки и апельсины, или что то ещё более непохожее.
Tom takes a bath once a year.	Том принимает ванну раз в год.
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
It just takes a little fieldwork.	Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.	Нужно ещё много раз туда съездить.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
It only takes a few minutes.	Это займёт только пару минут.
Father takes a walk every day.	Отец гуляет каждый день.
She takes a shower every morning.	Она каждое утро принимает душ.
He takes a bath each morning.	Он принимает ванну каждое утро.
He takes a bath every morning.	Он принимает ванну каждое утро.
Tom takes a walk every morning.	Том гуляет каждое утро.
Tom takes a bus to work.	Том ездит на работу автобусом.
Tom takes a shower every day.	Том принимает душ каждый день.
Tom takes a bath every evening.	Том принимает ванну каждый вечер.
Tom takes a shower every morning.	Том принимает душ каждое утро.
Tom takes a walk every day.	Том каждый день выходит на прогулку.
Tom takes a walk every day.	Том каждый день гуляет.
Tom takes a shower before breakfast.	Том принимает душ перед завтраком.
It takes a thief to catch a thief.	Чтобы поймать вора, нужен вор.
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.	В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению.
Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.	Я просто говорю, что не люблю рыбу из за того, что в ней много костей, это не очень хорошая причина не любить рыбу.
It takes off. It's a big woosh.	Она взлетает. Это большой Бух!
It takes time to build a team.	Команда формируется со временем.
Slicktiger takes a tongue in cheek approach	Slicktiger саркастически замечает
Jaqamba takes a critical look at DASO	Jaqamba критикует DASO
Sweden takes a swipe at drone cameras	Швеция наносит удар по камерам на дронах
It takes a kick to wake me.	Меня будят пинком.
Maria takes piano lessons once a week.	Мария посещает уроки пианино раз в неделю.
The machine takes a lot of room.	Эта машина занимает много места.

Показать эту страницу на русском языке